Traducción de "Juramento solemne" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| (Juramento en verdad si supierais... solemne). | And this surely is great evidence if you can understand |
| (Juramento en verdad si supierais... solemne). | And that is indeed a tremendous oath, if you understand. |
| (Juramento en verdad si supierais... solemne). | (and that is indeed a mighty oath, did you but know it) |
| (Juramento en verdad si supierais... solemne). | And verily that is a mighty oath, if ye but knew! |
| (Juramento en verdad si supierais... solemne). | And verily, that is indeed a great oath, if you but know. |
| (Juramento en verdad si supierais... solemne). | It is an oath, if you only knew, that is tremendous. |
| (Juramento en verdad si supierais... solemne). | and this is indeed a mighty oath, if only you knew |
| (Juramento en verdad si supierais... solemne). | And lo! that verily is a tremendous oath, if ye but knew |
| (Juramento en verdad si supierais... solemne). | And indeed it is a great oath, should you know. |
| (Juramento en verdad si supierais... solemne). | and that is a mighty oath, if you but knew |
| (Juramento en verdad si supierais... solemne). | And indeed, it is an oath if you could know most great. |
| (Juramento en verdad si supierais... solemne). | which is indeed a great oath if only you knew it |
| (Juramento en verdad si supierais... solemne). | And most surely it is a very great oath if you only knew |
| (Juramento en verdad si supierais... solemne). | and, indeed, that is a most mighty oath, if you only knew |
| (Juramento en verdad si supierais... solemne). | And that is indeed a mighty adjuration if ye but knew, |
| Ellos respondieron Claramente hemos visto que Jehovah está contigo y dijimos Por favor, haya un juramento solemne entre nosotros, entre tú y nosotros. Hagamos una alianza contig | And they said, We saw certainly that the LORD was with thee and we said, Let there be now an oath betwixt us, even betwixt us and thee, and let us make a covenant with thee |
| Está bajo juramento. | You are under oath. |
| Eso es una solemne tontería! | That's absolute nonsense! |
| La ceremonia fue muy solemne. | The ceremony was very impressive. |
| Tú estás bajo juramento. | You are under oath. |
| Tom impartirá el juramento. | Tom will administer the oath. |
| Juramento político sin corbatas | Political oaths and no ties |
| Si no, diríamos una solemne mentira. | We would have certainly spoken, then, an excessive transgression. |
| Y concertamos con ellos un pacto solemne. | And We took from them a firm covenant. |
| Y concertamos con ellos un pacto solemne. | We made a solemn covenant with them. |
| Y concertamos con ellos un pacto solemne. | We took from them a firm covenant. |
| Y concertamos con ellos un pacto solemne. | And we took from them a solemn covenant. |
| Recuerde que está bajo juramento. | Remember you are under oath. |
| Recuerda que estás bajo juramento. | Remember you are under oath. |
| El médico violó el juramento Hipocrático. | The doctor broke the Hippocratic Oath. |
| El médico infringió el juramento Hipocrático. | The doctor broke the Hippocratic Oath. |
| Quisiera recordarle que está bajo juramento. | I'd like to remind you that you're under oath. |
| Por primera vez, un juramento civil. | First time political oath. |
| Y los hijos de Israel dijeron Quién de entre todas las tribus de Israel no ha venido a la congregación, a Jehovah? Porque se había hecho un juramento solemne contra quien no subiera ante Jehovah en Mizpa, diciendo Morirá irremisiblemente. | The children of Israel said, Who is there among all the tribes of Israel who didn't come up in the assembly to Yahweh? For they had made a great oath concerning him who didn't come up to Yahweh to Mizpah, saying, He shall surely be put to death. |
| Y los hijos de Israel dijeron Quién de entre todas las tribus de Israel no ha venido a la congregación, a Jehovah? Porque se había hecho un juramento solemne contra quien no subiera ante Jehovah en Mizpa, diciendo Morirá irremisiblemente. | And the children of Israel said, Who is there among all the tribes of Israel that came not up with the congregation unto the LORD? For they had made a great oath concerning him that came not up to the LORD to Mizpeh, saying, He shall surely be put to death. |
| Y 'Nuestro loco decía contra Alá una solemne mentira'. | Certainly the foolish among us say preposterous things of God. |
| Y 'Nuestro loco decía contra Alá una solemne mentira'. | And that the fool among us used to utter false exaggerations against Allah. |
| Y 'Nuestro loco decía contra Alá una solemne mentira'. | The fool among us spoke against God outrage, |
| Y 'Nuestro loco decía contra Alá una solemne mentira'. | And the foolish among us were wont to forge lie against Allah exceedingly. |
| Y 'Nuestro loco decía contra Alá una solemne mentira'. | 'And that the foolish among us i.e. Iblis (Satan) or the polytheists amongst the jinns used to utter against Allah that which was wrong and not right. |
| Y 'Nuestro loco decía contra Alá una solemne mentira'. | But the fools among us used to say nonsense about God. |
| Y 'Nuestro loco decía contra Alá una solemne mentira'. | and that the foolish among us have been wont to say outrageous things about Allah |
| Y 'Nuestro loco decía contra Alá una solemne mentira'. | And that the foolish one among us used to speak concerning Allah an atrocious lie. |
| Y 'Nuestro loco decía contra Alá una solemne mentira'. | The foolish ones among us used to speak atrocious lies concerning Allah. |
| Y 'Nuestro loco decía contra Alá una solemne mentira'. | The ignorant fool among us has spoken outrageously against Allah, |
Búsquedas relacionadas : Juramento - Solemne Compromiso - Sesión Solemne - Promesa Solemne - Solemne Recordatorio - Misa Solemne - Ocasión Solemne - Solemne Promesa - Solemne Ceremonia - Deber Solemne - Voto Solemne - Solemne Afirmación
