Traducción de "cuando se superan" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Cuando - traducción : Cuando - traducción : Cuando - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Otros se superan a si mismos en fiestas electrónicas.
Others overcome their self at raves.
Además, aunque están desunidos en torno al tema del acuerdo con Irán, los partidarios del acuerdo superan superan en número a sus oponentes.
And, although they are far from united on the Iran deal, the agreement s supporters outnumber its opponents.
Alex Tabarrok discute cómo las ideas superan las crisis
Alex Tabarrok on how ideas trump crises
Los tipos italianos y españoles superan con creces el 6
Italian and Spanish rates substantially above 6
En cuanto al parque móvil que circula, superan el 99 .
As for the number of cars in circulation, it is over 99 .
Las inversiones en la materia superan los 1.5 billones de dólares.
Investments in this area exceed USD 1.5 billion.
El acceso es gratuito y las visitas diarias superan los 3 millones.
Access is free and the site's daily hit rate is more than three million.
En la actualidad hay 20 personas que superan los 100 años de edad.
There are currently 20 individuals older than 100 years of age.
Las dificultades no se superan estamos convencidos de ello enfrentándose unos con otros, sino en colaboración entre todos. Así pues, nos
We have often been surprised by the speed of events and, to a certain extent, have had to hang on to the coattails of the élan which the protagonists have given to their just aspirations.
Así que, para mí, las aplicaciones de esto por el momento superan lo imaginable.
So for me, the applications of it, to me, are beyond imagination at the moment.
Dichas competencias superan las de un Estado miembro individual, incluso de un Estado miembro individual grande.
Will the Com munity be able to ignore the lessons of the history of the various processes of integration which have taken place in Europe, from Italy to Germany, and various others ?
Pero los planes de Xi superan su autoridad personal, como también las lecciones de la Unión Soviética.
But Xi s plans extend beyond his personal authority and so do the lessons of the Soviet Union.
Aun si se superan los obstáculos más recientes, será difícil confiar en que se implementen reformas si el pueblo griego no está convencido (como es evidente que sucedió hasta ahora).
Even if negotiators overcome the most recent sticking points, it will be difficult to trust in their implementation if the Greek people remain unconvinced. That has certainly been the experience so far.
La conclusión es clara los costos de la corrupción superan con creces los beneficios (y no solamente en China).
The conclusion is clear the costs of corruption far outweigh the benefits and not only in China.
El deseo de comerciar surge cuando los beneficios domésticos de importar un producto (ya sea un producto terminado o un componente) superan el precio pagado por ejemplo, si el bien importado no se puede producir en el país o sólo a un costo más elevado .
The desire to trade arises whenever the domestic benefits of importing a good (whether a finished product or component) exceed the price paid for example, if the imported good cannot be produced domestically, or only at a higher cost.
Es evidente que esto no debe llevar a una situación en que las empresas se comprometan a cubrir riesgos que superan sus medios, poniendo de este modo en peligro su solvencia.
Of course, this should not lead to a situation in which companies undertake to cover risks beyond their means, thereby creating a danger of insolvency.
Es más casi todos los países en desarrollo del mundo superan a EE. UU. en exigir, al menos, licencia paga por maternidad.
Indeed, virtually every developing country in the world is ahead of the US in at least requiring paid maternity leave.
( c ) las pérdidas no realizadas al final del ejercicio se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias si superan las ganancias por revalorización previas registradas en la correspondiente cuenta de revalorización
( c ) at year end unrealised losses shall be taken to the profit and loss account if they exceed previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account
Cuando esta opción se habilita, Kppp se cerrará cuando desconecte
When this option is turned on, kppp will be closed when you disconnect
Puesto que los índices de aprobación de Putin superan rutinariamente el 80 , parece que la mayoría de los rusos eligió la segunda opción.
With Putin s approval ratings routinely exceeding 80 , it seems that most Russians have chosen the latter option.
Durante la presidencia de Barack Obama, se ha dado un abrupto aumento de la cantidad de ataques teledirigidos lanzados por Estados Unidos, que según algunos informes ya superan los 300 sólo en Pakistán.
Under President Barack Obama, the number of drone strikes carried out by the United States has soared, with more than 300 UAV attacks reported in Pakistan alone.
El apetito entra cuando se come, pero la sed se va cuando se bebe.
Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.
Cuando el mensaje se mostró cuando usted cerró la sesión y se restaura cuando vuelve a acceder.
When the message was displaying at the time you logged off and is then restored when you log back in.
Devuelve TRUE cuando se cumple, FALSE cuando falla.
Returns TRUE on success, FALSE on failure.
Las cifras oficiales del desempleo superan el 10 , en comparación con el 7.3 previo a la ocupación y anexión de Crimea de parte de Rusia.
Official unemployment now stands at over 10 , compared to 7.3 before Russia s occupation and annexation of Crimea.
Las crisis financieras pueden causar a la sociedad enormes daños que superan con creces los costes que puede suponer para una determinada entidad de crédito .
Financial crises can inflict enormous damage on society , extending far beyond the costs incurred by an individual bank .
Se activa cuando se reconoce dibujos animados, cuando uno pinta dibujos y cuando uno tiene alucinaciones de dibujos.
It's activated when one recognizes cartoons, when one draws cartoons, and when one hallucinates them.
Se rio cuando se lo conté.
She laughed when I told her.
Cuando se levantan los impíos, se ocultan los hombres pero cuando perecen, los justos se engrandecen
When the wicked rise, men hide themselves but when they perish, the righteous thrive.
Cuando se levantan los impíos, se ocultan los hombres pero cuando perecen, los justos se engrandecen
When the wicked rise, men hide themselves but when they perish, the righteous increase.
Se presentan cuando quieren.
They show up when they want.
Solo cuando se solicite
On Request Only
Como estas cantidades superan el techo de la Subrúbrica 1a, la Comisión propone simultáneamente movilizar el Instrumento de Flexibilidad por un importe de 34 millones EUR7.
As these amounts exceed the ceiling of heading 1a, the Commission proposes simultaneously to mobilise the Flexibility Instrument by EUR 34 million7.
cuando se multipliquen tus vacas y tus ovejas, cuando se multipliquen la plata y el oro, y cuando se multiplique todo lo que tienes
and when your herds and your flocks multiply, and your silver and your gold is multiplied, and all that you have is multiplied
cuando se multipliquen tus vacas y tus ovejas, cuando se multipliquen la plata y el oro, y cuando se multiplique todo lo que tienes
And when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied
Se facilita cuando se produce una ruptura .
It is provided when a series break occurs .
Se llora cuando se está muy triste.
We cry when we are very sad.
El agua se evapora cuando se calienta.
Water evaporates when it is heated.
Se lastimó la mano cuando se cayó.
He hurt his hand when he fell.
Se lastimó su codo cuando se cayó.
She hurt her elbow when she fell down.
La anciana se lastimó cuando se cayó.
The old woman got hurt when she fell.
Cuando se lo dije se azaró mucho.
When I told him that, he was very much embarrassed.
Cuando se pierde información se va hacia la simetría cuando se agrega información en un sistema, se rompe la simetría.
So, whenever you lost information, you'd move to symmetry whenever you added information to a system, you would break symmetry.
Cuando vieron mi foto de cuando era pequeño se burlaron.
They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed.
Los elefantes barritan cuando están asustados y cuando se enfadan.
Elephants trumpet when they are scared and when they are angry.

 

Búsquedas relacionadas : Se Superan - Se Superan - Se Superan - Superan - Problemas Se Superan - Se Superan Las Expectativas - Cuando Se - Cuando Se - Ventajas Superan - Otros Superan - Que Superan - Competidores Superan - Beneficios Superan - Cuando Se Enfrentan