Traducción de "cuán grande fue" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Grande - traducción :
Big

Grande - traducción : Grande - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Cuán grande es el equipo?
How big is the team?
PM Y cuán grande es la colección?
PM So how large is the collection?
Cuán preciosos me son, oh Dios, tus pensamientos! Cuán grande es la suma de ellos
How precious to me are your thoughts, God! How vast is their sum!
Cuán preciosos me son, oh Dios, tus pensamientos! Cuán grande es la suma de ellos
How precious also are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum of them!
Os muestro cuán grande es la palanca la palanca es así de grande.
I'll tell you how big the lever is the lever is that big.
Mirad, pues, cuán grande fue aquel a quien aun el patriarca Abraham le dio los diezmos del botín
Now consider how great this man was, to whom even Abraham, the patriarch, gave a tenth out of the best spoils.
Mirad, pues, cuán grande fue aquel a quien aun el patriarca Abraham le dio los diezmos del botín
Now consider how great this man was, unto whom even the patriarch Abraham gave the tenth of the spoils.
Me encanta cuando me preguntan Cuán grande va a ser mi foto?
I love the way that people will ask me, How big will my photo be?
Tom no consigue describir cuán divertido fue.
Tom can't describe how fun it was.
Oh Jehovah, Señor nuestro, cuán grande es tu nombre en toda la tierra
Yahweh, our Lord, how majestic is your name in all the earth!
Oh Jehovah, Señor nuestro, cuán grande es tu nombre en toda la tierra
O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth!
Preguntó cuán grande es el genoma mínimo que me dará un micro organismo funcional?
He asked, how big is the minimal genome that will give me a functioning microorganism?
Y me pregunto, cuán grande es la sensación de descubrimiento cuando juegas con estas fuerzas.
And I'm wondering how much of a sense of discovery there is in playing with these forces.
Y yo les voy a decir cuánto cuesta Wikipedia, pero antes les mostraré cuán grande es.
And I'm going to tell you what the cost of Wikipedia is, but first I'll show you how big it is.
La gente usa estas señales para determinar cosas como cuán persuasivo es alguien, cuán simpático, cuán participativo, cuán confiable.
People use these cues to determine things like how persuasive someone is, how likable, how engaging, how trustworthy.
He calculado cuán grande era este sistema económico internacional del crimen, terror, y economía ilegal, antes del 11 S.
Now, I calculated how big was this international economic system composed by crime, terror, and illegal economy, before 9 11.
No fue asunto grande, de verdad.
It was no big deal, really.
Cuán frecuente
How often
Todo tenía que ser más grande. La próxima pintura fue aún más grande.
Everything had to be larger. The next painting was even bigger.
El último año fue el mas grande.
Last year was the biggest year.
Me dijo cuán difícil es lidiar con un país tan grande como EE. UU. y cómo los condenados republicanos le dan guerra.
He tell me how stressful it is managing a big and powerful country like the U.S., and how dem Republicans ah give im nuff fight down.
Sin importar cuán simbólico hubiese sido el acuerdo, el simbolismo no fue el punto importante.
However symbolic the agreement may have been, symbolism wasn t the point.
Cuán ancho es?
How wide is it?
Cuán profundo es?
How deep is it?
Cuán hambriento estás?
How hungry are you?
Cuán rápido corrió?
How fast did he run?
Fue el error más grande de mi vida.
It was the biggest mistake of my life.
La distancia fue más grande que yo esperé.
The gap was bigger than I expected.
Se acuerdan de la historia? No, fue grande.
Do you remember the story? No, it was big.
Quiero, pues, que sepáis cuán grande conflicto tengo por vosotros, por los de Laodicea y por todos los que nunca me han visto personalmente
For I desire to have you know how greatly I struggle for you, and for those at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh
Quiero, pues, que sepáis cuán grande conflicto tengo por vosotros, por los de Laodicea y por todos los que nunca me han visto personalmente
For I would that ye knew what great conflict I have for you, and for them at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh
Cuán bien puedes patinar?
How well can you skate?
Cuán genial es eso!
How wonderful is that?
Vuelve a tu casa y cuenta cuán grandes cosas ha hecho Dios por ti. Y él se fue, proclamando por toda la ciudad cuán grandes cosas Jesús había hecho por él
Return to your house, and declare what great things God has done for you. He went his way, proclaiming throughout the whole city what great things Jesus had done for him.
Vuelve a tu casa y cuenta cuán grandes cosas ha hecho Dios por ti. Y él se fue, proclamando por toda la ciudad cuán grandes cosas Jesús había hecho por él
Return to thine own house, and shew how great things God hath done unto thee. And he went his way, and published throughout the whole city how great things Jesus had done unto him.
Habiendo presumido de cuán seguras eran sus corazonadas, fue obligado a comerse sus palabras cuando adivinó mal.
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.
BERKELEY Para ser una burbuja, no fue muy grande.
BERKELEY As bubbles go, it was not a very big one.
Oh, cuán grande será aquel día tanto, que no hay otro semejante a él! Será tiempo de angustia para Jacob, pero será librado de él
Alas! for that day is great, so that none is like it it is even the time of Jacob's trouble but he shall be saved out of it.
Cuán realista es este sueño?
How realistic is this dream?
Su emoción fue tan grande que no pudo pronunciar palabra.
So great was his emotion that he could not utter a word.
Su debut fue el evento social más grande de la temporada.
Her debut was the biggest social event of the season.
Una vez terminado fue la residencia real más grande de Egipto.
Once completed, it was the largest royal residence in Egypt.
Cuán a menudo usas tu carpa?
How often do you use your tent?
Cuán a menudo usan su carpa?
How often do you use your tent?
(Al músico principal. Sobre Guitit. Salmo de David) Oh Jehovah, Señor nuestro, cuán grande es tu nombre en toda la tierra! Has puesto tu gloria sobre los cielos
lt lt For the Chief Musician on an instrument of Gath. A Psalm by David. gt gt Yahweh, our Lord, how majestic is your name in all the earth, who has set your glory above the heavens!

 

Búsquedas relacionadas : Cuán Lejos - Cuán Probable - Cuán Lejos De - Sin Embargo, Cuán - Grande, - Más Grande Que Grande - Queso Grande - Corriente Grande - Talle Grande - Arsenal Grande - Volumen Grande