Traducción de "creencias culturales" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Creencias - traducción : Creencias culturales - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Una religión es una colección organizada de creencias, sistemas culturales y cosmovisiones que relacionan a la humanidad a un tipo de existencia.
A religion is an organized collection of beliefs, cultural systems, and world views that relate humanity to an order of existence.
Reconociendo y respetando la riqueza y la diversidad de la comunidad de las democracias del mundo, que resultan de todas las creencias y tradiciones sociales, culturales y religiosas del mundo,
Recognizing and respecting the rich and diverse nature of the community of the world's democracies, which arise out of all of the world's social, cultural and religious beliefs and traditions,
tus creencias marcan la diferencia.
It makes a difference what you believe.
Ellos comparten las mismas creencias.
They share their same beliefs.
Realmente deben desechar sus creencias.
You've really got to just throw your assumptions out the door.
Pero qué son las creencias?
So what are beliefs?
Representaremos las creencias con probabilidades.
But we're going to represent beliefs with probabilities.
Uno genera creencias sobre el mundo.
You want to generate beliefs about the world.
Sólo sabemos que tenemos ciertas creencias.
You just know that you have certain beliefs.
Las diferencias culturales persisten.
Cultural differences persist.
Se trata de nuestras expectativas y creencias.
It's about our beliefs and expectations.
Eso va en contra de mis creencias.
That goes against my beliefs.
los intercambios culturales no comerciales
non commercial cultural exchanges
Asunto Ayuda para actividades culturales
Subject Grants for cultural activities
Las creencias son el fruto de nuestra imaginación.
Beliefs are a product of our imagination.
Dónde conseguiste tus más profundas y conmovedoras creencias?
Where did you acquire your deepest, most heartfelt beliefs?
ACTIVIDADES CULTURALES , RECREATIVAS Y DEPORTIVAS 20
COMPUTER RELATED ACTIVITIES RESEARCH DEVELOPMENT OTHER BUSINESS ACTIVITIES RECREATIONAL , CULT .
f ) servicios recreativos , culturales y deportivos .
( f ) recreational , cultural and sporting services .
Recuerdan hablar las 5 etapas culturales.
You remember to talk all five culture stages.
Algunas creencias muy antiguas son parte de nuestro mundo.
Some very old beliefs are part of our world.
La lógica de las creencias se llama lógica doxástica.
The logic of belief is called doxastic logic.
Y las reglas y el sistema de creencias eran dispares.
And the rules and the belief systems were wildly disparate.
Creencias pueden ser dónde están mis brazos en el espacio?
Beliefs could be where are my arms in space?
Escribí este poema para ella. Estas creencias no son mías.
I wrote this poem for her. These are not my beliefs.
Incluso algunas veces, existen expectativas culturales formalizadas.
Sometimes we even have these formalized cultural expectations.
No lo sé. Yo prefiero poner a prueba sus creencias, científicamente.
I don't know I prefer to test their beliefs, scientifically.
Significa que uno piensa que sus creencias reflejan perfectamente la realidad.
It means that you think that your beliefs just perfectly reflect reality.
Wade Davis habla sobre la red mundial de creencias y rituales
Wade Davis The worldwide web of belief and ritual
De hecho, la gente hará las cosas que demuestren sus creencias.
In fact, people will do the things that prove what they believe.
Lo cual también implica superar enormes obstáculos culturales.
But that effort, too, must overcome formidable cultural obstacles.
Los n gramas individuales miden las tendencias culturales.
Well the individual n grams measure cultural trends.
Somos pilotos de prueba culturales, damas y caballeros.
We are cultural test pilots, ladies and gentlemen.
Servicios personales , culturales y recreativos ( código 287 ) Comprende servicios audiovisuales y conexos ( código 288 ) y otros servicios personales , culturales y recreativos ( código 289 ) .
Personal , cultural and recreational services ( code 287 ) Comprises Audiovisual and related services ( code 288 ) and Other personal , cultural and recreational services ( code 289 ) .
Pero por qué es importante atraer a los que comparten nuestras creencias?
But why is it important to attract those who believe what you believe?
AN Todos ellos tienen creencias democráticas y buscan formas diferentes de cooperación.
AN They all have strong democratic believes, and they try different ways of cooperation.
Londres era muy importante por razones económicas y culturales.
London was very important for economical and cultural reasons.
También tuve mi primer contacto con estereotipos culturales allí.
I also had my first taste of cultural stereotypes there.
Referentes culturales del continente en el resto del mundo.
To the rest of the world, they were seen as cultural icons.
Luego, tenemos la intención de apoyar nuevos programas culturales.
Next cultural new programmes are also targeted by us for support.
Así, tengo la percepción sensorial, de la que parto para crear mis creencias.
So I have sensory input, which I can take in to make beliefs.
Muchos de mis colegas historiadores culturales no están de acuerdo.
Many of my fellow cultural historians disagree.
Y las redes de edad avanzada se volvieron emblemas culturales.
And advancing retes became cultural emblems.
La Radio difunde todas estas actividades culturales en la comunidad.
The Radio spreads the word about all these cultural activities in the community.
f) Defender el derecho a la libertad de religión o de creencias, incluida la posibilidad de mantener contactos con personas y comunidades en materia de religión y creencias a nivel nacional e internacional
(f) To uphold the right to freedom of religion or belief, including the ability to maintain communications with individuals and communities in matters of religion and belief at the national and international levels
Hay una fina línea entre libertad de prensa y ultraje a las creencias religiosas .
There is a thin line between freedom of press and outraging religious feeling .

 

Búsquedas relacionadas : Creencias Compartidas - Creencias Normativas - Creencias Acerca - Creencias Personales - Creencias Básicas - Creencias Políticas - Creencias Cognitivas - Creencias Diversidad - Creencias Limitantes - Creencias Motivacionales - Estas Creencias - Otras Creencias - Creencias Delirantes