Traducción de "centralización del poder" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Centralización - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Para entender cómo podría el Consejo de Seguridad del Estado servir a los intereses de Xi en la centralización del poder, piénsese en los Estados Unidos. | To understand how the State Security Council could serve Xi s interest in centralizing power, consider the United States. |
| El euro no prosperará sin centralización | A Centerless Euro Cannot Hold |
| Pero la centralización conlleva sus propios costos. | But centralization carries its own costs. |
| El problema ya no es la centralización del poder en manos del presidente, sino su cocentración en manos de quot centros de veto quot entre ellos los sindicatos del sector público que están bloqueando reformas necesarias, como en el sistema sanitario. | The problem is no longer too much power in the president s hands, but too much power in the hands of veto centers including public sector unions that are blocking much needed reforms, including in the health system. |
| La primera supone la convergencia de la política económica y la centralización de la monetaria. | Some of the details perhaps, but not the overall design. |
| Al igual que ocurre con la centralización de las compras, la contratación electrónica puede ahorrar recursos. | As with centralised purchasing, e procurement can save resources. |
| Era, como digo, no el mundo del poder local sino del poder central | And it was a world of, as I say, not local power, but now central power. |
| Los angloparlantes podrían pensar en Poder de Internet como comparable a poder blando o poder femenino o poder del pueblo. | English speakers might think of Internet power as comparable to soft power or girl power or people power. |
| Son ideas que superan con creces lo que es posible en el sistema estadounidense para implementarlas, haría falta un nivel de integración fiscal y de centralización de poder que no se parece ni remotamente a lo que hay en Estados Unidos. | These ideas go well beyond the American system. The kind of fiscal integration and centralized power that they would require do not even remotely resemble those in place in the US. |
| del Señor del Gran Poder y Ntra. | del Señor del Gran Poder y Ntra. |
| Ese es el poder del relato visual. Es el poder de la danza. Es el poder de la música. El poder de no saber. | That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing. |
| Encontrar un justo equilibrio entre centralización y descentralización de la operación , aparte de un imperativo legal , fue un acierto logístico . | Striking the right balance between the operation 's centralisation and decentralisation was , apart from a legal obligation , a logistical success . |
| El poder del relato en Turquía | Narrative Power in Turkey |
| Ese es el poder del anonimato. | And that's the power of anonymity. |
| Poder hacer muchas copias del mismo. | You can make lots of amplifications to it. |
| Jesús del Gran Poder , 1948, Hdad. | Jesús del Gran Poder , 1948, Hdad. |
| Y se reían de él porque no tenía el poder del Estado. el poder del ejército o la policía. | And they would laugh at him because he didn't have the power of states, the power of any military or police. |
| Este es una demostración importante del poder del movimiento. | So, it's an important demonstration of the power of motion. |
| del Cristo de la Flagelación, Iglesia del Gran Poder. | del Cristo de la Flagelación, Iglesia del Gran Poder . |
| Poder local, poder central, ahora, poder personal. | Local power, central power, now, people power. |
| Esta tendencia parece ser atribuible a la conjunción de varios factores , como la competitividad del mercado interbancario , la concentración del sector bancario y la centralización de la gestión de tesorería en los grupos bancarios . | This trend seems to be the result of a combination of various factors , such as the competitiveness of the interbank market , the consolidation of the banking sector and the centralisation of treasury management in banking groups . |
| Los límites del poder blando de China | The Limits of Chinese Soft Power |
| Espero poder hacerlo del mismo modo quot . | I hope I will be able to do it the same way. |
| Mary cree en el poder del amor. | Mary believes in the power of love. |
| Ese es el poder del diseño orgánico. | That is the power of organic design. |
| Stefan Sagmeister El poder del tiempo libre | Stefan Sagmeister The power of time off |
| El país necesita una descentralización del poder. | The country needs the decentralization of power. |
| No obstante, esto no significa que la centralización sea la mejor forma y mucho menos la única forma para lograr garantizar la paz. | However, this does not mean that centralization is the best much less the only 160 way to guarantee peace. |
| El cambiante mapa del poder en Medio Oriente | The Changing Map of Middle East Power |
| Y ese es el increíble poder del arte. | And that is the astonishing power of art. |
| Su anillo tiene el poder del dios Ares. | His ring has the powers of the god Ares. |
| Milosevic fue retirado del poder con la esperanza de así poder terminar con el aislamiento de Serbia. | Milosevic was overthrown in the hope of ending Serbia s isolation. |
| Es, pues, por naturaleza, un principio de limitación del poder y no de afirmación del poder. Qué significa aplicado a nuestra Comunidad? | I appreciate the difficulty of tackling the problem of codecision, which is something that we are insisting upon it is of itself important that we are beginning to speak of imperfect codecision, that in itself is a step forward, and we hope to make others. |
| Aceptar las normas del otro es someterse al poder del otro. | Accepting the other's norms is submitting to the other's power. |
| Pero no debemos subestimar el poder del gasto público. | But we should not underestimate the leverage of public spending. |
| Limitar el poder de veto del Consejo de Seguridad | Limiting the Security Council Veto |
| c) El fortalecimiento de la independencia del poder judicial | (c) Strengthening the independence of the judiciary |
| Se titula El poder del movimiento en las plantas . | The title is The Power of Movement in Plants. |
| Y en ese momento vi el poder del imagen. | And I just saw the power of the image. |
| Está basado en la paridad del poder de compra. | It's based on purchasing power parity. |
| Con el poder del alma, cualquier cosa es posible. | With the power of soul anything is possible. |
| Voy a hablarles del poder en este siglo XXI. | I'm going to talk to you about power in this 21st century. |
| Cuando llega aquí, son XXX la pornografía del poder. | When it gets up to here, there's XXX the pornography of power. |
| Esa es una transformación del poder de las ideas. | That is a transformation in power of ideas. |
| Una muestra muy notable del poder de la evolución. | A remarkable, remarkable testament to the power of evolution. |
Búsquedas relacionadas : Centralización - Grado De Centralización - Grado De Centralización - La Centralización De (a) - La Centralización De (a) - La Centralización De Datos - Paridad Del Poder - Poder Del Mar - Papel Del Poder - Del Poder Ganar - Magnitud Del Poder - Poder Del Diálogo
