Translation of "centralization" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Centralization - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But centralization carries its own costs. | Pero la centralización conlleva sus propios costos. |
| He was not successful in part due to the lack of government centralization in Iran during the era. | No logró su objetivo en parte debido a la falta de centralismo del gobierno iraní de la época. |
| However, this does not mean that centralization is the best much less the only 160 way to guarantee peace. | No obstante, esto no significa que la centralización sea la mejor forma y mucho menos la única forma para lograr garantizar la paz. |
| Though member countries financial supervisory authority is already being limited through centralization of bank regulation and resolution mechanisms, Draghi s suggestion is more far reaching. | Si bien la autoridad de supervisión financiera de los países miembro ya se está viendo limitada por la centralización de la regulación bancaria y los mecanismos de resolución, la sugerencia de Draghi tiene un alcance mucho mayor. |
| Excessive centralization and harmonization are decimating the subsidiarity and competition needed to drive Europe s economies, as the socialization of debt undermines weaker economies accountability. | El exceso de centralización y armonización perjudica seriamente la subsidiariedad y la competencia que el buen funcionamiento de las economías de Europa requiere, ya que la socialización de las deudas atenta contra la responsabilidad de las economías más débiles. |
| The presidents insist that this would not mean centralization of all aspects of revenue and expenditure policy, with member states continuing to decide on taxation and the allocation of budgetary expenditures. | Los presidentes insisten en que ello no significaría una centralización de todos los aspectos de la política de gasto e ingresos , pues los Estados miembros continuarían decidiendo en temas de imposición y la distribución del gasto presupuestario. |
| We may be in the early stages of reversing the trend toward increases in the size, scope, and centralization of government, with authority devolving on more localized environments, closer to where people live and work. | Tal vez estemos en las etapas tempranas de revertir la tendencia hacia aumentos en la dimensión, el alcance y la centralización del gobierno, una era en la cual la autoridad se transfiere a contextos más localizados, más cercanos al lugar donde vive y trabaja la gente. |
| To present Juncker s candidacy as a matter of high political principle, with Cameron heroically but unsuccessfully standing alone against the dark forces of federalism and centralization, could have only reinforced English feelings of alienation from Europe. | Presentar la candidatura de Juncker como una importante cuestión política de principio y a Cameron manteniéndose heroica pero fracasadamente solo contra las obscuras fuerzas del federalismo y la centralización, podría no haber hecho otra cosa que reforzar los sentimientos ingleses de distanciamiento respecto de Europa. |
| (e) Detailed information regarding the global identity management system, including the principles and guidelines for sharing the information obtained through the system, the level of centralization needed for managing this information and who would have access to the information | e) Información detallada acerca del sistema mundial de control de la identificación, que incluya principios y directrices para difundir la información obtenida en todo el sistema, el grado de centralización necesario para la gestión de esa información y la indicación de quién tendría acceso a ella |
| The elements of the legislation that are deemed controversial include restriction on the forming of student societies, centralization of the education system and emphasis on government control, marginalization of ethnic education and their languages, and the lack of transparency in the process. | Los elementos de la legislación que se consideran controversiales incluyen la restricción a la formación de sociedades de estudiantes, la centralización del sistema de educación y el énfasis en el control del gobierno, la marginación de la educación étnica y de sus lenguajes y la falta de transparencia en el proceso. |
| We are willing to agree that there are differences in living conditions between the North and the South which must be removed, but we do not believe that this can be achieved by total European centralization when the conditions in some Member States are not even fully known. | Lamento expresamente que el Grupo del Partido Popular Europeo no se abstenga de votar, porque el abstenerse en este informe habría sido en interés de una razonable dfinición de la solidaridad, y ahora anuncio que mi Grupo se abstendrá. |
Related searches : Degree Of Centralization - Centralization Of Resources - Centralization Of Power
