Traducción de "caso de revisión de la ley" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La revisión de la ley no puede demorar más. | Revision of the law can't be delayed further. |
| La ley no se aplica en este caso. | The law doesn't apply to this case. |
| En todo caso, con la caída de los precios del petróleo, una revisión hacia arriba parece garantizada. | If anything, with oil prices falling, an upward revision seems warranted. |
| Blogger fue multado en Singapur por criticar caso de la ley contra la homosexualidad | Singapore Blogger Who Criticized Court Case of Anti Gay Sex Law Fined for Scandalizing the Judiciary Global Voices |
| En caso de dictamen negativo del Tribunal de Justicia, el acuerdo previsto no podrá entrar en vigor, salvo en caso de modificación de éste o de revisión de la Constitución. | Where the opinion of the Court of Justice is adverse, the agreement envisaged may not enter into force unless it is amended or the Constitution is revised. |
| Luego de esto llegaron la aprobación de la ley, un pedido para su revisión, y una reunión oficial sorpresa con el líder de Hamás. | This was followed by approval of the law, a request for its revision, and a surprise official meeting with the leader of Hamas. |
| Ese segmento de la ley y la derogación de la misma, fortalecieron el caso de los acusados del Aeropuerto Piarco. | That passage of the law and the repeal of the law fortified the case of the Piarco Airport accused. |
| Un famoso caso de venganza pornográfica ha reavivado el debate acerca de dicha ley. | A high profile case of revenge porn has reignited the debate about the law. |
| Así que usamos la Ley de Derecho a la Información que es igual a la Ley de Libertad de Información de Estados Unidos contra los oficiales en este caso en particular. | So we actually used the Right to Information Act, which is equal to the Freedom of Information Act in the United States, and pushed back the officers in this particular case. |
| En el caso de los bonos garantizados estructurados , la ley aplicable a la documenta ción de los bonos garantizados debe ser la ley de un Estado miembro de la zona del euro . | Member State . In the case of structured covered bonds , the law governing the documentation of the covered bonds shall be the law of a euro area Member State . |
| Revisión de la distribución de directorios | Directory Layout Revisited |
| El anuncio de Medvédev un día después de la elección de Putin, el 5 de marzo, sobre la revisión del caso Jodorkovsky, es un punto de partida esperanzador. | Medvedev s announcement one day after Putin s election on March 5 that the Khodorkovsky case will be reviewed is a hopeful start. |
| Scalia y Thomas cenan con los rivales de la ley de asistencia sanitaria mientras el tribunal acepta el caso | Scalia and Thomas dine with healthcare law challengers as court takes case |
| Revisión de la ortografía del mensaje | Checking the Spelling of your Message |
| En el caso de la deuda soberana, sin embargo, no existe una ley internacional vinculante que permita la bancarrota. | In the case of sovereign debt, however, there is no binding international law that permits bankruptcy. |
| Fase de revisión | Revision phase |
| control de revisión | revision control |
| Revisión de parchesComment | Patch Review |
| Revisión de origen | Source Revision |
| Revisión de origen | Source revision |
| Fecha de revisión | Revision Date |
| Número de revisión | Revision number |
| Copia de revisión | Review Copy |
| Nadie está por encima de la ley, hay métodos, formas e instancias propias para cada caso y situaciones. | Nobody is above the law, there are appropriate methods, forms and instances for every case and situation. |
| En cualquier caso, el alcance de las obligaciones del asegurador estará regulado por la ley aplicable al contrato de seguro. | At all events, the scope of the insurer's obligations is determined by the law governing the insurance contract. |
| Revisión de la Documentación General del BCE | Review of the ECB 's General Documentation |
| La economía de Alemania necesita una revisión. | Germany s economy needs an overhaul. |
| Esta es la primera revisión de la rama. | This is the first revision of the branch. |
| Número de revisión de la biblioteca de partes actual | Revision number of current part library |
| La Ley derogatoria deroga la Ley de emisión de moneda . | The Repealing Law repeals the Law on the issue of money . |
| curiosamente de hacer respetar en ese diario los ele mentos de la ley de 1972, que, en este caso, reprimen semejantes delitos. | So we are amazed at this silly request for revocation, responding as it does largely to a logic of persecution against someone who does not think in exactly the same way as we do a pointless logic of persecution which I see continually sustained by the Socialist group against Le Pen. |
| También nació la ley de política nacional medioambiental, la ley de aire puro, la ley de agua limpia. | It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act. |
| La Ley derogatoria deroga la Ley de credibilidad de la litas . | The Repealing Law repeals the Law on the credibility of the litas . |
| Normas mínimas de revisión | Minimum standards for revisions |
| Procedimiento de revisión ordinario | Ordinary revision procedure |
| Procedimiento de revisión simplificado | Simplified revision procedure |
| Revisión automática de ortografía | Automatic Spellchecking |
| Revisión de esquema incorrecta | Wrong revision of schema |
| Necesita revisión de traducción | Needs translation review |
| Necesita revisión de adaptación | Needs adaptation review |
| Opciones de revisión ortográfica | Spell Check Options |
| La Directiva sobre la firmeza de la liquidación ha reducido ese riesgo al establecer reglas claras sobre la ley aplicable al sistema y la ley aplicable a los derechos y obligaciones de los participantes en caso de insolvencia . | The Settlement Finality Directive has reduced these risks by providing clear rules on the law used to govern the system and the law used to govern the rights and obligations of a participant in an insolvency situation . |
| Revisión puntual o revisión periódica ? | One off revision or regular revision ? |
| Artículo 15 Revisión de la decisión de adjudicación 1 . | Article 15 Review of award decision 1 . |
| El senado estaba evaluando la propuesta de revisión. | The proposed revision is currently under review at the Senate. |
Búsquedas relacionadas : Revisión De La Ley - Caso De Ley - Revisión Del Caso - Caso De Fallo Ley - Proyecto De Ley De Revisión - Revisión Del Caso De Negocio - De La Revisión - La Revisión De - De La Ley - De La Ley - La Ley De - Ley De Reforma De La Ley - Ley De Modificación De La Ley - Caso De
