Casi nadie le creyó.	Almost no one believed her.
Casi nadie le creyó.	Almost no one believed him.
Casi nadie la cree.	Almost no one believes her.
Casi nadie le creía a ella.	Almost no one believed her.
Tom casi no habla con nadie.	Tom hardly ever talks to anyone.
Casi nadie sabe que somos hermanas.	Almost no one knows we are sisters.
Casi nadie sale vivo del amor.	Almost nobody gets out of love alive.
No había casi nadie en la habitación.	There was hardly anyone in the room.
En Filipinas casi nadie habla ya español.	In the Philippines, almost no one speaks Spanish anymore.
De ese modo, (casi) nadie irá en su rescate.	That way (almost) no one will come to their rescue.
Hace 50 años, casi nadie había escuchado de ella, ciertamente nadie en el entorno europeo.	So 50 years ago, pretty much no one had heard of it, no one certainly in the European environment.
Y aún a pesar de esto, casi nadie ha oído alguna vez el espacio.	And yet despite this, hardly any of us have ever heard space.
Casi nadie entiende lo que está pasando, ni siquiera por qué se tiene que luchar esta guerra.	Almost no one understands what's happening, even why this war is to be fought.
Sin embargo, aparte de los budistas, casi nadie es capaz de seguir de manera consecuente este principio.	However, apart from Buddhists, hardly anyone can consistently follow this principle.
Casi nadie en el Consejo Europeo parece dispuesto ni siquiera a reconocer la gravedad de la crisis de la UE. nbsp	Hardly anyone on the European Council seems willing even to acknowledge the depth of the EU crisis.
Y casi un cuarto de toda la población de Princeton murió aquel invierno de hambre y frío pero nadie lo recuerda.	And about a quarter of all the people in Princeton died that winter from hunger and cold, but nobody remembers that.
Hacia el momento en que alcanzas los 50, no queda casi nadie en Nigeria la esperanza de vida es de 47.	By the time you get to 50, it's almost no one left in Nigeria life expectancy is 47.
Escala de control en el sentido de que casi a cualquiera se le puede volver obediente a la mayoría o a nadie.	A dial in a sense that you can make almost everybody totally obedient, down to the majority, down to none.
Casi, casi lo ha acertado.	You very nearly guessed it.
Nadie? Nadie? Bien!	Anybody? Anybody? Yeah!
Y yo decía, Nadie, nadie, nadie por ahora.	And I said, No one, no one, no one just yet.
Y en esa época, yo no era el único que no sabía lo que estaba haciendo, sino que no había casi nadie que supiera.	At the time, I wasn't the only one who didn't know what I was doing almost nobody did.
Permitanme citar a Edward Said quien, quizá más que nadie, fue capaz de resumir correctamente hace casi 20 años, la situación actual del Líbano	Allow me to quote Edward Said who, perhaps more than anyone, was able to aptly summarize Lebanon s current situation, almost 20 years ago
Nadie necesita a nadie.	Nobody needs anybody.
Nadie escucha. Nadie confía.	No one's listening. No one's trusting.
Casi.	Almost.
Día en que nadie podrá proteger nada a nadie, nadie será auxiliado,	The day when friend will help no friend in the least, nor will they be helped,
Día en que nadie podrá proteger nada a nadie, nadie será auxiliado,	The day on which, no friends will benefit each other at all, nor will they be helped. (Except those who are pious see verse 43 67)
Día en que nadie podrá proteger nada a nadie, nadie será auxiliado,	the day a master shall avail nothing a client, and they shall not be helped,
Día en que nadie podrá proteger nada a nadie, nadie será auxiliado,	A Day whereon a friend shall not avail a friend at all, nor shall they be helped.
Día en que nadie podrá proteger nada a nadie, nadie será auxiliado,	The Day when Maulan (a near relative) cannot avail Maulan (a near relative) in aught, and no help can they receive,
Día en que nadie podrá proteger nada a nadie, nadie será auxiliado,	The Day when no friend will avail a friend in any way, and they will not be helped.
Día en que nadie podrá proteger nada a nadie, nadie será auxiliado,	the Day when a friend shall be of no avail to his friend nor shall they be helped,
Día en que nadie podrá proteger nada a nadie, nadie será auxiliado,	A day when friend can in naught avail friend, nor can they be helped,
Día en que nadie podrá proteger nada a nadie, nadie será auxiliado,	the day when a friend will not avail a friend in any way, nor will they be helped,
Día en que nadie podrá proteger nada a nadie, nadie será auxiliado,	On that Day no cousin shall help his cousin and they shall not be helped
Día en que nadie podrá proteger nada a nadie, nadie será auxiliado,	The Day when no relation will avail a relation at all, nor will they be helped
Día en que nadie podrá proteger nada a nadie, nadie será auxiliado,	(when wrong will be distinguished from right). On this day friends will be of no benefit to one another, nor will they receive any help
Día en que nadie podrá proteger nada a nadie, nadie será auxiliado,	The day on which a friend shall not avail (his) friend aught, nor shall they be helped,
Día en que nadie podrá proteger nada a nadie, nadie será auxiliado,	the Day when no friend shall be of the least avail to another, nor shall any be helped,
Día en que nadie podrá proteger nada a nadie, nadie será auxiliado,	The Day when no protector can avail his client in aught, and no help can they receive,
Casi aciertas.	You're almost right.
Casi tres.	Almost three.
Casi siempre.	Almost always.
Casi morí.	I almost died.

Búsquedas relacionadas : Nadie - Nadie - Nadie - Casi Casi - Casi - Casi

Display this page in English