Traducción de "cambios estructurales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cambios estructurales - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cambios estructurales de marzo del 2004 | Structural changes of March 2004 |
| El restablecimiento del crecimiento requiere cambios estructurales. | Restoring growth requires structural changes. |
| acelerar la adaptación de la industria a los cambios estructurales | speeding up the adjustment of industry to structural changes |
| En otros lugares, sin embargo, hay muchos cambios estructurales en curso. | Elsewhere, though, a lot of structural change is under way. |
| Que la renuncia de Baldetti sea el comienzo de cambios estructurales en Guatemala | Let the resignation of Baldetti be the start of structural changes in Guatemala Anna Sandoval ( AnnaSandovalG) May 9, 2015 |
| Por supuesto, en estos países hay que introducir también cambios estructurales de gran envergadura. | Structural changes on a grand scale are also needed in these countries. |
| Cambios estructurales El sector bancario viene experimentando una evolución que muestra tendencias a largo plazo . | Structural developments A number of long term trends continue to shape the banking sector . |
| En primer lugar , el análisis anual de los cambios estructurales registrados en el sector bancario . | The first strand consists of the annual analysis of structural developments in the banking industry . |
| Confiar en la ingeniería financiera y eludir la difícil tarea de hacer cambios estructurales no es receta para una recuperación sólida. | Relying on financial engineering, while avoiding the heavy lifting of structural change, is not a recipe for healthy recovery. |
| Y comprendimos que nos enfrentábamos a la amenaza de una recuperación sin empleo, provocada por factores cíclicos más que por cambios estructurales. | And we understood that we faced the threat of a jobless recovery, owing to cyclical factors, rather than to structural changes. |
| La participación creciente de los grandes bancos en el proceso de concentración , que se ha intensificado notablemente desde 1997 , ha acelerado los cambios estructurales . | The increased involvement of the largest banks in the consolidation process has accelerated the structural changes , with concentration rising significantly since 1997 . |
| Se han elaborado nuevos indicadores con el propósito de evaluar la estabilidad financiera y los cambios estructurales que tienen lugar en el sistema bancario . | New indicators have also been developed for the purpose of assessing financial stability and structural developments in banking . |
| En primer lugar , se ha empezado a realizar un análisis periódico y exhaustivo de los cambios estructurales más significativos registrados en el sector bancario . Este análisis , que se llevará a cabo con periodicidad anual , debería poner de manifiesto cambios estructurales importantes que requieran la atención y la respuesta de los bancos centrales y de los organismos de supervisión . | In this context , the BSC has also continued to examine a number of ad hoc issues , such as bank customer relationships in corporate financial services and developments in banks liquidity profile and management . Second , the regular macro prudential analysis of the stability of the banking sector has been further expanded in terms of methodologies and thematic scope . |
| Componentes estructurales efectos sobre el saldo presupuestario no relacionados con fluctuaciones cíclicas ( véase componente cíclico del saldo presupuestario ) . Por tanto , pueden ser el resultado de cambios estructurales , es decir permanentes , de las políticas presupuestarias , o de medidas con efectos temporales . | Such adjustments may stem from , inter alia , changes in the amount of financial assets held by the government , revaluations or statistical adjustments . Deficit ratio ( general government ) the general government deficit is defined as net borrowing and corresponds to the difference between general government revenue and general government expenditure . |
| Trabajos estructurales | Structural work |
| Operaciones estructurales | Structural operations |
| Reformas estructurales | Structural reforms |
| Indicadores estructurales | Structural indicators CIs |
| Indicadores estructurales | Structural indicators |
| Trabajos estructurales | Structural work |
| Del lado comercializable, deben buscarse cambios estructurales y una reorientación de la producción hacia componentes de valor agregado más alto de las cadenas mundiales de suministro. | On the tradable side, one should look for structural change and a shift in output to higher value added components of global supply chains. |
| WOW64 se encarga de todas las diferencias en las versiones 32 y 64 bit de Windows, especialmente las que implican cambios estructurales en el propio Windows. | WoW64 aims to take care of many of the differences between 32 bit Windows and 64 bit Windows, particularly involving structural changes to Windows itself. |
| Operaciones temporales estructurales | Structural reverse operations |
| Operaciones estructurales 3.2 . | Structural reverse operations 3.2 . |
| Se trata de unos cambios estructurales complejos y que no se pueden sincronizar, por lo que es probable que vayan acompañados de una disminución de las tasas de crecimiento. | Such complex structural changes cannot be perfectly synchronized and thus are likely to be accompanied by a dip in growth rates. |
| Los países endeudados tendrán que vivir según sus posibilidades, tendrán que tomar medidas para evitar la fuga de capitales y tendrán que introducir cambios estructurales en sus políticas económicas. | The debtor countries will have to cut their coats according to their cloth, they must adopt measures to discourage the flight of capital and make structural changes in their economic policy. |
| Tal como exigen el Tratado y el Reglamento General sobre los Fondos Estructurales, el informe analiza los cambios registrados en la cohesión y los factores que contribuyen a ésta. | As the Treaty and the general Regulation on the Structural Funds require, the Report analyses the changes in cohesion and the factors which contribute to it. |
| Cambios | Changes |
| Políticas estructurales y fiscales | Structural and fiscal policies |
| Operaciones temporales estructurales 5.5 . | Structural reverse operations 5.5 . |
| Operaciones tempo rales estructurales | Structural reverse operations |
| Lo que le falta al debate amplio es un análisis de la relación costo beneficio entre no arreglar una comunidad insalubre cuyo medioambiente corre peligro, e implementar cambios estructurales sostenibles. | Now, what's missing from the larger debate is a comprehensive cost benefit analysis between not fixing an unhealthy, environmentally challenged community, versus incorporating structural, sustainable changes. |
| Cambios actuales | Current changes |
| Aplicar cambios? | Apply changes? |
| Descartar cambios | Discard Changes |
| Olvidar cambios | Forget changes |
| Descartar cambios? | Discard Changes? |
| Descartar cambios | Discard Changes |
| Guardar cambios? | Save Changes? |
| Guardar cambios | Save Changes |
| Guardar cambios | Save Change |
| Descartar cambios | Discard changes |
| Aplicar cambios | Apply changes |
| Sin cambios | Unchanged |
| Cambios actuales | Current changes |
Búsquedas relacionadas : Defectos Estructurales - Ganancias Estructurales - Agujeros Estructurales - Requisitos Estructurales - Problemas Estructurales - Limitaciones Estructurales - Políticas Estructurales - Pruebas Estructurales - Ecuaciones Estructurales - Fuerzas Estructurales - Datos Estructurales - Modificaciones Estructurales - Fallas Estructurales - Diferencias Estructurales
