Traducción de "cambio sistémico" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio sistémico - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Marco para la evaluación del impacto sistémico | Systemic impact assessment framework |
| Las actividades bancarias suponen un riesgo sistémico que | Banking activities entail a systemic risk that affects the |
| El riesgo sistémico es intrínseco a la globalización. | Systemic risk is intrinsic to globalization. |
| Así que es sistémico en todo el país. | So it's systemic across the entire country. |
| Europea de Riesgo Sistémico ( JERS ) ni transmitirles información confidencial . | Board ( ESRB ) . |
| ii ) otros pagos , en la medida necesaria para evitar el riesgo sistémico . | ( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk . |
| El riesgo sistémico periódico afecta a economías completas y a las finanzas públicas, no solo a los mercados financieros, y los gobiernos deben ser capaces de responder durante períodos de rápido cambio estructural. | Periodic systemic risk affects entire economies and public finances, not only financial markets, and governments should be able to respond during periods of rapid structural change. |
| establecimiento de sistemas de pagos solventes y eficientes , reduciendo los riesgos sistémico y de liquidez . | The TARGET system will make a significant contribution to the establishment of sound and efficient payment systems by reducing systemic and liquidity risks . |
| Quienes proponen esta solución esperan que pueda aliviar el costo sistémico de una quiebra bancaria. | Proponents hope that this would soften the systemic cost of bank failure. |
| Cuando empecé a entender el racismo sistémico, cambió toda mi forma de ver el mundo. | When I began to understand systemic racism, it changed my whole worldview. |
| Como consecuencia de ello, el riesgo sistémico proliferó más de lo que los bancos centrales podían imaginar. | As a result, systemic risk proliferated beyond central bankers wildest imagination. |
| Nefritis lúpica es una inflamación del riñón causada por lupus eritematoso sistémico (LES), una enfermedad del sistema inmunitario. | Lupus nephritis is inflammation of the kidney caused by systemic lupus erythematosus (SLE), a disease of the immune system. |
| El enfoque adecuado es buscar y prevenir el riesgo sistémico excesivo, sea cual sea la forma en que se presente. | The right approach is to search for and prevent excessive systemic risk wherever it manifests itself. |
| Debemos tomar medidas adicionales para reducir el nivel de riesgo sistémico que incluyan límites al tamaño de nuestros bancos más grandes. | We need to take additional measures to reduce the level of systemic risk including limiting the size of our largest banks. |
| Sería poco sensato pensar que, ahora que el aumento inicial ya ha quedado atrás, de alguna manera ha desaparecido el riesgo sistémico. | It would be unwise to assume that, with the initial hike now behind us, systemic risk has somehow disappeared. |
| A escala europea, hay en curso trabajos preliminares en la Junta Europea de Riesgo Sistémico (JERS) y las Autoridades Europeas de Supervisión. | At European level, preliminary work is under way in relation to the European Systemic Risk Board (ESRB) and European supervisory authorities. |
| Cambio... | Change... |
| Cambio | Switching |
| A diferencia de otros, nunca perdimos de vista el efecto sistémico que tendrían esas decisiones sobre el conjunto de la eurozona y la Unión Europea. | Unlike others, we never lost sight of the systemic effects of decisions across the eurozone or the EU. |
| El área 4, que corresponde a los proyectos integrados, eligiendo un enfoque sistémico y multidisciplinario, también se sitúa en la línea de la ecología global. | By failing to adopt its own position today, the European Parliament would, even if it does not mean to do so, be producing negative results, and I do not think wc can allow this to happen, I have to say that in all the contacts I have had, and there have been many of them in a relatively short space of time, I have been urged by all sides to act rapidly, to find fair but innovative solutions on the basis of mediation, able to provide a response to the problem, and |
| DE CAMBIO | CHANGEOVER |
| Ningún cambio | No Change |
| Aceptar cambio | Accept Change |
| Cambio fallido | Change failed |
| Animar cambio | Animate switch |
| Solicitar cambio | Request Change |
| Ultimo cambio... | Last Change... |
| Cambio local | Local change |
| Cambio remoto | Remote change |
| Sin cambio | No Change |
| Cambio climático | Climate Change |
| Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relativa a la supervisión macroprudencial del sistema financiero y al establecimiento y funcionamiento de una Junta Europea de Riesgo Sistémico | ECB Opinion on Community legislation related to macro prudential oversight of the financial system and the establishment and functioning of the European Systemic Risk Board |
| Las nuevas prescripciones de margen aplicadas a los derivados e introducidas para reducir el riesgo sistémico son un ejemplo de esa clase de punto de estrangulación. | The new margin requirements for derivatives, introduced in order to reduce systemic risk, are one example of such a chokepoint. |
| Este cambio, este cambio, para ver el cambio que nosotros debemos tener si nos preocupamos por el futuro. | This change, this change. To see change that we must have if we care about the future. |
| Sin embargo , el BCE considera que la legislación comunitaria en vigor ha contribuido notablemente a la seguridad jurídica y a reducir el riesgo sistémico en la Comunidad . | The ECB nonetheless considers that existing Community legislation has significantly contributed to legal certainty and to reducing systemic risk within the Community . |
| Cambio de moneda | Cash changeover |
| En cambio Pecadores! | (It will be said) And O you Al Mujrimun (criminals, polytheists, sinners, disbelievers in the Islamic Monotheism, wicked evil ones, etc.)! |
| En cambio Pecadores! | And O ye in sin! |
| Percibiste algún cambio? | Did you notice any change? |
| Notaste algún cambio? | Did you notice any change? |
| Guarde el cambio! | Keep the change! |
| Quédese el cambio. | Keep the change, please. |
| Bajá un cambio. | Calm down. |
| Corto y cambio. | Over and out. |
| Cambio y fuera. | Over and out. |
Búsquedas relacionadas : Sistémico - Pensamiento Sistémico - Apoyo Sistémico - Tratamiento Sistémico - Problema Sistémico - Carácter Sistémico - Aclaramiento Sistémico - Contexto Sistémico - Uso Sistémico - Desafío Sistémico - Impacto Sistémico - Vista Sistémico - Lupus Sistémico - Suministro Sistémico
