Traducción de "calamitoso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Calamitoso - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tememos, de nuestro Señor, un día terrible, calamitoso . | We fear the dismal day calamitous from our Lord. |
| Tememos, de nuestro Señor, un día terrible, calamitoso . | Indeed we fear from our Lord a day which is extremely bitter, most severe. |
| Tememos, de nuestro Señor, un día terrible, calamitoso . | for we fear from our Lord a frowning day, inauspicious. |
| Tememos, de nuestro Señor, un día terrible, calamitoso . | Verily we dread from our Lord a Day grim and distressful. |
| Tememos, de nuestro Señor, un día terrible, calamitoso . | Verily, We fear from our Lord a Day, hard and distressful, that will make the faces look horrible (from extreme dislikeness to it). |
| Tememos, de nuestro Señor, un día terrible, calamitoso . | We dread from our Lord a frowning grim Day. |
| Tememos, de nuestro Señor, un día terrible, calamitoso . | we fear from our Lord a Day that shall be long and distressful. |
| Tememos, de nuestro Señor, un día terrible, calamitoso . | Lo! we fear from our Lord a day of frowning and of fate. |
| Tememos, de nuestro Señor, un día terrible, calamitoso . | Indeed we fear a frowning and fateful day from our Lord. |
| Tememos, de nuestro Señor, un día terrible, calamitoso . | for we fear from our Lord a stern, frownful Day' |
| Tememos, de nuestro Señor, un día terrible, calamitoso . | Indeed, We fear from our Lord a Day austere and distressful. |
| Tememos, de nuestro Señor, un día terrible, calamitoso . | We are afraid of our Lord and the bitterly distressful day . |
| Tememos, de nuestro Señor, un día terrible, calamitoso . | Surely we fear from our Lord a stern, distressful day. |
| Tememos, de nuestro Señor, un día terrible, calamitoso . | Truly, we fear from our Lord a woefully grim Day. |
| Tememos, de nuestro Señor, un día terrible, calamitoso . | We only fear a Day of distressful Wrath from the side of our Lord. |
| Los que aún asisten a clases deben compartir libros de texto en estado calamitoso y prescindir de recursos fundamentales para el estudio. | Those who remain must share tattered textbooks and do without crucial resources. |
| Mientras tanto, a los otros miembros de la eurozona, en un intento por justificar un menor financiamiento, también les pareció conveniente pasar por alto el impacto calamitoso de la austeridad. | Meanwhile, the other eurozone members, seeking to justify less financing, also found it convenient to overlook the calamitous impact of austerity. |
| Como si los iraquíes comunes no tuvieran ya suficientes problemas, los servicios públicos se han deteriorado hasta un nivel calamitoso y hay un veloz aumento del desempleo, a pesar de que tras siete años de gobierno de Maliki el gasto público ya supera los 500.000 millones de dólares. | Making matters worse for ordinary Iraqis, public services have deteriorated to a dismal level, and unemployment is rising sharply, despite public expenditure in excess of 500 billion over the seven years of Maliki s rule. |
