Traducción de "caña de timón" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No hay palanca ni timón ni nada? | There is no handle, no steering nothing? |
| La Caña de azúcar en la Amazonia | Sugar cane in the Amazon |
| En Cuba se cultiva mucha caña de azúcar. | A lot of sugar cane is grown in Cuba. |
| El hombre es una caña pensante. | Man is a thinking reed. |
| Azúcares de remolacha y de caña, en estado sólido | Beet sugar and cane sugar, solid |
| Una tapa de jamón, por favor, y una caña. | A small portion of ham, please, and a draught beer. |
| Cada celda tenía una caña de largo por una caña de ancho. Entre las celdas había una separación de 5 codos, y el umbral de la puerta que daba al vestíbulo, por el lado interior de la puerta, medía una caña | Every lodge was one reed long, and one reed broad and the space between the lodges was five cubits and the threshold of the gate by the porch of the gate toward the house was one reed. |
| Cada celda tenía una caña de largo por una caña de ancho. Entre las celdas había una separación de 5 codos, y el umbral de la puerta que daba al vestíbulo, por el lado interior de la puerta, medía una caña | And every little chamber was one reed long, and one reed broad and between the little chambers were five cubits and the threshold of the gate by the porch of the gate within was one reed. |
| Iniciativas privadas toman el timón frente a la crisis de los náufragos en Europa | Private Initiatives Take the Helm in Solving Europe's Shipwreck Crisis Global Voices |
| YR De eso se trata, porque si le agregas un timón, estás reinventando el avión. | YR That's really the goal, because if you put in steering, then you reinvent the airplane. |
| El crecimiento urbano afectado a la industria de la caña de azúcar. | The urban growth affected the sugar cane industry. |
| Aún así, hablan de proyectos de irrigar 100,000 hectáreas de caña de azúcar en Pernambuco, 800,000 hectáreas de caña de azúcar en Bahia, trasvases hacía otros estados y así por el estilo. | Still, they're talking about projects of 100,000 hectares of sugar cane irrigated in Pernambuco, 800,000 hectares of sugarcane irrigated in Bahia, transposition to other states and so on. |
| Esta es una caña de pescar con una etiqueta en el extremo. | This is a beachcaster rod with a tag on the end. |
| y midió el lado sur con la caña de medir 500 cañas | He measured on the south side five hundred reeds with the measuring reed. |
| y midió el lado sur con la caña de medir 500 cañas | He measured the south side, five hundred reeds, with the measuring reed. |
| Lo más urgente es que la soberanía popular recupere el timón del proyecto europeo. | The urgency concerns the return to popular sovereignty, the direction of the European project. |
| Texto Pruebas en el túnel de viento. Narrador Las alas no tienen control de dirección, ni alerones, ni timón. | Text Wind tunnel tests Narrator The wing has no steering controls, no flaps, no rudder. |
| Tom lanzó su caña y esperó a que piquen los peces. | Tom threw his line in and waited for the fish to bite. |
| Midió el lado oriental con la caña de medir 500 cañas. Dio la vuelt | He measured on the east side with the measuring reed five hundred reeds, with the measuring reed all around. |
| Midió el lado oriental con la caña de medir 500 cañas. Dio la vuelt | He measured the east side with the measuring reed, five hundred reeds, with the measuring reed round about. |
| A mi llegada a Nueva York, decidí eran hijos de trabajadores de plantaciones de caña azucarera. | Upon my arrival in New York, I decided they were children of sugar plantation workers. |
| Y escupiendo en él, tomaron la caña y le golpeaban la cabeza | They spat on him, and took the reed and struck him on the head. |
| Y escupiendo en él, tomaron la caña y le golpeaban la cabeza | And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head. |
| Después fue a la puerta que daba al oriente, subió por sus gradas y midió el umbral de la puerta, el cual tenía una caña de ancho. El otro umbral también tenía una caña de ancho | Then came he to the gate which looks toward the east, and went up its steps and he measured the threshold of the gate, one reed broad and the other threshold, one reed broad. |
| Después fue a la puerta que daba al oriente, subió por sus gradas y midió el umbral de la puerta, el cual tenía una caña de ancho. El otro umbral también tenía una caña de ancho | Then came he unto the gate which looketh toward the east, and went up the stairs thereof, and measured the threshold of the gate, which was one reed broad and the other threshold of the gate, which was one reed broad. |
| He aquí que por fuera y alrededor del templo había un muro. En la mano del hombre había una caña para medir, la cual tenía 6 codos (de un codo regular más un palmo menor). Entonces midió el espesor de la estructura, la cual tenía una caña, y su altura, la cual era también de una caña | Behold, a wall on the outside of the house all around, and in the man's hand a measuring reed six cubits long, of a cubit and a handbreadth each so he measured the thickness of the building, one reed and the height, one reed. |
| He aquí que por fuera y alrededor del templo había un muro. En la mano del hombre había una caña para medir, la cual tenía 6 codos (de un codo regular más un palmo menor). Entonces midió el espesor de la estructura, la cual tenía una caña, y su altura, la cual era también de una caña | And behold a wall on the outside of the house round about, and in the man's hand a measuring reed of six cubits long by the cubit and an hand breadth so he measured the breadth of the building, one reed and the height, one reed. |
| Los cestos que ellos usan para transportar la fruta están elaborados con tiras de caña. | The baskets they use to transport fruit are made with strips of cane. |
| Desafortunadamente, no tenían caña de azúcar y no tenían casava, pero eso no nos detuvo. | Well unfortunately, they didn't have sugarcane and they didn't have cassava, but that didn't stop us. |
| y midió el lado norte con la caña de medir 500 cañas. Dio la vuelt | He measured on the north side five hundred reeds with the measuring reed all around. |
| y midió el lado norte con la caña de medir 500 cañas. Dio la vuelt | He measured the north side, five hundred reeds, with the measuring reed round about. |
| Estaba tan feliz que seguí practicando con el robot y como ven, este tiene un timón delantero aquí. | Then I was so happy that I kept playing with the robot, and so you see the robot has a front rudder here. |
| Así que construí este pequeño barco velero robot con el timón en la parte delantera y traté de sacar algo muy largo y pesado, un objeto de cuatro metros de largo, solo para tirar, y me sorprendió que simplemente con un timón de 14 cm, pudiese controlar 4 m de absorbente. | So I built this small sailing robot with the rudder at the front, and I was trying to pull something very long and heavy, so that's a four meter long object just to pull, and I was surprised with just a 14 centimeter rudder, I could control four meters of absorbent. |
| Dio la vuelta hacia el lado occidental y midió con la caña de medir 500 cañas | He turned about to the west side, and measured five hundred reeds with the measuring reed. |
| Es entonces cuando uno utiliza los pies en los pedales del timón de control para controlar el avión en el suelo. | That's when you use your feet to control the rudder pedals to control the airplane on the ground. |
| La compañía acaba de abrir una planta de 100.000 toneladas métricas en Brasil que usa caña de azúcar. | The company just opened a 100,000 metric ton plant in Brazil that uses sugarcane. |
| Su pasatiempo favorito es la pesca, y siempre tiene a mano su caña preferida. | His hobby is fishing and fish is his favorite food he always carries his favorite rod and fishing lure. |
| También le golpeaban la cabeza con una caña, le escupían y puestos de rodillas le rendían homenaje | They struck his head with a reed, and spat on him, and bowing their knees, did homage to him. |
| También le golpeaban la cabeza con una caña, le escupían y puestos de rodillas le rendían homenaje | And they smote him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him. |
| Y así, pensé, qué pasa si tomamos el timón de la parte posterior de la embarcación a la parte delantera? Tendríamos un mejor control? | And so, I thought, what about if we just take the rudder from the back of the boat to the front, would we have better control? |
| El que hablaba conmigo tenía una caña de medir, de oro, para medir la ciudad, sus puertas y su muro | He who spoke with me had for a measure, a golden reed, to measure the city, its gates, and its walls. |
| El que hablaba conmigo tenía una caña de medir, de oro, para medir la ciudad, sus puertas y su muro | And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof. |
| En lugar de ir al timón de la economía, se ven conducidos por ella y reaccionan sin un claro sentido de dirección ante las exigencias del momento. | Instead of steering the economy, they are being driven by it, reacting with no clear sense of direction to the demands of the moment. |
| Entretanto, los niños que trabajan en Estados donde se explota la caña de azúcar trabajan desmalezando, cosechando o llevando agua. | Meanwhile, child labourers in sugarcane estates work weeding, harvesting and fetching water. |
| Pero, de hecho, todo es caro. Una caña de cerveza o un sándwich te cuestan la friolera de 10 ( 14) cada uno. | But then everything is expensive a small glass of beer or a sandwich knock you back 9 ( 14) each. |
Búsquedas relacionadas : Caña Del Timón - Caña Del Timón - Caña De Caña - Timón - Timón De - Timón Duro - Al Timón - Sin Timón - Al Timón
