Traducción de "brecha cultural" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Brecha - traducción :

Gap

Brecha cultural - traducción :

Cultural gap

Cultural - traducción :

Cultural

Palabras clave : Wedge Rift Hull Breach Cultural Cultural Attaché Culturally Heritage

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No iba abrazando a tu profesor porque éra blanco hay una brecha cultural allí, dijo la Sra Nathiri.	You were not hugging your white teacher because your white teacher I mean there's a cultural divide there, Ms. Nathiri said.
Brecha	Hollow
Miren la brecha.	Have a look at the gap.
Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero	He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant.
Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero	He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.
Superar la brecha digital	Bridging the digital divide
Tus compañeros de Brecha	Your friends from Brecha
Que hay realmente una brecha de fabricación e instrumentación más grande que la brecha digital	That there's really a fabrication and an instrumentation divide bigger than the digital divide.
Pero tal vez la otra brecha mayor es la que llamamos la brecha de esperanza.	But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap.
Superación de la brecha digital	Bridging the digital divide
Tenemos una brecha de seguridad.	We have a security breach.
Y esa brecha continúa ampliándose.	And that gap continues to widen.
Y esta brecha se estrecha.	And this gap really narrows.
Monumento cultural	Cultural monument
Intercambio cultural?	Cultural exchange?
La superación de la brecha digital	Bridging the digital divide
Y la brecha es muy intimidante.	And that gap is very intimidating.
Hay una brecha enorme por cubrir.	So there is a huge gap to bridge.
Es algo cultural.	It's a cultural thing.
El aumento del respeto a la diversidad cultural y al patrimonio cultural.	Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage.
El artículo habla de los desmedidos horarios de trabajo, el supuesto interés por el dinero de las mujeres japonesas y la brecha cultural a la que se enfrentan algunos occidentales poco familiarizados con otras culturas	The article touches on Japan's infamous long working hours, Japanese women's reported love of money, and the cultural divide that can confront some Westerners in Japan who are unfamiliar with other cultures
XII. Patrimonio cultural subacuático	XII. Underwater cultural heritage
Fue una financiación cultural.	It was a cultural funding.
Es una brecha más circunstancial que de esencia.	This divide is more circumstantial than essential.
Se ha abierto una brecha en el cortafuegos.	The firewall has been breached.
Queremos minimizar la distancia. Queremos reducir la brecha.	We want to minimize the distance. We want to contract that gap.
Y esa brecha podría salvarse de infinitas maneras.	So it could be bridged in infinitely many different ways.
La autonomía cultural de las minorías fue un fenómeno excepcional en la historia cultural europea.	The cultural autonomy of minority peoples is an exceptional phenomenon in European cultural history.
En primer lugar, Francia es un vínculo indispensable entre el norte y el sur de Europa en una época de creciente división económica y financiera entre acreedores y deudores (una brecha que comienza a incluir una dimensión cultural).	First, France is an indispensable link between southern and northern Europe at a time of growing economic and financial division between creditors and debtors (a fissure that has begun to assume a cultural dimension).
La brecha del crecimiento entre ambos lados del Atlántico	The Transatlantic Growth Gap
Esa es una brecha extraordinaria entre los rendimientos esperables.	That is an extraordinary gap in the returns that you can reasonably expect.
La brecha entre ricos y pobres se está ampliando.	The gap between the haves and the have nots is widening.
Así que tenemos un enorme reto, una enorme brecha.	So we have this huge challenge, this huge gap.
Me gustaría comentar dónde está la brecha del conocimiento.	I'd like to talk about where the gap of knowledge is.
Esa es nuestra herencia cultural.	That's our cultural inheritance.
Diversidad cultural, religiosa y lingüística	Cultural, religious and linguistic diversity
Diversidad cultural, religiosa y lingüística	Equality between women and men
Donde quedo la descolonización cultural .	Where did cultural decolonization end up.
La brecha entre Shanghai, el Reino Unido y los Estados Unidos es tan grande como la brecha entre el Reino Unido, los Estados Unidos	The gap between Shanghai and the United Kingdom and the United States is as big as the gap between the U.K. and the U.S.
En junio de 1926, se creó el Consejo Cultural Judío y se declaró la autonomía cultural judía.	In June 1926 the Jewish Cultural Council was elected and Jewish cultural autonomy declared.
Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.	Thus (Gog and Magog) could neither climb over it nor dig a hole through (the rampart).
Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.	Therefore Yajuj and Majuj were neither able to surmount it, nor could they pierce it.
Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.	So they were unable either to scale it or pierce it.
Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.	Thus they Were not able to mount it, nor Were they able to burrow through it.
Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.	So they Ya'juj and Ma'juj (Gog and Magog) were made powerless to scale it or dig through it.

Búsquedas relacionadas : Brecha - Cultural - Brecha Enorme - Brecha Comercial - Brecha Social - Brecha Tecnológica - Brecha Entre - Brecha Fiscal - Brecha Generacional - Brecha Contractual - Lista Brecha

Display this page in English