Traducción de "brecha generacional" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Brecha - traducción :

Brecha generacional - traducción :

Palabras clave : Wedge Rift Hull Breach

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

En tercer lugar, hay una brecha generacional cada vez más amplia, que ahora llega incluso a las élites gobernantes.	Third, a widening generation gap has spread to the ruling elites.
Hacerlo será un imperativo generacional.	Doing so is likely to be a generational challenge.
Europa, escenario de un choque generacional	Europe s Clash of Generations
La alternancia generacional permite un paso generacional rápido, conviviendo y alimentándose juntos tanto los individuos solitarios como las cadenas agregadas.	The alternation of generations allows for a fast generation time, with both solitary individuals and aggregate chains living and feeding together in the sea.
Pero, cada vez más, será generacional más que geográfica.	But, increasingly, it will be generational rather than geographical.
Este cambio generacional se ve propiciado por un tercer elemento.	This generational change is accelerated by a third development.
Brecha	Hollow
A largo plazo, el legado del movimiento será un gran abismo generacional.	The long term legacy of the movement will be a vast generational chasm.
Tal vez, sea tan solo un reflejo del abismo generacional sobre el tema.	At best, that speaks to an inter generational rift of knowledge about black hair care.
Miren la brecha.	Have a look at the gap.
Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero	He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant.
Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero	He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.
Superar la brecha digital	Bridging the digital divide
Tus compañeros de Brecha	Your friends from Brecha
Las artes fueron una de las primeras áreas en que se vio este cambio generacional.	The arts were one of the first areas to witness this generational change.
El cambio generacional incluso ha llegado al deporte más popular de la India, el críquet.	Generational change has even come to India s most popular sport cricket.
La carta aborda el conflicto generacional provocado por las manifestaciones 'Occupy Central' en Hong Kong.	The letter addresses the generational conflict triggered by the Occupy Central protests in Hong Kong.
Que hay realmente una brecha de fabricación e instrumentación más grande que la brecha digital	That there's really a fabrication and an instrumentation divide bigger than the digital divide.
Pero tal vez la otra brecha mayor es la que llamamos la brecha de esperanza.	But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap.
Superación de la brecha digital	Bridging the digital divide
Tenemos una brecha de seguridad.	We have a security breach.
Y esa brecha continúa ampliándose.	And that gap continues to widen.
Y esta brecha se estrecha.	And this gap really narrows.
Sin embargo, en otro nivel su nombramiento se puede ver como un recambio generacional más amplio.	On another level, however, his appointment can be seen as part of a broader generational shift.
Probablemente el cambio más grande fue entender que la diferencia generacional, las edades, había cambiado tanto.	Probably the biggest change was understanding that the generational difference, the ages, had changed so much.
La superación de la brecha digital	Bridging the digital divide
Y la brecha es muy intimidante.	And that gap is very intimidating.
Hay una brecha enorme por cubrir.	So there is a huge gap to bridge.
Es una brecha más circunstancial que de esencia.	This divide is more circumstantial than essential.
Se ha abierto una brecha en el cortafuegos.	The firewall has been breached.
Queremos minimizar la distancia. Queremos reducir la brecha.	We want to minimize the distance. We want to contract that gap.
Y esa brecha podría salvarse de infinitas maneras.	So it could be bridged in infinitely many different ways.
La brecha del crecimiento entre ambos lados del Atlántico	The Transatlantic Growth Gap
Esa es una brecha extraordinaria entre los rendimientos esperables.	That is an extraordinary gap in the returns that you can reasonably expect.
La brecha entre ricos y pobres se está ampliando.	The gap between the haves and the have nots is widening.
Así que tenemos un enorme reto, una enorme brecha.	So we have this huge challenge, this huge gap.
Me gustaría comentar dónde está la brecha del conocimiento.	I'd like to talk about where the gap of knowledge is.
La brecha entre Shanghai, el Reino Unido y los Estados Unidos es tan grande como la brecha entre el Reino Unido, los Estados Unidos	The gap between Shanghai and the United Kingdom and the United States is as big as the gap between the U.K. and the U.S.
Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.	Thus (Gog and Magog) could neither climb over it nor dig a hole through (the rampart).
Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.	Therefore Yajuj and Majuj were neither able to surmount it, nor could they pierce it.
Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.	So they were unable either to scale it or pierce it.
Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.	Thus they Were not able to mount it, nor Were they able to burrow through it.
Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.	So they Ya'juj and Ma'juj (Gog and Magog) were made powerless to scale it or dig through it.
Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.	So they were unable to climb it, and they could not penetrate it.
Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.	Such was the rampart that Gog and Magog could not scale, nor could they pierce it.

Búsquedas relacionadas : Generacional - Cambio Generacional - Cambio Generacional - Renovación Generacional - Pérdida Generacional - Equidad Generacional - Cambio Generacional - Conflicto Generacional - División Generacional - Relevo Generacional - Tiempo Generacional - Equidad Generacional

Display this page in English