Traducción de "aislado legalmente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| dataeditor en modo aislado | dataeditor in standalone mode |
| Ninguno constituyó un incidente aislado. | None of these was an isolated incident. |
| El tejado está bien aislado. | The roof is well insulated. |
| Afortunadamente es un caso aislado. | Fortunately it s an isolated case. |
| No es un fenómeno aislado. | This phenomenon is not unique. |
| Aunque Angoulême no es un caso aislado. | Angoulême is not an isolated case, though. |
| De ninguna forma este es un caso aislado. | This is hardly an isolated case. |
| La experiencia de Alisa no es algo aislado. | So Alisa's experience is not isolated. |
| Yo me sentía muy aislado durante estas discusiones. | I would feel very isolated during these discussions. |
| La suspensión del BIFF no es un incidente aislado. | The BIFF raid is not an isolated incident. |
| La crisis del Golfo no es un fenómeno aislado. | The Gulf crisis does not exist in isolation. |
| No sé cómo sortear legalmente esas normativas. | I don't know how to legally get around those regulations. |
| No sé cómo eludir legalmente esas regulaciones. | I don't know how to legally get around those regulations. |
| Ella se divorció legalmente de su marido. | She has legally divorced her husband. |
| Rusia, por su parte, se mostró auto aislado tan patéticamente aislado, si se tiene en cuenta el impacto que su reclusión tiene sobre su economía. | Russia, meanwhile, appeared self isolated pathetically so, given the impact of its seclusion on its economy. |
| Como vivo en un pueblo aislado, rara vez tengo visita. | Living as I do in a remote village, I seldom have visitors. |
| TARGET2 se estructura legalmente como una multiplicidad de SLBTR . | TARGET2 is legally structured as a multiplicity of RTGS systems . |
| Necesitamos una decisión legalmente intachable, dijo Stefan Müller (FDP). | We need a legally compliant decision, said Stefan Müller (FDP). |
| Los que aprenden creen que es algo aislado difícil y sin interés. | Those learning it think it's disconnected, uninteresting and hard. |
| merece nuestra atención, el saber que Malala no es un caso aislado. | Nevertheless, it should be pointed out that Malala is not an isolated case. |
| soy, y lo he sido desde que nací, legalmente ciega. | I am, and have been since birth, legally blind. |
| Antes de que estalle la guerra más reciente, Hamás se encontraba políticamente aislado. | Before the latest war erupted, Hamas was politically isolated. |
| En mayo de 2010, se cambió legalmente su género y nombre. | In May 2010, he legally changed his gender and name. |
| Cooper originalmente solo consideró el caso de un par aislado formado en un metal. | Cooper originally considered only the case of an isolated pair's formation in a metal. |
| Una respuesta simplista sería que los médicos lo hacen para protegerse legalmente. | Now, a simplistic answer would be, the doctors are doing this because they want to protect themselves legally. |
| Introduzca las instrucciones según las que se puede utilizar legalmente un recurso. | Enter the list of instructions on how a resource can be legally used here. |
| A pesar de estos esfuerzos, sin embargo, el suroeste de Níger permanece aislado y vulnerable. | Despite these efforts, however, Niger's southwest remains isolated and vulnerable. |
| Todo acusado se presume inocente mientras su culpabilidad no haya sido declarada legalmente. | to defend himself in person or through legal assistance of his own choosing or, if he has not sufficient means to pay for legal assistance, to be given it free when the interests of justice so require |
| De hecho, en este tema, pronto Estados Unidos podría quedar aislado de los demás actores globales. | Indeed, on this issue, the US might rapidly find itself isolated from all other global actors. |
| Y sentimos que necesitamos irnos muy, muy lejos a un retiro aislado, y dejar todo atrás. | And we feel like we have to get far, far away to a secluded retreat, leaving it all behind. |
| Sadam Husein estaría aún más aislado si se hubiera dado una solución oportuna a estos problemas. | Saddam Hussein would have been even more isolated is these problems had been settled. |
| En consecuencia, el presupuesto de las otras instituciones no se puede contemplar de un modo aislado. | In the end, though, we rejected the four proposed modifications on this tabled separately, for very different reasons, by four political groups. |
| Pero lejos de ser un caso aislado, la situación de Timoshenko es sintomática de algo más serio. | But, far from this being a one off case, the Tymoshenko affair exposes a deeper malaise. |
| Puedes estar en el metro y estar completamente aislado y tener tu propio cuarto en tu iPod. | You can be in the subway and you can be completely isolated and have your own room in your iPod. |
| De hecho, el universo gaélico nunca había estado aislado de sus vecinos en Inglaterra o Europa continental. | Indeed, the Gaelic world had never been closed off from its neighbours in England or continental Europe. |
| Xenarthra, aislado en América del Sur,se separó de Boreoeutheria hace aproximadamente 100 95 millones de años. | The Xenarthra, isolated in South America, diverged from the Boreoeutheria approximately 100 95 mya. |
| Zaandam fue un municipio aislado hasta 1974, cuando pasó a formar parte del nuevo municipio de Zaanstad. | Zaandam was a separate municipality until 1974, when it became a part of the new municipality of Zaanstad. |
| En este país todos estos asesinatos ilegales se dan por sentados, cada muerte es un hecho aislado. | In this country all these illegal killings have been taken for granted, every death is an isolated incident. |
| a ) las imprentas estarán legalmente establecidas en un Estado miembro de la Unión Europea . | ( a ) printing works shall be legally established in a European Union ( EU ) Member State . |
| Todo acusado se presume inocente mientras su culpabilidad no haya sido declarada legalmente.2. | Everyone who has been charged shall be presumed innocent until proved guilty according to law.2. |
| Si estás a cargo del estado, legalmente el gobierno es tu padre, loco parentis . | If you're in care, legally the government is your parent, loco parentis. |
| Al igual que el Árbol de Teneré (que ha sido durante mucho tiempo el árbol más aislado en el mundo, hasta que fue derribado por un conductor negligente), el lado este del Níger se encuentra parcialmente aislado del resto del país. | Just like the Tree of Ténéré (which was for a long time the most isolated tree in the world, until it was destroyed by a negligent driver), east Niger is partially isolated from the rest of the country. |
| si ha sido penado legalmente en virtud de una sentencia dictada por un tribunal competente | the lawful detention of a person after conviction by a competent court |
| Pero sin toque de queda, Cómo pueden legalmente evitar que la gente vaya a comprar? | But without a curfew, how can they legally stop people from shopping? |
| Quizás el paciente se encuentre aislado, solitario, sufriendo de depresión, desempleado o enfrentando algunas desgracias personales o familiares. 160 | Perhaps the patient is isolated, lonely, suffering from depression, out of work, or facing some other personal or family calamity. |
Búsquedas relacionadas : Aislado - Legalmente - Legalmente - Aislado Térmicamente - Aislado Galvánicamente - Aislado ópticamente - Acontecimiento Aislado - Aislado De - Cable Aislado
