Traducción de "Validar el cumplimiento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cumplimiento - traducción : Cumplimiento - traducción : Validar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Validar el tamaño | Trust the size |
| Validar el XML | Validate the XML |
| Validar XMLValidar el XML | Validate XML Validate the XML |
| Validar | Valid |
| Validar | Validate |
| Validar enlaces | Validate Links |
| Validar página | Validate Page |
| Validar contra | Validate against |
| Validar XML | Validate XML |
| XML Validar XML | XML Validate XML |
| Validar página web | Validate Web Page |
| Validar página web | Validate Web Page |
| Imposible validar fuente | Cannot Validate Source |
| Validar operaciones importadas | Validate imported operations |
| Validar operaciones importadas | Validate pointed operations |
| Se inicia con Herramientas Validar página Web Validar HTML. Utiliza el validador HTML del W3C para validar la página actual. Muy útil cuando se crean páginas web. | This is started with Tools Validate Web Page Validate HTML. It uses the W3C HTML validator to validate the current page, very useful when creating web pages. |
| Se inicia con Herramientas Validar página Web Validar CSS. Utiliza el validador CSS del W3C para validar las hojas de estilo en cascada de la página actual. | Started with Tools Validate Web Page Validate CSS, it uses the W3C CSS validator to validate the current page's Cascading Style Sheets. |
| Validar la sessión anterior... | Validate previous session... |
| Validar automáticamente tras importar | Automatic validation after import |
| Validar certificados usando CRLs | Validate certificates using CRLs |
| Validar la fecha de modificación | Trust the modification date |
| Letra para operaciones sin validar | Execute on not validated operations |
| Letra para operaciones sin validar | Font for non validated operations |
| Letra para operaciones sin validar | Font for non validated operations |
| Validar los certificados usando CRLs | Validate certificates using CRLs |
| Abrir operaciones importadas y sin validar | Open imported operations not yet validated... |
| Operaciones importadas y aún sin validar | Operations imported and not yet validated |
| No se pudo validar la transacción | Could not validate the transaction |
| Color de letra para operaciones sin validar | Color of font for non validated operations |
| Validar contraseña contra los siguientes usuarios si el cliente no proporciona un usuario | Validate password against the following usernames if the client cannot supply a username |
| Con este complemento solo se pueden validar páginas web. | You cannot validate anything except web pages with this plugin. |
| Han ocurrido errores al validar el certificado del servidor. Desea confiar en este certificado? | There were errors validating the server certificate. Do you want to trust this certificate? |
| Si el archivo que se va a validar tiene actualmente el foco en quantaplus , simplemente deje marcado Archivo actual. Si no, desmarque Archivo actual y elija el archivo que vaya a validar del selector Otro archivo. | If the file to be validated is currently focused on in quantaplus , then simply leave Current File checked. If it is not, then uncheck Current File and select the file to be validated from the Other File file selector. |
| Eliminará el emoticono marcado del tema seleccionado. Deberá pulsar el botón Sí para validar esta acción. | This will remove the selected emoticon from the selected theme. You need to click the Yes button to validate this action. |
| Este conjunto de herramientas permite interpretar, pero no validar, documentos XML. | The windows version of PHP The windows version of PHP has built in support for this extension. |
| Deberá pulsar el botón Aplicar para validar los cambios hechos en el perfil de copia de seguridad. | You must press the Apply button to commit any changes made to the backup profile. |
| El cumplimiento del sueño indio | Realizing the Indian Dream |
| cumplimiento | compliance , |
| El gran esfuerzo de comunicación tiene por objeto validar la política de Sarkozy de apertura hacia Siria , opina. | It states that the intensive effort of communication tries to validate Sarkozy's policy of moving closer to Syria. |
| ción necesaria para supervisar el cumplimiento | mation needed to monitor compliance |
| El botón Editar... le permite cambiar el icono o el texto del emoticono seleccionado. Necesitará pulsar el botón Aplicar para validar esta acción. | The Edit... button allows you to change either the icon or the text of the selected emoticon. You need to click the OK button to validate this action. |
| Murió en el cumplimiento de su deber. | He died in the performance of his duty. |
| Normalmente, un hito es un punto de verificación del proyecto, para validar cómo progresa y se valida el trabajo. Los hitos también se utilizan como instantáneas de alto nivel para la gestión, para validar el progreso del proyecto. En muchas ocasiones el hito conlleva la toma de una decisión. | Usually a milestone is used as a project checkpoint to validate how the project is progressing and revalidate work. Milestones are also used as high level snapshots for management to validate the progress of the project. In many cases there is a decision to be made at a milestone. |
| Para validar sus archivos TagXML, simplemente haga clic en en menú Herramientas de la zona superior de quantaplus y elija Validar TagXML. Se le mostrará un cuadro de diálogo y sólo tendrá que seguir unas directrices sencillas. | To validate your TagXML files, simply click the Tools pop up dialog at the top of quantaplus and select Validate TagXML. A dialog will present itself and you need only to follow the simple directions. |
| La autorización requiere el cumplimiento de varias condiciones . | Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions . |
Búsquedas relacionadas : Validar - Validar - Validar - Validar El Diseño - Validar El Diseño - Validar El Pago - Validar El Concepto - Validar El Proceso De - Validar Con - Validar Para - Validar Que - Validar Documento - Validar Precios
