Traducción de "Tayiko" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Tayiko - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Un activista tayiko escribió | One Tajik activist wrote |
| Archivos de datos en tayiko | Tajik data files |
| Quién tradujo este poema al tayiko? | Who translated this poem into the Tajik language? |
| El parlamento tayiko aplaude durante el mensaje presidencial. | Tajik parliament applauds during the presidential message. |
| Funcionario tayiko llama a su presidente 'el Sol' | Tajik Official Calls His President 'the Sun' Global Voices |
| Ella habla tayiko, con un nivel muy bueno. | She does speak Tajik, at a very good street level. |
| Lola, lectora del servicio tayiko de RFE RL, escribió | Lola, a reader of RFE RL's Tajik service wrote |
| Foto del servicio tayiko de la RFE RL's. Creative Commons. | Photo by RFE RL's Tajik service. Creative Commons. |
| Ella ha insultado muchísimo el idioma tayiko en su comentario! | She has totally insulted the Tajik language in her comment! |
| Para qué se necesita el idioma tayiko para presionar un botón? | Why do you need Tajik language to push a button? |
| La libertad de cada ciudadano tayiko depende de la libertad de Shuhrat! | Every Tajik citizen s freedom depends on the freedom of Shuhrat! |
| Gracias también al cónsul tayiko que ayudó a mis amigos en Estambul... | Thanks also to the Tajik consul, who also helped my friends in Istanbul... |
| Presidente tayiko Emomali Rahmon se reúne con ancianos durante un viaje de trabajo. | Tajik President Emomali Rahmon meets with elders during a working trip. |
| Dónde están aquellos que escribían que no esperáramos ninguna ayuda del gobierno tayiko? | Where are the ones who were writing not to expect any help from the Tajik government? |
| Zavqibek Saidamini, periodista tayiko, publicó en Facebook que Amirshoeva había insultado el idioma | Zavqibek Saidamini, a Tajik journalist, posted on Facebook that Amirshoeva had insulted the language |
| Exprofesor de matemáticas del presidente tayiko no puede aprobar examen para inscribirse como candidato opositor | The Tajik President's 82 Year Old Former Maths Teacher Cannot Pass an Exam to Register as an Opposition Candidate Global Voices |
| El artículo generó gran discusión en comentarios en el servicio tayiko de RFE RL, Ozodi. | The article created much discussion in the comments under RFE RL s Tajik Service, Ozodi. |
| Tal vez no pueda escribir un artículo en tayiko, pero puede expresarse libremente en ese idioma. | She might not be able to write an article in Tajik, but she can freely express herself in the language. |
| El artículo sugiere que Amirshoeva dio el examen de idioma tayiko mientras otros candidatos no lo dieron. | The article suggests that Amirshoeva passed the Tajik language exam while some other candidates didn't. |
| En Ozodi, el servicio tayiko de Radio Free Europe Radio Liberty, comentaristas musulmanes y conservadores condenaron la iniciativa. | On Ozodi, RFE RL's Tajik service, Muslim and conservative commenters moved to condemn the initiative. |
| Foto de los discursos de la canciller alemana Angela Merkel y el presidente tayiko Emomali Rahmon en una conferencia. | A photo from German Chancellor Angela Merkel and Tajik President Emomali Rahmon's speeches at a conference. |
| Como respuesta a las críticas, Gulnora Amirshoeva comentó en Facebook (en gran parte en ruso, con improperios en tayiko) | As a response to this criticism, Gulnora Amirshoeva commented on Facebook (mostly in Russian with expletives in Tajik) |
| Criticó al gobierno tayiko por perseguir musulmanes en casa en lugar de preocuparse de los migrantes en el extranjero | He criticized the Tajik government for persecuting Muslims at home instead of looking after migrants abroad |
| Un director de bazar tayiko se enfrenta a la furia pública acusado de golpear hasta la muerte a un huérfano | A Tajik Bazaar Director Accused of Beating an Orphan to Death Faces Public Fury Global Voices |
| El caso de Rofieva no es el primero en el que un ciudadano tayiko es capturado como rehén en Yemen. | Rofieva's case is not the first time a Tajik citizen was kept hostage in Yemen. |
| No es la primera vez que un periodista tayiko ha usado una palabra referida a desecho humano con efecto devastador. | It is not the first time a Tajik journalist has used a word for human waste to devastating effect. |
| El abogado tayiko Fayzinisso Vohidova fue uno de los primeros en informar a la gente de otra nueva tendencia en Khujand. | Tajik lawyer Fayzinisso Vohidova was one of the first to inform people about another new tendency in Khujand. |
| Un tribunal tayiko sentenció a Qudratov el 13 de enero del 2015, a cumplir su condena en una cárcel de máxima seguridad. | A Tajik court sentenced Qudratov to his term in a maximum security prison on January 13, 2015. |
| Me hubiera gustado que hubieran valorado a cada tayiko, no solo a los que ayudan a a lavar la imagen del gobierno. | I wish they appreciated every Tajik, not only the ones who help to burnish the government's image. |
| El presidente tayiko, parado entre Vladimir Putin y Aleksandr Lukashenko en la victoria de Rusia del Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo. | Tajik President Emomali Rahmon stands between Vladimir Putin and Aleksandr Lukashenko as Russia wins the Ice Hockey World Championship. |
| En febrero de este año, Global Voices informó sobre el funcionario que comparó al autocrático presidente tayiko Emomali Rahmon con 'el sol'. | Earlier this year Global Voices reported on the official that compared autocratic Tajik President Emomali Rahmon to 'the sun'. |
| Como uno de sus estudiantes, puedo decir que fue uno de los catedráticos más profesionales y experimentados de la universidad. Bloguero anónimo tayiko | As one of his students, I can say that he was one of the most knowledgeable and professional teachers at the university. Anonymous Tajik blogger |
| Captura de pantalla de la cobertura del canal tayiko 1TV First Channel sobre el arresto del jeque Temur, subida a través de Vimeo. | Screen shot from Tajik first channel coverage of Sheikh Temur's arrest, uploaded via Vimeo. |
| Sin embargo, algunos lectores de los artículos de Ozodi sobre el tema creen que servir en el ejército es la obligación de todo tayiko. | However, some readers of Ozodi's articles on the topic believe serving in the military is the obligation of every Tajik man. |
| El prominente abogado tayiko y activista Fayzinisso Vohidova convocó a la comunidad de abogados tayikos a la huelga en apoyo a su colega encarcelado. | Prominent Tajik lawyer and activist Fayzinisso Vohidova has called on the Tajik lawyers community to strike to show support for their imprisoned colleague. |
| Ojalá cada emigrante tayiko que regresó a su patria huyendo de la opresión de los rusos sin compasión fuera recibido como un héroe como Rofieva. | I wish every Tajik migrant who came back to his motherland from the oppression of merciless Russians was welcomed as a hero like . |
| Ghani, por ejemplo, incluyó a Ahmad Zia Massoud, tayiko, y hermano del legendario comandante de la Alianza del Norte Ahmad Shah Massoud, en su equipo presidencial. | Ghani, for instance, included Ahmad Zia Massoud, a Tajik and the brother of the legendary Northern Alliance commander Ahmad Shah Massoud in his presidential team. |
| Elogiando a Rahmon como 'la gloria de la nación' y 'el fundador del estado tayiko moderno', Kholiqzoda cree que apreciar a Rahmon significa apreciar a Tayikistán. | Praising Rahmon as 'the glory of the nation,' and 'the founder of the modern Tajik state', Kholiqzoda believes that appreciating Rahmon means appreciating Tajikistan. |
| El juez el poder judicial tayiko es notoriamente dependiente de los políticos dice que Qudratov le ofreció favores para que retirara los cargos, pero que no le sobornó. | The judge Tajikitan's judiciary is notoriously politically dependent says that Qudratov offered him favours to drop the case, but did not bribe him. |
| Poco después de la publicación de este artículo, un usuario tayiko de Facebook que conoce a Amirshoeva y quiere mantener el anonimato, contactó a Global Voices y dijo | Shortly after this article was published, a Tajik Facebook user, who knows Amirshoeva and wished to remain anonymous contacted Global Voices to say |
| Los paisanos de Esanov dijeron a Ozodi, el servicio tayiko de RFE RL, que están recolectando dinero para repatriar su cuerpo a Panjakent, ciudad al norte de Tayikistán. | Esanov's fellow villagers told RFE RL's Tajik service, Ozodi, that they are collecting money in order to repatriate his body to Panjakent, a city in northern Tajikistan. |
| El caso del jeque Temur fue objeto de una amplia discusión en el grupo tayiko de Facebook Tarbiyayi Imoniuno , uno de los principales dedicados a cuestiones religiosas en ese país. | The case of Sheikh Temur, was thoroughly discussed on one of the biggest Tajik Facebook groups dedicated to religious issues, Tarbiyayi Imoni. |
| Sodiqov se encontraba realizando investigación académica en el pueblo tayiko de Khorog, cuando el 16 de junio los servicios locales de seguridad lo detuvieron y lo arrestaron bajo cargos de espionaje. | Sodiqov was conducting academic research in the Tajik town of Khorog on June 16 when local security services detained him and held him on espionage charges. |
| La publicación de Shahnoza se convirtió en la principal noticia en Tayikistán, con periodistas citándola en ruso, tayiko e inglés mientras los medios le exigían al Ministerio de Asuntos Exteriores de Tayikistán una respuesta. | Shahnoza s post became the day s top newsmaker in Tajikistan, with journalists citing her in Russian, Tajik and English while the Tajik Ministry of Foreign Affairs (MFA) was bombarded with media demands for a response. |
| Sin embargo, otros internautas, como el comentarista anónimo en la edición tayika del servio de noticias RFE RL, intentaron defenderlo aduciendo que el jeque era una víctima de difamación por parte del medio estatal tayiko | Yet other Internet users, such as an anonymous commenter on RFE RL s Tajik Service, tried to defend the sheikh, suggesting he had fallen victim to Tajikistan's biased state media |
