Traducción de "Proceso subyacente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Proceso - traducción : Proceso subyacente - traducción : Subyacente - traducción : Subyacente - traducción : Subyacente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por eso debemos empezar a desentrañar la ciencia subyacente. | So we know that we need to start unpicking the science behind this. |
| Será que los números ocultan un secreto subyacente sobre el universo? | And within numbers, is there an underlying secret to the universe? |
| Si bien el informe tiene una serie de observaciones importantes, su supuesto subyacente que los objetivos se deben perseguir mediante medidas paralelas, y al final del proceso surgirá una real unión política es problemático. | While the report contains a number of important observations, its underlying assumption that steps toward all of its goals should be taken in parallel, with a genuine political union emerging at the end of the process is problematic. |
| La garantía deberá ser pagadera al primer requerimiento ( independientemente del crédito subyacente ) . | The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying credit claim ) . |
| La garantía deberá ser pagadera al primer requerimiento ( independientemente de la deuda subyacente ) . | The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) . |
| La garantía deberá ser pagadera al primer requerimiento ( independientemente de la deuda subyacente ) . | The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) . |
| La idea subyacente es que es obvio cómo se debe usar este dispositivo. | And the idea here is it's obvious how you ought to use this device. |
| Rebecca MacKinnon El mensaje subyacente del video sigue siendo muy poderoso aún hoy. | Rebecca MacKinnon So the underlying message of this video remains very powerful even today. |
| Devuelve el identificador de proceso del proceso padre del proceso actual. | Return the process identifier of the parent process of the current process. |
| Sin embargo, hay un argumento subyacente sobre logística que ha impulsado este debate. Cierto? | However, there is an underlying argument about logistics, which has driven so much of this debate. Right? |
| Es interesante porque rechazó la premisa aristotélica subyacente en la opinión de la mayoría. | It's interesting because he rejected the Aristotelian premise underlying the majority's opinion. |
| Proceso | Process |
| Proceso | Process |
| El problema subyacente es el de la debilidad de la transformación estructural de esas economías. | The underlying problem is the weakness of these economies structural transformation. |
| Si bien la tasa subyacente de expansión monetaria ha mantenido su fortaleza , ha seguido decelerándose . | While the underlying pace of monetary expansion has remained strong , it has continued to decelerate further . |
| Si el fenómeno subyacente no existe , se podría suspender temporalmente la comunicación de series temporales . | If the underlying phenomenon does not exist , then the time series might be temporarily not reported . |
| Si el fenómeno subyacente no existe , se podrá dejar de comunicar temporalmente la serie temporal . | If the underlying phenomenon does not exist , the time series might temporarily not be reported . |
| La pregunta subyacente es si es correcto suponer que el euro debió crear más solidaridad. | The underlying question is whether it is right to assume that the euro should have created more solidarity. |
| La idea subyacente al crowdfunding es que la información está dispersa entre millones de personas. | The concept underlying crowdfunding is the dispersal of information across millions of people. |
| Kismet tiene, subyacente, un espacio emocional tridimensional, un espacio vectorial, de dónde se encuentra emocionalmente. | Kismet has an underlying, three dimensional emotional space, a vector space, of where it is emotionally. |
| Freud diría El solo hecho de que esto te preocupe revela tu inseguridad sexual subyacente . | Freud would say, The fact that you're at all concerned reveals your underlying sexual insecurity. |
| Especificación de entrada cuando la utilidad subyacente lee datos de entrada desde la entrada estándar. | Input specification when the underlying utility reads input data from its standard input. |
| Devuelve el identificador de proceso del proceso actual. | Return the process identifier of the current process. |
| Borrar el identificador del proceso del nombre del proceso. | Remove process identifier from process name. |
| El Id único del proceso que identifica este proceso. | The unique Process ID that identifies this process. |
| La amenaza subyacente más preocupante es el incremento de los combates entre musulmanes sunnitas y shiítas. | The most worrisome underlying threat is the increase in fighting between Sunni and Shia Muslims. |
| Para Keynes, el problema subyacente era un fallo de los cauces del crédito en la economía. | For Keynes, the underlying problem was a failure of the economy s credit channels. |
| Artículo 18 Directrices El concepto subyacente de esta disposición se explica ya en la sección 3.2.2 . | Article 18 Guidelines The underlying concept of this provision was already explained under section 3.2.2 . |
| Y está fracasando hoy, conduciendo a que la Fed, de manera consistente, sobrestime la inflación subyacente. | And it is failing today, leading the Fed consistently to overestimate underlying inflation. |
| La presunción subyacente es que, a diferencia de las antiguas, las nuevas reglas sí serán cumplidas. | The underlying assumption is that the new rules, unlike the previous rules, will be enforced. |
| No obstante , se mantiene el impulso subyacente positivo de la recuperación de la zona del euro . | Nevertheless , the positive underlying momentum of the recovery in the euro area remains in place . |
| Especificación de salida donde la utilidad subyacente escribe los datos de salida a la salida estándar. | Output specification when the underlying utility writes output data to its standard output. |
| Respetamos aquí el principio subyacente a la cuestión del multilingüismo. En la Comunidad valoramos el poliglotismo. | As a Member of the European Parliament I welcome this step forward by the citizens' Europe, and as a Catalan I am particularly glad that this first step has been taken in favour of those who speak my language. |
| Proceso cancelado... | Process Cancelled... |
| Proceso ejecutado | Process executed |
| Proceso exitosoComment | Process successful |
| Proceso fallido | Process Crashed |
| Matar proceso... | Kill Process... |
| Proceso fallidoComment | ProcessFailed |
| En proceso | In progress |
| Proceso predefinidoStencils | Predefined Process |
| Proceso cancelado | Process aborted |
| Proceso terminado | Process exited |
| Proceso interrumpido | Process aborted |
| Proceso legal | Legal proceedings |
Búsquedas relacionadas : Subyacente - Valor Subyacente - Base Subyacente - Mercado Subyacente - EBIT Subyacente - Documento Subyacente - Mensaje Subyacente - Acuerdo Subyacente - Rendimiento Subyacente - Tendencia Subyacente - Documentación Subyacente
