Traducción de "Lusaka" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Lusaka - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| b) Apliquen plenamente el Acuerdo de Cesación del Fuego de Lusaka | (b) To implement fully the Lusaka Ceasefire Agreement |
| El presidente Lungu se sometió a una revisión de rutina de parámetros de referencia de salud en el hospital Maina Soko y acudió al servicio de odontología en el Hospital Trust de Lusaka. | President Lungu undertook a Baseline Health Parameters routine check up at Maina Soko and attended the dentistry at Lusaka Trust Hospital. |
| Su Excelencia, señor Edgar Chagwa Lungu, presidente de la República de Zambia ha sido sometido hoy a dos exámenes médicos en el Hospital Militar Maina Soko Military y el Hospital Trust de Lusaka, respectivamente. | His Excellency Mr. Edgar Chagwa Lungu, President of the Republic of Zambia has today undergone two medical examinations at Maina Soko Military Hospital and Lusaka Trust Hospital respectively. |
| De Lahore a Lusaka, los farmacéuticos locales siguen vendiendo una variedad de marcas del mismo fármaco a diferentes precios, y los compradores confían en su opinión a la hora de evaluar sus beneficios y desventajas. | Local pharmacists from Lahore to Lusaka continue to sell a variety of brands of the same drug at different prices and shopkeepers are called upon to give a candid opinion of their benefits and shortcomings. |
| j) La presencia continua de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo y la ampliación de su despliegue en apoyo de la aplicación del Acuerdo de Cesación del Fuego de Lusaka | (j) The continuing presence and wider deployment of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo in support of the implementation of the Lusaka Ceasefire Agreement |
| En respuesta a un artículo sobre la resolución del Tribunal Superior de Lusaka que ordenó a la Corporación de difusión nacional de Zambia cubrir de manera adecuada y justa las campañas de lo candidatos de UPND, un residente de Anyoko dijo | Responding to an article about the Lusaka High Court's order that Zambian National Broadcasting Corporation to adequately and fairly cover UPND candidate campaigns, one Anyoko said |
| Justo después de ganar las elecciones para reemplazar a Sata, Lungu se sometió a exámenes médicos en el hospital Trust de Lusaka y el Hospital Militar Maina Soko, ambos a poca distancia del palacio presidencial en el distrito Woodlands de la ciudad capital. | Just after winning the election to replace Sata, Lungu underwent medical tests at Lusaka Trust Hospital and Maina Soko Military Hospital, both of which are within a short distance from the presidential palace in the Woodlands district of the capital city. |
| a) Permitan que se restablezcan sin demora la soberanía y la integridad territorial de la República Democrática del Congo, con arreglo a lo convenido en el Acuerdo de Cesación del Fuego de Lusaka y en las resoluciones del Consejo de Seguridad en la materia | (a) To permit the restoration without delay of the sovereignty and territorial integrity of the Democratic Republic of the Congo, in accordance with the Lusaka Ceasefire Agreement and the relevant resolutions of the Security Council |
| a) Siga celebrando consultas urgentemente con los dirigentes regionales, en coordinación con el Secretario General de la Organización de la Unidad Africana, sobre la manera de encontrar una solución pacífica y duradera del conflicto, de conformidad con el Acuerdo de Cesación del Fuego de Lusaka y las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad | (a) To continue to consult urgently with regional leaders, in coordination with the Secretary General of the Organization of African Unity, about ways to bring about a peaceful and durable solution to the conflict, in accordance with the Lusaka Ceasefire Agreement and relevant Security Council resolutions |
| Acogiendo con satisfacción la decisión CM Dec.598 (LXXIV) sobre la situación de los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas en África, aprobada por el Consejo de Ministros de la Organización de la Unidad Africana en su 74 período ordinario de sesiones, celebrado en Lusaka del 5 al 8 de julio de 2001Véase A 56 457, anexo II., | Welcoming decision CM Dec.598 (LXXIV) on the situation of refugees, returnees and displaced persons in Africa adopted by the Council of Ministers of the Organization of African Unity at its seventy fourth ordinary session, held at Lusaka from 5 to 8 July 2001,See A 56 457, annex II. |
| Zambia tiene más de 70 idiomas y dialectos, no obstante, sus ciudadanos en gran medida viven en armonía unos con otros, sobre todo en las zonas urbanas que comprenden la región minera de Copperbelt, la ciudad capital, Lusaka, Livingstone y otras áreas donde integrantes de casi todos los grupos étnicos convergen para trabajar y realizar otras actividades económicas. | Zambia has over 70 languages and dialects and citizens have largely lived in peace with one another particularly in urban areas comprising the mining region of the Copperbelt, the capital city Lusaka, Livingstone and other areas where people from almost all ethnic groups have converged for work and other economic activities. |
| Yo fui lo suficientemente afortunado, por estar al frente del Ministerio de Relaciones Exteriores de Australia en aquel momento, de ser uno de los primeros funcionarios extranjeros en saludarlo después de su liberación de prisión en febrero de 1990 pocos días después, en Lusaka, donde él había volado para reunirse con sus colegas del Congreso Nacional Africano en el exilio . | I was lucky enough, as Australia s foreign minister at the time, to be one of the first foreign officials to greet him after his release from prison in February 1990 just a few days later, in Lusaka, where he had flown to meet his African National Congress colleagues in exile. |
| Acogiendo también con satisfacción la decisión AHG Dec.165 (XXXVII) sobre el quincuagésimo aniversario de la aprobación de la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados, de 1951, adoptada por la Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno de la Organización de la Unidad Africana en su 37 período ordinario de sesiones, celebrado en Lusaka del 9 al 11 de julio de 2001Ibíd., anexo I., | Welcoming also decision AHG Dec.165 (XXXVII) on the fiftieth anniversary of the adoption of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees adopted by the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity at its thirty seventh ordinary session, held at Lusaka from 9 to 11 July 2001,Ibid., annex I. |
| a) La reunión celebrada el 9 de noviembre de 2001 por el Comité Político para la Aplicación del Acuerdo de Cesación del Fuego de Lusaka y el Consejo de Seguridad, y exhorta a todas las partes a que tomen las medidas necesarias para que pueda iniciarse la fase III del despliegue de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo | (a) The meeting between the Political Committee for the Implementation of the Lusaka Ceasefire Agreement and the Security Council on 9 November 2001, and urges all parties to take the necessary measures to implement phase III of the deployment of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo |
| Acogiendo con beneplácito la aprobación por la Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno de la Organización de la Unidad Africana en su 37 período ordinario de sesiones, celebrado en Lusaka del 9 al 11 de julio de 2001, de la Nueva Iniciativa Africana (ahora conocida como Nueva Alianza para el Desarrollo de África)Véase A 56 457, anexo I, AHG Decl.1 (XXXVII)., | Welcoming the adoption by the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity at its thirty seventh ordinary session, held at Lusaka from 9 to 11 July 2001, of the New African Initiative (now called New Partnership for Africa's Development),See A 56 457, annex I, AHG Decl. 1 (XXXVII). |
| Celebrando también la decisión AHG Dec.165 (XXXVII) relativa al quincuagésimo aniversario de la aprobación de la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados, de 1951, adoptada por la asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno de la Organización de la Unidad Africana en su 37 período ordinario de sesiones, celebrado en Lusaka del 9 al 11 de julio de 2001Véase A 56 457, anexo I., | Welcoming also decision AHG Dec.165 (XXXVII) on the fiftieth anniversary of the adoption of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees, adopted by the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity at its thirty seventh ordinary session, held at Lusaka from 9 to 11 July 2001,See A 56 457, annex I. |
| Acogiendo también con satisfacción la decisión AHG Dec.165 (XXXVII) sobre el quincuagésimo aniversario de la aprobación de la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados, de 1951, adoptada por la Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno de la Organización de la Unidad Africana en su 37 período ordinario de sesiones, celebrado en Lusaka del 9 al 11 de julio de 2001Véase A 56 457, anexo I., | Welcoming also decision AHG Dec.165 (XXXVII) on the fiftieth anniversary of the adoption of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees by the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity at its thirty seventh ordinary session, held at Lusaka from 9 to 11 July 2001,See A 56 457, annex I. |
| Observando que la firma, el 4 de abril de 2002, del Memorando de Entendimiento adicional al Protocolo de Lusaka por el Gobierno de Angola y la Unión Nacional para la Independencia Total de AngolaVéase S 2002 483, anexo. condujo a la cesación de todas las hostilidades y creó unas condiciones sin precedentes para la solución de todas las cuestiones pendientes con arreglo al Protocolo de LusakaS 1994 1441, anexo. y para el cabal cumplimiento de sus disposiciones, | Noting that the signing by the Government of Angola and the National Union for the Total Independence of Angola of the Memorandum of Understanding additional to the Lusaka ProtocolSee S 2002 483, annex. on 4 April 2002 resulted in the cessation of all hostilities and created unprecedented conditions for the resolution of all pending questions in respect of the Lusaka ProtocolS 1994 1441, annex. and full compliance with its provisions, |
| 4. Acogemos con beneplácito la Nueva Alianza para el Desarrollo de África, como una iniciativa dirigida y gestionada por la Unión Africana y de su propiedad, y reconocemos que se trata de un compromiso serio para abordar las aspiraciones del continente, según lo decidido por la Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno de la Organización de la Unidad Africana en su 37 período ordinario de sesiones, celebrado en Lusaka del 9 al 11 de julio de 2001. | 4. We welcome the New Partnership for Africa's Development, as an African Union led, owned and managed initiative, and recognize that it is a serious commitment to addressing the aspirations of the continent, as decided by the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity, at its thirty seventh ordinary session, held at Lusaka from 9 to 11 July 2001. |
