Traducción de "Los informes de situación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Informes - traducción : Los informes de situación - traducción : Situación - traducción : Situación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los informes dejaron a los líderes políticos de Pakistán en una situación complicada. | The reports put Pakistan s political leaders in an awkward position. |
| a) Los informes del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en MyanmarE CN.4 2005 36 y A 60 221. y los informes del Secretario GeneralE CN.4 2005 130 y A 60 422. | (a) The reports of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in MyanmarE CN.4 2005 36 and A 60 221. and the reports of the Secretary General E CN.4 2005 130 and A 60 422 and Corr.1. |
| En los respectivos informes de los Sres. | Forgetting for a moment, if I may, my capacity of President in Office, let me now turn to a significant question. |
| Informes confidenciales de los bancos centrales | Central Bank Confidential |
| Artículo 36 Consideración de los informes | Article 36 Consideration of reports |
| Verifiqué los informes de este caso. | I checked the reports on this one. |
| Dónde envío los informes de fallos? | How can I submit bug reports? |
| Lógica de los Informes, Importación OFX | Reporting logic, OFX Import |
| los registros e informes de evaluación | assessment records and reports |
| d) Los procedimientos de presentación de informes | (d) Reporting procedures |
| Los informes eran confusos. | The reports were confusing. |
| a) Los informes del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en MyanmarE CN.4 2006 34 y A 61 369 y Corr.1. y sus exposiciones orales, así como los informes del Secretario GeneralE CN.4 2006 117 y A 61 504. | (a) The reports of the Special Rapporteur on the situation of human rights in MyanmarE CN.4 2006 34 and A 61 369 and Corr.1. and his oral presentations, and the reports of the Secretary General E CN.4 2006 117 and A 61 504. |
| 16. Acoge con satisfacción los intentos de eliminar los atrasos en la presentación de informes sobre la aplicación por los Estados partes de los instrumentos de derechos humanos de las Naciones Unidas, y la mejora de la situación en lo relativo al examen puntual de los informes de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos | 16. Welcomes the efforts to eliminate the backlog of reports on the implementation by States parties of United Nations instruments on human rights and the progress made in ensuring timely consideration of reports of the human rights treaty bodies |
| El Parlamento Europeo podrá invitar a la Comisión a elaborar informes sobre problemas particulares relativos a la situación social. | The European Parliament may invite the Commission to draw up reports on any particular problems concerning social conditions. |
| b) Pedir al Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados que presente a la Asamblea General y a la Comisión de Derechos Humanos informes que contengan información pertinente sobre la situación de los niños afectados por los conflictos armados, teniendo presentes los mandatos existentes y los informes de los órganos pertinentes | (b) To request the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict to submit to the General Assembly and the Commission on Human Rights reports containing relevant information on the situation of children affected by armed conflict, bearing in mind the existing mandates and reports of relevant bodies |
| Sólo así se puede explicar uno la enojosa situación de que una gran parte de los créditos no se haya podido absorber, tal como se puede deducir de los más actuales informes presupuestarios. | We cannot rely solely on geo economics to ensure balanced develop ment. |
| Tomando nota también de los informes sobre la situación humanitaria en la República Federativa de Yugoslavia preparados por la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la Secretaría en BelgradoVéase www.reliefweb.int., | Taking note also of the reports on the humanitarian situation in the Federal Republic of Yugoslavia prepared by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat in Belgrade,See www.reliefweb.int. |
| b) Pedir al Representante Especial del Secretario General encargado de la cuestión de la repercusión de los conflictos armados en los niños que presente a la Asamblea General y a la Comisión de Derechos Humanos informes que contengan datos relativos a la situación de los niños afectados por los conflictos armados, teniendo presentes los mandatos vigentes y los informes de los órganos competentes | (b) To request the Special Representative of the Secretary General on the impact of armed conflict on children to submit to the General Assembly and the Commission on Human Rights reports containing relevant information on the situation of children affected by armed conflict, bearing in mind existing mandates and reports of relevant bodies |
| Él está ocupado mecanografiando los informes. | He is busy typing the reports. |
| Informes de Convergencia | Convergence reports |
| Presentación de informes | Reporting |
| Generador de informes | Report Generator |
| Plazo para enviar los informes iv ) Los BCN tienen nueve días hábiles ( T 9 ) para comprobar los informes y confirmar la exactitud de los datos . | Time frame for reporting ( iv ) The NCBs have nine working days ( T 9 ) in which to check the reports and to confirm the accuracy of the data . |
| El Tribunal de Cuentas aprobarÆ sus informes anuales , informes especiales o dictÆmenes por mayoría de los miembros que lo componen . | It shall adopt its annual reports , special reports or opinions by a majority of its Members . |
| El Tribunal de Cuentas aprobará sus informes anuales, informes especiales o dictámenes por mayoría de los miembros que lo componen. | It shall adopt its annual reports, special reports or opinions by a majority of its component members. |
| Tomando nota de los informes recientes del Relator Especial del Consejo de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en los territorios palestinos ocupados por Israel desde 1967A HRC 5 11 y A 62 275., | Taking note of the recent reports of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967,A HRC 5 11 and A 62 275. |
| Los informes de la OMS deben leerse con cautela. | World Health Organisation (WHO) reports should be treated with caution. |
| b) Los informes del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en la República Democrática del CongoA 56 327 y E CN.4 2001 40 Add.1. | (b) The reports of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo A 56 327 and E CN.4 2001 40 Add.1. |
| 7. Decide examinar en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, en relación con el tema titulado Eliminación del racismo y la discriminación racial , los informes del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 58 y 59 y 60 y 61 , y los informes del Secretario General sobre la situación financiera del Comité y sobre la situación de la Convención. | 7. Decides to consider, at its fifty seventh session, under the item entitled Elimination of racism and racial discrimination , the reports of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on its fifty eighth and fifty ninth and its sixtieth and sixty first sessions, the report of the Secretary General on the financial situation of the Committee and the report of the Secretary General on the status of the Convention. |
| Tomando nota también de los informes quincenales sobre la situación humanitaria imperante en la República Federativa de Yugoslavia preparados en Belgrado por la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la SecretaríaVéase www.reliefweb.int., | Taking note also of the biweekly reports on the humanitarian situation in the Federal Republic of Yugoslavia, prepared in Belgrade by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat,See www.reliefweb.int. |
| ) Relaciones e informes de Los gobernantes de la Nueva Granada . | ) Relaciones e informes de Los gobernantes de la Nueva Granada . |
| Informes | Reporting |
| 1. Acepta los informes financieros y los estados financieros comprobados y los informes y las opiniones de la Junta de Auditores relativas a las organizaciones arriba mencionadas | 1. Accepts the financial reports and audited financial statements and the reports and audit opinions of the Board of Auditors for the above mentioned organizations |
| b) Observa con satisfacción que ciertos órganos creados en virtud de tratados de los derechos humanos han tomado disposiciones para tener en cuenta la situación de algunos Estados partes cuyos informes están atrasados | (b) Welcomes the efforts made by certain human rights treaty bodies to consider the situations of some States parties with overdue reports |
| Se descuidaban las mediciones y los informes. | Measurement and reporting were neglected. |
| Tenemos que entregar los informes el lunes. | We have to turn in the reports on Monday. |
| Tomando nota de los informes recientes del Relator Especial del Consejo de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en los territorios palestinos ocupados por Israel desde 1967Véanse E CN.4 2006 29 y A 61 470., | Taking note of the recent reports of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967,See E CN.4 2006 29 and A 61 470. |
| Envíe informes de fallos. | Send in bug reports. |
| Sugerencias, informes de fallos | Suggestions, bug reports |
| Los informes dijeron que ellos están cerca de un acuerdo. | Reports said they came close to a settlement. |
| Usa una salida HTML para generar los informes de búsqueda | Use HTML output when generating search reports |
| EL PRESIDENTE hasta la votación de los dos informes Martin. | PRESIDENT. The Minutes are completed up to the vote on the two Martin reports. |
| 1. Acepta los informes financieros y los estados financieros comprobados y los informes y las opiniones de la Junta de Auditores con respecto a las organizaciones arriba mencionadas | 1. Accepts the financial reports and audited financial statements and the reports and audit opinions of the Board of Auditors for the above mentioned organizations |
| 25. Invita al Relator Especial a que presente, cuando proceda, informes actualizados sobre la situación de los derechos humanos en el Afganistán a la Asamblea General y a la Comisión de Derechos Humanos | 25. Invites the Special Rapporteur to provide updated reports, as appropriate, on the situation of human rights in Afghanistan to the General Assembly and the Commission on Human Rights |
| Y de esto tratan los informes De Gucht y von Wogau. | One such branch, Mr President, is dutyfree sales. |
Búsquedas relacionadas : Los Informes Completos - Los Informes Diarios - Configurar Los Informes - Los Primeros Informes - Los Informes Futuros - Los Informes Trimestrales - Consolidar Los Informes - Los Informes Oficiales - Los Informes Indican - Los Informes Disponibles - Evaluar Los Informes - Examinar Los Informes - Rendimiento De Los Informes - Coherencia De Los Informes
