Traducción de "Gente tribal" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Gente - traducción : Gente - traducción : Gente tribal - traducción : Tribal - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tribal | Tribal |
| Generalmente la relación de Chenchu con la gente no tribal ha sido en gran parte simbiótica. | In general, the Chenchu relationship to non tribal people has been largely symbiotic. |
| Esto probablemente proviene de nuestra larga historia de convivencia tribal, de sicología tribal. | This probably comes from our long history of tribal living, of tribal psychology. |
| David Logan en el Liderazgo Tribal | David Logan on tribal leadership |
| Por eso la política es tan tribal. | This is why politics is so tribal. |
| Los pastunes forman el mayor grupo tribal patriarcal (linaje segmentado) del mundo. | They are the world's largest (patriarchal) segmentary lineage ethnic group. |
| Las divisiones políticas y el sectarismo étnico y tribal estimulan esta mezcla letal de volatilidad y violencia. | Political fissures and tribal and ethnic sectarianism add fuel to this lethal mix of volatility and violence. |
| Esta persona, que conocimos, y que verán en la página web, www.sristi.org, una persona tribal, tuvo un deseo. | This person, whom we met and you will see it on the website, www.sristi.org this tribal person, he had a wish. |
| En las redes sociales, partidarios del Frente Patriótico han ridiculizado al grupo tribal Tonga, al que pertenece Hichilema. | On social media, Patriotic Front supporters have ridiculed the Tonga tribal group, to which Hichilema belongs. |
| Y esta sicología tribal es tan profundamente placentera que inclusive cuando no tenemos tribus, las formamos porque es divertido. | And this tribal psychology is so deeply pleasurable that even when we don't have tribes, we go ahead and make them, because it's fun. |
| Las elecciones israelíes son en ciertos sentidos un asunto tribal se vota en función de recuerdos, insultos, sensibilidades religiosas y agravios grupales. | Israeli elections are in some ways a tribal affair people vote on the basis of memories, insults, religious sensibilities, and group grievances. |
| Los tahltan han pedido la creación de una reserva de patrimonio tribal que resguardará el área protegida más grande de la Columbia Británica. | The Tahltan have called for the creation of a tribal heritage reserve which will set aside the largest protected area in British Columbia. |
| Me preguntó si podría escuchar mi música tribal y se mostró por tanto muy decepcionada cuando le mostré mi cinta de Mariah Carey. | She asked if she could listen to what she called my tribal music, and was consequently very disappointed when I produced my tape of Mariah Carey. |
| La Danza del Vientre Tribal es un estilo moderno de danza, de creación estadounidense, que se deriva principalmente de la Danza del vientre. | Tribal Fusion Belly Dance is a modern form of belly dance which was created by fusing American Tribal Style belly dance and American Cabaret belly dance. |
| Además, fue su primer oficial de preservación histórica tribal y continúa siendo una increíble fuente de información sobre los lugares culturales de este tribu. | He was their first Tribal historic preservation officer and continues to be an amazing source of information about cultural sites for his Tribe. |
| Después de todo, a la justicia tribal no le importa la persona mataron a uno de nosotros , así que tres de ellos deben pagar. | After all, tribal justice doesn t care about the individual one of us was killed, so three of them must pay for it. |
| Kenia quería esperar 40 o 50 años mientras avanzaba en la construcción de su nación, o lograba transformar la fidelidad tribal en una identidad keniata. | Kenya wanted to wait 40 or 50 years while it went about its nation building, or reshaping tribal allegiances into a Kenyan identity. |
| De hecho, al otro lado hay una zona, Tora Bora, que es donde se supone que está Osama bin Laden. Ésta es la zona tribal. | In fact, on that other side is the area, Tora Bora, the area where Osama bin Laden's supposed to be. This is the tribal area. |
| Las armas no matan gente. La gente mata gente. | Guns don't kill people. People kill people. |
| Pero fue Madiba el nombre tribal con el que los sudafricanos de toda casta y color hoy se refieren a él afectuosamente quien marcó la diferencia crucial. | But it was Madiba the tribal name by which South Africans of every caste and color now affectionately call him who made the crucial difference. |
| Las autoridades locales dijeron que los misiles fueron lanzados por un avión no identificado, del tipo operado por la CIA dentro del zona tribal ilegal de Pakistán. | Local authorities said the missiles were fired by an unmanned aircraft of the type operated by the CIA inside Pakistan's lawless tribal belt. |
| Rachel, fue la primera solista de Tribal Fusion , además, popularizó este estilo alrededor del mundo, por su técnica, sus aislamientos, control muscular y complejidad en los movimientos. | Tribal Fusion was named and largely popularized by Rachel Brice, who was the first to fuse American Cabaret technique with American Tribal Style, and the first to perform as a soloist. |
| En el siglo XXI, los turcomanos se rigen menos por la ley islámica que por el derecho consuetudinario tribal o adat, que se ha transmitido durante siglos. | In the twenty first century, Turkmenis continue to be governed less by Islamic law than by tribal customary law, or adat, which has been passed down for many centuries. |
| La gente mata a la gente. | People kill people. |
| Emprendedores, gente dinámica, gente con esperanza. | Entrepreneurs, dynamic people, people with hope. |
| No obstante, lo de Dubai pinta a una lucha tribal entre los emires para recomponer el poder en los emiratos y lo de Grecia ya lo hemos visto antes. | However, Dubai's paints with a tribal fight between the emirs to restore power in the emirates,and we've already seen it before in Greece. |
| Los hutíes, una poderosa milicia tribal del norte de unos diez mil integrantes, ocuparon por la fuerza el palacio presidencial de la capital de Yemen el 21 de enero. | The Houthis, a ten thousand strong tribal militia from the north, forcefully occupied the presidential palace in Yemen's capital city on January 21. |
| Democracia significa simplemente el aporreo de la gente por la gente para la gente. | Democracy means simply the bludgeoning of the people by the people for the people. |
| Gente | People |
| Se conectó con gente a la que esto le importaba. Gente sin profesión, gente con pasión. | He connected with people who cared about this nonprofessionals, people with passion. |
| La gente La gente me habla fuertemente Lo siento. | People People talk loudly I'm so sorry. |
| El reino de Bréifne, también conocido como Breffny, Brefnie, o Brenny que en irlandés significa montañoso, fue el territorio tradicional de un grupo tribal de Irlanda conocido como los Uí Briúin Bréifne. | The Kingdom of Breifne or Bréifne (anglicized Breffny , Brefnie or Brenny ) was the traditional territory for an early Irish tribal group known as the Uí Briúin Bréifne. |
| Gracias gente. | Thank you guys. |
| Gente cercana | Nearby people |
| La gente casada es más feliz que la gente soltera. | Married people are happier than unmarried people. |
| Y éstas son elecciones de la gente, para la gente, | And these are elections by the people, for the people. |
| Somos la gente del camino somos la gente del camino. | Somos la gente del camino somos la gente del camino. |
| Aquí ven los siete mil millones de personas la gente del aire, la gente del lavado, la gente de las bombillas y la gente del fuego. | Look here, you see the seven billion people up there the air people, the wash people, the bulb people and the fire people. |
| Sus ataques han ido más allá de los sitios militares y el principal objetivo de la campaña, la milicia tribal hutí, que tomó el control de la capital de Yemen, Sana'a, en enero. | Their assault has gone far beyond military sites and the main target of the campaign, the tribal militia Houthis, who took control of Yemen's capital Sana'a in January. |
| La gente joven generalmente tiene más energía que la gente mayor. | Young people usually have more energy than the old. |
| Los mismos estudiantes o gente altamente creativa, escritores y gente así. | The same with students or highly creative people, writers and people like that. |
| El proyecto empezó como una iniciativa de colaboración del Cook Inlet Tribal Council, la cual trabajó con E Line Media y Upper One Games, que es el primer desarrollador de videojuegos propiedad de indígenas. | The project started as a collaborative initiative by the Cook Inlet Tribal Council, which worked with E Line Media and Upper One Games, which is the first indigenous owned video game developer. |
| Por de pronto, el debate público se vuelca a los más diversos tópicos, desde la idoneidad de Rowley para ejercer el supremo cargo republicano, al estado actual de la política tribal en el país | Suddenly public conversation becomes about everything ranging from Rowley's fitness for office to the state of tribal politics in the country |
| Los cerdos matan más gente, los rayos eléctricos matan más gente, más gente muere en partidos de fútbol en Inglaterra. | More people are killed by pigs, more people are killed by lightning strikes, more people are killed at soccer games in England. |
| Asistió mucha gente. | It was quite popularly attended. |
Búsquedas relacionadas : Conocimiento Tribal - Sociedad Tribal - Autoridad Tribal - Estilo Tribal - Estado Tribal - Conflicto Tribal - Cultura Tribal - Reunión Tribal - Violencia Tribal - Diseño Tribal - Guerra Tribal - Grupo Tribal - Aldea Tribal
