Traducción de "Difieren considerablemente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Difieren considerablemente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Difieren los pagos. | They defer the payments. |
| Las contraseñas difieren | The passwords are different |
| Pueden ver que las unidades de repetición difieren en duración. También difieren en secuencia. | You can see that the repeat units differ in length. They also differ in sequence. |
| Las características de las monedas de colección color , diámetro y peso difieren considerablemente de las de las monedas en circulación y su precio de venta es igual o superior a su valor facial . | The characteristics of collector coins , such as their colour , diameter or weight , differ significantly from those of circulation coins . |
| A partir de aquí nuestras opiniones difieren. | It is on this point that our opinions differ. |
| China y Japón difieren en muchos puntos. | China and Japan differ in many points. |
| No se puede comprimir! Las contraseñas difieren! | Cannot pack! The passwords are different! |
| Y Francia y Alemania difieren sobre sus prioridades. | And France and Germany differ on priorities. |
| Estas costumbres difieren de las de nuestro país. | These customs differ from those in our country. |
| cómo difieren estas personas del resto de ustedes? | And how do they differ from the rest of us? |
| Pero también él era considerablemente más conservador, considerablemente más anti extranjeros, considerablemente más islamista de lo que nos gustaría saber. | But he was also considerably more conservative, considerably more anti foreign, considerably more Islamist than we'd like to acknowledge. |
| También difieren en sus actitud para con el riesgo. | They also differ in their attitudes toward risk. |
| Difieren mucho en términos de previsibilidad de los plazos. | Now, they differ a great deal in terms of the predictability of time frames. |
| Los hábitos en la mesa difieren de país en país. | Eating habits differ from country to country. |
| Los hábitos en la mesa difieren de país en país. | Table manners differ from country to country. |
| Déjenme contarles un poco sobre cómo difieren fundamentalmente los idiomas. | Let me tell you a little bit about how languages fundamentally differ. |
| Tu inglés ha mejorado considerablemente. | Your English has improved considerably. |
| Las motivaciones de los partidarios de una unión bancaria difieren marcadamente. | The motivations of those who advocate a banking union differ markedly. |
| La única manera en que difieren es que son extremadamente sociales. | The one way in which they differ they're extremely social. |
| Dado que estas normas difieren, existe inseguridad jurídica en la materia. | As these rules differ, there is uncertainty as to the law in this matter. |
| La explotación forestal ilegal ha disminuido considerablemente. | Illegal logging has decreased considerably. |
| El número de visitantes occidentales aumentó considerablemente. | The number of Western visitors increased. |
| Los manifestantes discrepan considerablemente de estas previsiones. | Protesters strongly disagree with these forecasts. |
| Difieren mucho su estilo y preferencias de los de su predecesor, Hu Jintao? | Do his style and preferences differ significantly from those of his predecessor, Hu Jintao? |
| Estos agregados difieren respecto al grado de liquidez de los activos que incluyen . | These aggregates differ with regard to the liquidity of the assets they include . |
| Como las condiciones nacionales difieren, la actividad incluirá partes especiales para cada país. | As the national conditions differ, the activity will include individual lots for each country. |
| El BCE observa asimismo que las normas finalmente establecidas por los autores del Convenio difieren considerablemente de las normas de conflicto que actualmente son aplicables en los Estados miembros a los valores anotados en cuenta depositados en intermediarios y que figuran en la legislación comunitaria mencionada . | The ECB further notes that the regime finally adopted by the Convention 's drafters significantly departs from the conflict of law regime currently applicable in the Member States to multi tiered holdings of book entry securities , which is based on the abovementioned Community legislation . |
| Actualmente , los periodos de recogida de precios difieren mucho entre los diferentes Estados miembros . | Currently , price collection periods in the Member States vary widely . |
| Pero, cuando difieren, la diferencia debería afectar la manera en pensamos acerca del fenómeno. | But when they differ, the difference should affect our thinking about the phenomenon. |
| La tensión del mercado se ha relajado considerablemente | Market tension has eased considerably |
| La tasa estadounidense, del 13 , es considerablemente superior. | At 13 , the rate in the US is significantly higher. |
| Sin embargo , los derechos inherentes a las obligaciones difieren de los relacionados con las acciones . | However , rights attached to debt securities differ compared to those related to shares . |
| Las previsiones realizadas para el 2004 son muy similares , mientras que difieren para el 2005 . | The forecasts are very similar for 2004 , but differ more for 2005 . |
| Ofelia canta más canciones y ofrece flores citando sus significados simbólicos, aunque algunas interpretaciones difieren. | Ophelia sings more songs and hands out flowers, citing their symbolic meanings, although interpretations of the meanings differ. |
| Todos estos programas difieren entre sí en cuanto a prioridades y desarrollo de la reforma. | I would like to take this opportunity warmly to congratulate my British colleagues on this entirely correct decision. |
| La salida de Grecia podría acortar los plazos considerablemente. | Greece s exit could shorten this timeline considerably. |
| (Lo mismo es cierto en el caso de Estados Unidos y Japón, aunque los detalles difieren). | (The same is true of the United States and Japan, though the details differ.) |
| Las manipulaciones del pie difieren sutilmente de las tradicionales que han prevalecido durante el siglo XX. | Foot manipulations differ subtly from the Kite casting method which prevailed during the late 20th century. |
| Considerablemente ansiosa nos disponemos a entrevistar a esta nueva máquina. | With considerable trepidation, we undertake to interview this new machine. |
| No me imagino que vaya a modificar considerablemente su programa. | Michael Schubert, an economist at Commerzbank cannot imagine that it will modify it programe to any great extent. |
| La importación japonesa de bienes manufacturados se ha incrementado considerablemente. | Japan's import of manufactured goods has increased considerably. |
| La ciudad ha cambiado considerablemente en los últimos dos años. | The city has changed a considerable amount in the last two years. |
| El proceso de la instalación fue simplificado considerablemente en 8.5. | The installation process was considerably simplified in Mac OS 8.5. |
| Eckhart tuvo que aumentar de peso considerablemente para el papel. | For the role Eckhart was required to gain weight. |
| Porque el relato del cilindro y el relato de la Biblia Hebrea difieren en un aspecto clave. | Because the cylinder account and the Hebrew Bible account differ in one key respect. |
Búsquedas relacionadas : ¿difieren - Difieren De - Opiniones Difieren - Difieren Fuertemente - Difieren Fuertemente - ¿Cómo Difieren - Difieren Principalmente - Difieren Mucho - Difieren Muy - Difieren Demasiado - Resultados Difieren - Valores Difieren - Difieren Acerca - No Difieren
