Translation of "world premiere" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Premiere - translation :

Estreno

World - translation :

Mundo

World premiere - translation :

Estreno mundial

Keywords : Estreno Premiere Alfombra Mundial Roja Mundial Entero Real Nuevo

Examples (External sources, not reviewed)

(world premiere) Eugenio Toussaint (México).	(Estreno mundial) Eugenio Toussaint (México).
Star studded Twilight world premiere in Hollywood	Estreno mundial de Crepúsculo en Hollywood con muchas grandes estrellas
Deluxe 'Premiere'	'Premiere' de lujo
The world premiere was in the UA Langham Place cinema in Hong Kong on October 28, 2006, the first Japanese movie to premiere in Hong Kong.	La premier mundial fue presentada en el cine UA Langham Place en Hong Kong el 28 de octubre de 2006.
The short was broadcast in 1997 as one of Cartoon Network's World Premiere Toons .	El cortometraje fue emitido en el bloque World Premiere Toons de Cartoon Network.
The world premiere was held at Disneyland Resort in Anaheim, California, on June 28, 2003.	El estreno mundial se realizó en Disneyland Resort de Anaheim, California, el 28 de junio de 2003.
In 1908, Gustav Mahler led the orchestra in the world premiere of his Symphony No.	En 1908, Gustav Mahler dirigió con la orquesta el estreno mundial de su Sinfonía n.º 7 .
(world premiere)(urtext digital classics jbcc 093) From Bach to Piazzolla Bach Courante de suite No.	(Estreno mundial)(urtext digital classics jbcc 093) De Bach a Piazzolla Bach Courante de suite No.
The world premiere of Too Little Too Late was on July 17 on AOL Music's First View.	El estreno mundial de Too Little Too Late fue realizado el 17 de julio en AOL.
The scene outside Egypt's premiere courtroom.	La escena en el exterior del principal tribunal de Egipto.
Singer guitarist Raúl Midón performs All the Answers in a world premiere at TED2007, followed by the sprightly Tembererana.	Cantante y guitarrista Raúl Midón Interpreta All the Answers en una primicia mundial durante TED2007, seguida por la vivaz Tembererana.
Lova Nantenaina at the premiere of his film.	Lova Nantenaina en el estreno de su película.
Tomavana, a Malagasy citizen who watched the world premiere of the documentary in Switzerland, was won over by the vision of the filmmaker	Tomavana, ciudadano maglache que vio el estreno mundial del documental en Suiza, quedó convencido con la visión del cineasta
While there, he conducted the Japanese premiere of The Mikado .	Mientras estuvo allí condujo el estreno japonés de The Mikado .
So let's do it. So here we go for the first time ever, a world premiere view of this spaghetti diagram as an ordered network.	Hagámoslo. Aquí vamos, por primera vez, estreno mundial, de una visualización del diagrama espagueti en forma de red ordenada.
This is Tom Cruise arriving at the Mission Impossible III premiere.	Este que veis es Tom cruise llegando al estreno de Mission Impossible III .
Right now on UNITEL'S screens the BIG PREMIERE of 'ONE THOUSAND AND ONE NIGHTS' .	En este momento por las pantallas de UNITEL el GRAN ESTRENO de 'LAS MIL Y UNA NOCHES' Lasmilyunanoches... http t.co uhxPJZoUzI Unitel Bolivia ( unitelbolivia) March 3, 2015
The SEAT Cupra GT is a GT race car made by SEAT and introduced in a world premiere first as a concept car on 24 April 2003 at the Barcelona Motor Show.	El SEAT Cupra GT es un prototipo de automóvil de carreras del fabricante español SEAT, presentando en primicia mundial en el Salón del Automóvil de Barcelona de 2003.
In 1943, he gave the premiere of Bohuslav Martinů's second concerto, which was written for him.	En 1943 estrenó el Concierto n.º 2 de Bohuslav Martinů, que fue escrito para él.
His London debut in 1905 included the British premiere of Alexander Glazunov's Violin Concerto in A minor.	Su debut en Londres en 1905 incluyó el estreno británico del Concierto para violín de Alexander Glazunov.
The Secret Circle premiered on September 15, 2011, just after the third season premiere of The Vampire Diaries .	The Secret Circle se estrenó el 15 de septiembre de 2011, justo después del estreno de la tercera temporada de The Vampire Diaries .
The autographed score is dated 16 September 1844, but Mendelssohn was still seeking advice from David until its premiere.	La partitura autógrafa tiene la fecha del día 16 de septiembre de 1844, pero Mendelssohn todavía necesitaría los consejos de David hasta su estreno.
Baskett was not allowed to attend the film's premiere in Atlanta, Georgia because Atlanta was racially segregated by law.	No pudo acudir al estreno de la película en Atlanta, Georgia, ya que dicha ciudad estaba segregada racialmente en esa época.
Both of the workshops and the premiere have been wonderful opportunities for students to work in a professional environment.	Tanto los talleres como los estrenos han sido oportunidades increíbles para los estudiantes de trabajar en un ambiente profesional.
In 1925, Alban Berg's Wozzeck , was given its premiere in a production conducted by Erich Kleiber in the composer's presence.	En 1925, fue estrenada la ópera Wozzeck de Alban Berg, en una producción dirigida por Erich Kleiber en presencia del compositor.
During these intermissions the audience was invited to visit an exposition of children's drawings in the gallery hosting the premiere.	Durante estos descansos se invitó al público a visitar una exposición de dibujos infantiles en la galería que acogía el estreno.
She has been wonderfully supportive in allowing me to have a voice in the workshops and rehearsals for the premiere.	Me ha apoyado mucho al permitirme tener mi propia voz en los talleres y ensayos anteriores al estreno de la obra.
A flurry of flashing cameras, screaming fans and beaming Twilight stars. Thousands of curious onlookers gathered on the black coloured carpet in front of the Nokia theatre in Los Angeles at the world premiere of Breaking Dawn Part 1.	Lluvia de flashes, fans histéricas, brillantes estrellas de Crepúsculo , en el estreno mundial de Amanecer miles de curiosos acudieron a la alfombra teñida de negro del Teatro Nokia en Los Ángeles.
Except for the premiere episode The Return of Batduck , the show was composed of recycled Plucky centric episodes from the series.	Excepto por el episodio premiere, The Return of Batduck , el show estaba compuesto de un reciclaje de episodios centrados en Plucky de la serie.
Before the premiere of the fourth season, the producers sent two episodes to critics Kamp Krusty and A Streetcar Named Marge .	Antes del estreno de la cuarta temporada, los productores enviaron dos episodios a los críticos Kamp Krusty y A Streetcar Named Marge .
Iolanthe (1882), Gilbert and Sullivan's fourth hit in a row, was the first of the operas to premiere at the new theatre.	Iolanthe (1882), el cuarto éxito en fila de la colaboración, fue laprimera de las óperas en debutar en el teatro recién creado.
GV What should patrons expect when they attend the premiere and what do you think they will take away from the experience?	GV Qué deberían esperar los patrocinadores y que deberían llevarse de esta experiencia?
At the pace the four are learning we will very likely progress to Adobe Premiere for editing within the next two months.	Al ritmo que los cuatro van aprendiendo es muy probable el avance a Adobe Premiere para editar en los próximos dos meses.
The Jab Molassie world premiere will take place this Thursday at The Little Carib Theatre in Port of Spain, which was founded by the legendary Trinidadian dancer Beryl McBurnie and has long been a home for the expression and development of indigenous culture.	El estreno mundial de Jab Molassie será el jueves 6 de noviembre en The Little Carib Theatre de Puerto España, que fue fundado por la legendaria bailarina trinitense Beryl McBurnie y ha sido durante mucho tiempo un hogar para la expresión y el desarrollo de la cultura indígena.
Pfitzner's magnum opus was Palestrina , which had its premiere in Munich on 12 June 1917 under the baton of Jewish conductor Bruno Walter.	Pero el magnum opus de Pfitzner fue su ópera Palestrina , que se estrenó en Múnich el 12 de junio de 1917 bajo la batuta de Bruno Walter.
Ambassador Suleiman Inan Oz Yildiz was attending the premiere of Son Mektup, a Turkish movie set during the Battle of Gallipoli (1915 1916).	El embajador Suleiman Inan Oz Yildiz asistía al estreno de Son Mektup, una película turca ambientada durante la batalla de Galípoli (1915 1916).
The stars were more dazzling than ever, wrapped in designer dresses, as elegant as they were sexy, at the premiere of 'Nine'.(Photos Gtresonline)	Las estrellas deslumbraron más que nunca envueltas en modelos tan elegantes como 'sexys' en el estreno de 'Nine'. (Fotos Gtresonline).
He co starred in the U.S. premiere of Waiting for Godot with Bert Lahr in 1956 at the Coconut Grove Playhouse in Miami, Florida.	Coprotagonizó el estreno en Estados Unidos de Esperando a Godot con Bert Lahr en 1956 en el Coconut Grove Playhouse en Miami, Florida.
This album was distributed to guests at a Cloverfield premiere party held at the Dark Room in New York City on January 17, 2008.	Este álbum fue distribuido a invitados en una fiesta de estreno Cloverfield estrenado en el Dark Room en Ciudad de Nueva York el 17 de enero de 2008.
The band played several gigs in Los Angeles and New York, as well as attending the American premiere of Just My Luck in Hollywood.	Aprovechando el tirón estadounidense, el grupo tocó varios conciertos en Los Ángeles y Nueva York, y también asistió estreno americano de la película en Hollywood.
The Hata were also claimed as ancestors by Zeami Motokiyo, the premiere Noh playwright in history, who attributed the origins of Noh to Hata no Kawakatsu.	El clan Hata también fue demandado como antepasados por Zeami Motokiyo, el dramaturgo de Noh primero en la historia, que atribuyó los orígenes del Noh a Hata no Kawakatsu.
DLG The desire is there and for the time being all of our efforts are concentrated on making the Trinidad premiere and performance an absolute knockout.	DLG Nos gustaría mucho, pero de momento todos nuestros esfuerzos se concentran en que el estreno de la obra en Trinidad sea un éxito total.
I met Nelson Mandela many times to, as they say, draw on his energy, he said in an interview after the film's grand premiere in Los Angeles.	Muchas veces me encontré en persona con Nelson Mandela, para como se dice cobrar su energía, mencionó en una entrevista después del estreno festivo en Los Ángeles.
Premiere The work was premiered with Beethoven himself conducting in Vienna on 8 December 1813 at a charity concert for soldiers wounded in the Battle of Hanau.	Estreno La sinfonía fue estrenada en Viena el 8 de diciembre de 1813 durante un concierto de caridad para los soldados heridos en la Batalla de Hanau.
Pärt's Symphony No. 4 had its premiere at Disney Hall in January 2009 in a performance that was recorded by the L.A. Philharmonic, conducted by Esa Pekka Salonen.	La Sinfonía nº 4 de Pärt se estrenó en el Disney Hall en enero de 2009 en una sesión grabada por la Filarmónica de Los Ángeles, dirigida por Esa Pekka Salonen.

Muestra esta página en español