Translation of "workings" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Workings - translation :

Keywords : Funcionamiento Mecanismos Interno Internos Mecanismo

Examples (External sources, not reviewed)

INSTITUTIONAL SETTING AND WORKINGS OF THE EURO AREA	marco institucional y funcionamiento de la zona del euro ...
Sarah Jayne Blakemore The mysterious workings of the adolescent brain	Sarah Jayne Blakemore El misterioso funcionamiento del cerebro adolescente
Buscetta revealed the existence and workings of the Sicilian Mafia Commission.	Buscetta reveló la existencia y operación de la Comisión de la mafia siciliana.
How representative will they be, will they hamper the democratic workings of this House ?	Nuestro pueblo exigía representación y el derecho a votar esa representación.
So ill equipped are we all, to envision one another's interior workings and invisible aims.	Tan mal dotados, estamos todos, como para imaginar el funcionamiento interior de otros así como sus objetivos secretos?
There are various kinds of workings, but the same God, who works all things in all.	También hay diversidad de actividades, pero el mismo Dios es el que realiza todas las cosas en todos
Do you know the workings of the clouds, the wondrous works of him who is perfect in knowledge?	Sabes tú cómo flotan las nubes, las maravillas de aquel que es perfecto en conocimiento
Ever since, the group has busied itself with exposing the inner workings of certain political forces in Russia.	Desde entonces, el grupo se ha mantenido ocupado exponiendo los mecanismos internos de algunas de las fuerzas políticas en Rusia.
Secondly, I want to tell you how somebody like me came to be able to see the inner workings of a gang.	Segundo, contarles cómo alguien como yo pudo ver el funcionamiento interno de una banda.
The writers understand the show's inner workings, but the network executives approach improvements to the show from a business point of view.	Los escritores entienden cómo hacer el programa, pero los ejecutivos tratan de innovarlo mediante el punto de vista de los negocios.
Assessment of and recommendations for the membership, remit and workings of European civil society DAGs under the free trade agreements concluded by the EU	Valoración y recomendaciones sobre la composición, mandato y funcionamiento de los GCI de la sociedad civil europea en el marco de los acuerdos de libre comercio firmados por la UE
This, along with his inside knowledge of the workings of the police and the prosecutorial branch, give his revelations a credibility that earlier accounts had lacked.	Esto, además de su conocimiento interno de los procedimientos de la policía y la rama de la fiscalía, le dan a sus revelaciones una credibilidad inexistente en relatos anteriores.
The inner workings of the Gran Telescopio Canarias on the Canarian island of La Palma are huge the mirror alone has a diameter of 10.4 metres.	El interior del Gran Telescopio Canarias situado en la isla de La Palma es enorme solo el espejo tiene un diámetro de 10,4 metros.
This leak is almost certainly genuine and provides a rare glimpse into the inner workings of the Russian Interior Ministry, though limited to the Rostov branch.	Esta filtración es casi verdaderamente genuina y ofrece un inusual vistazo al funcionamiento interno del Ministerio de Interior ruso, aunque limitado a la rama de Rostov.
The ability to begin to see more clearly than most the inner workings of the human soul is one of the few gifts that imprisonment can bestow.	La capacidad para ver más claramente que la mayoría el funcionamiento interno del alma humana es uno de los pocos dones que puede brindar el encarcelamiento.
A clearly designated enemy with an unmistakable plan is psychologically more comforting than the chaotic evolution of social norms and the workings or failures of unfettered capitalism.	Un quot enemigo quot claramente identificado con un quot plan quot inconfundible es psicológicamente más reconfortante que la evolución caótica de las normas sociales y las acciones o anomalías de un capitalismo irrestricto.
A clearly designated enemy with an unmistakable plan is psychologically more comforting than the chaotic evolution of social norms and the workings or failures of unfettered capitalism.	Un enemigo claramente identificado con un plan inconfundible es psicológicamente más reconfortante que la evolución caótica de las normas sociales y las acciones o anomalías de un capitalismo irrestricto.
The content varies from descriptive impressions of social events to detailed examinations of his friends and acquaintances, analyses of the treatment of criminals, and the workings of prisons.	El contenido varía desde la descripción de impresiones personales de eventos sociales, estudios detallados de sus amigos y conocidos, hasta el análisis del tratamiento de criminales y el funcionamiento de las prisiones.
Three high level negotiations between July and December can reshape the global development agenda, and give an important push to vital changes in the workings of the global economy.	Tres negociaciones de alto nivel entre los meses de julio y diciembre pueden reorganizar el programa mundial de desarrollo y dar un importante impulso a cambios decisivos en el funcionamiento de la economía mundial.
and to another workings of miracles and to another prophecy and to another discerning of spirits to another different kinds of languages and to another the interpretation of languages.	a otro, el hacer milagros a otro, profecía a otro, discernimiento de espíritus a otro, géneros de lenguas y a otro, interpretación de lenguas
Thirdly, it helps clarity of the workings of Parliament, especially as regards the negotiations that might take place before any election with respect to the D'Hondt system and proportionality.	Pienso que, al adoptar tal decisión, esta Asamblea ha ignorado abiertamente la postura de los grupos autóctonos y se ha vendido al grupo de presión por los derechos de los animales.
In our earliest days at Pixar, before we truly understood the invisible workings of story, we were simply a group of guys just going on our gut, going on our instincts.	En los primeros días de Pixar, antes de entender cabalmente los resortes invisibles de una historia, éramos un grupo de muchachos que trabajaban por corazonadas, por instinto.
To become familiar with the workings of the game, you can interact with the colored buttons whilst on the main screen. The buttons will illuminate and produce a tone upon being pressed.	Para familiarizarse con el funcionamiento del juego, puede interactuar con los botones coloreados situados en la pantalla principal. Los botones se iluminarán y generarán un sonido cuando se pulsen.
Note that not every change in one of the attributes of an object should be represented by a State but only those changes that can significantly affect the workings of the object	Tenga en cuenta que no todos los cambios en los atributos de un objeto deben estar representados por estados, sino únicamente aquellos cambios que pueden afectar significativamente a la forma de funcionamiento del objeto
First , the ratification of the Treaty and the amendments to the national central bank statutes by national ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB INSTITUTIONAL SETTING AND WORKINGS OF THE EURO AREA	En primer lugar , la ratificación del Tratado y las modificaciones de los estatutos de los bancos centrales nacionales por medio de las legislaciones nacionales constituye una fuente primordial de legitimidad democrática .
If you look very carefully, you see that his skull has been replaced with a transparent Plexiglas dome so that the workings of his brain can be observed and also controlled with light.	Si miran con cuidado, se ve que su cráneo ha sido sustituido por una cúpula transparente de plexiglás así que el funcionamiento de su cerebro se puede observar y controlar con luz.
It is a report which deals with the workings of the relations between the institutions which make up our Community and in particular, the legal obligation for the Council to await Parliament's opinion.	Hay una diferencia, así se me ha dicho, de 13 millones de ecus respecto de los cuales el Consejo no piensa atenerse al acuerdo previsto.
Moral emotions like empathy are as much an outcome of the blind workings of adaptation as our upright stance and opposable thumbs traits that are entrenched in a species through the proliferation of particular genes.	Las emociones morales como la empatía son en igual medida un resultado del funcionamiento ciego de la adaptación como nuestra posición vertical y los pulgares ponibles, rasgos que están arraigados en una especia por la proliferación de determinados genes.
It is not possible in three minutes to recall the Treaty provisions and the othet legal provisions governing that relationship, to review the workings of that relationship or to consider its present state of health.	En tres minutos de tiempo no es posible recordar las disposiciones del Tratado y las demás disposiciones jurídicas que rigen dicha relación, ni revisar sus cir cunstancias, ni considerar su actual estado de salud.
These two cases the dog that should have barked but did not, and the dog that barked for no reason threaten the EU s fundamental workings, which are based on a clear rulebook enforced vigorously by a strong Commission.	Estos dos casos el caso del perro que debería haber ladrado pero no lo hizo, y el del perro que ladró sin razón amenazan a los mecanismos fundamentales de la UE, que se basan en un libro de reglas claras cuyo cumplimiento es vigorosamente exigido por una Comisión fuerte.
And the proposition that floating exchange rates are an effective system relies on assumptions about the workings of the monetary and financial system that have proved problematic I suspect a poll today would find significantly less support for it.	Y la tesis de que la flotación cambiaria es un sistema eficaz depende de supuestos sobre el funcionamiento de los sistemas monetarios y financieros cuya validez está en duda sospecho que si hoy se hiciera una encuesta sobre esto, habría mucho menos consenso.
Trichard and his companions had been shown gold workings by the natives, and it was in this district in 1867 70, and in the neighbouring region of Lydenburg, that gold mines were first worked by Europeans south of the Limpopo.	Trichard y sus compañeros habían encontrado evidencias de oro en los nativos, y fue en este distrito y en la región vecina de Lydenburg donde, entre 1867 70, se establecieron minas europeas por primera vez al sur del Río Limpopo.
All over the planet, giant telescopes and detectors are looking for clues to the workings of the universe. At the INK Conference, science writer Anil Ananthaswamy tours us around these amazing installations, taking us to some of the most remote and silent places on Earth.	En todo el planeta, telescopios y detectores gigantes están buscando pistas para entender el funcionamiento del Universo. En la Conferencia INK, el escritor científico Anil Ananthaswamy nos lleva a recorrer estas instalaciones impresionantes, en algunos de los lugares más remotos y silenciosos del planeta.
What began as esoteric explorations of the workings of the physical world the nature of electromagnetism and the atomic structure of matter, for example became, in the hands of inventors and innovators, telecommunications, new drugs, medical imaging and devices, nuclear power, the computer chip, and the Internet.	Lo que comenzó como exploraciones esotéricas de los hallazgos del mundo físico la naturaleza del electromagnetismo y la estructura atómica de la materia, por ejemplo se convirtieron, en manos de los inventores e innovadores, en telecomunicaciones, nuevas drogas, imágenes y dispositivos médicos, energía nuclear, chips de computación e Internet.
In poverty stricken Bolivia, Francis criticized the mentality of profit at any price, with no concern for social exclusion or the destruction of nature, along with a crude and naive trust in the goodness of those wielding economic power and in the sacralized workings of the prevailing economic system.	En la empobrecida Bolivia, el Papa Francisco criticó la lógica de las ganancias a cualquier costo sin pensar en la exclusión social o la destrucción de la naturaleza , junto con una confianza ingenua y burda en la bondad de quienes ostentan el poder económico y en el funcionamiento sacralizado del sistema económico predominante .
My fourth point is that if we are honest with ourselves, we must also improve the workings of this House. We must take a critical look at some of the organisation of our House if we want to avoid becoming what I would call a two minute parliament.	Quiero recordarles, por ejemplo, que el hecho de haber institucionalizado la programación legislativa ha contribuido en gran medida a una mejor coordinación entre el Parlamentoy la Comisión.
Nick Veasey shows outsized X ray images that reveal the otherworldly inner workings of familiar objects from the geometry of a wildflower to the anatomy of a Boeing 747. Producing these photos is dangerous and painstaking, but the reward is a superpower looking at what the human eye can't see.	Nick Veasey muestra radiografías gigantescas que revelan el funcionamiento interno fuera de lo común de objetos familiares, desde la geometría de una flor silvestre hasta la anatomía de un Boeing 747. Producir estas imágenes es un trabajo peligroso y meticuloso, pero la recompensa es un superpoder mirar lo que el ojo humano no es capaz de ver.
But because land is the most important factor in the existence of any tribe, it has been at the centre of all conflicts. Hence it is important to assess the impact of patterns of economic occupation on traditional life styles, particularly largescale forms of operations such as mine workings, hydro	Marcados para Morin es una expresión que ilustra la dramática situación de numerosos pueblos indígenas que se enfrentan diariamente con la ocupación de sus tierras, con la esclavitud y otras formas de explota En este sentido consideramos que la eficacia de la acción internacional depende de medidas comunità
This regexp item serves two purposes It makes it possible for you to collapse a huge regexp item into a small box. This makes it easier for you to get an overview of large regexp items. This is especially useful if you load a predefined regexp item that you perhaps do not care about the inner workings of.	Este elemento de expresión regular sirve para dos propósitos Hace posible comprimir un elemento de expresión regular enorme en un cuadro pequeño. Esto hace más fácil comprender elementos de expresiones regulares grandes. Es especialmente útil si se carga un elemento de expresión regular predefinido del que quizá no le interese saber cómo trabaja internamente.
As well as presenting an overview of the CCIC s activities since it was set up in 2002, the memo also contained proposals concerning the structure and workings of the CCIC for a new two year period (2002 2004), an exercise made difficult by the need for a balance between the old and new Member States and also between the ECSC category and the other industrial sectors.	Además de presentar un esbozo de las actividades de la CCMI desde su creación en 2002, la nota contiene propuestas relativas a la estructura y el funcionamiento de la CCMI para un nuevo mandato de dos años (2002 2004), ejercicio difícil, habida cuenta de los condicionantes vinculados al reparto entre antiguos y nuevos Estados miembros, así como entre los representantes de la categoría CECA y de otros sectores industriales.

Muestra esta página en español