Translation of "with prejudice" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Prejudice - translation :

Perjudicar

With - translation :

Con

With prejudice - translation :

Con perjuicio

Keywords : Prejuicios Prejuicio Perjuicio Intolerancia Raciales Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

Hypocrisy is prejudice with a halo.	La hipocresía es el prejuicio con un halo.
So, I hope to pierce that prejudice forever with this group.	Entonces espero romper este prejuicio para siempre en este grupo.
I have no prejudice.	No tengo prejuicios.
Listen Without Prejudice Vol.	Listen Without Prejudice Vol.
Without prejudice to article 5,	Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 5,
We shouldn't have any prejudice.	No deberíamos tener ningún prejuicio.
This shall be without prejudice to	Ello se entenderá sin perjuicio de
He has a prejudice against foreigners.	Tiene prejuicios contra los extranjeros.
The invocation of a circumstance precluding wrongfulness in accordance with this chapter is without prejudice to	La invocación de una circunstancia que excluye la ilicitud en virtud del presente capítulo se entenderá sin perjuicio de
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.	Las minorías étnicas combaten contra el prejuicio y la pobreza.
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.	Las minorías étnicas luchan contra el prejuicio, la pobreza y la opresión.
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.	Las minorías étnicas luchan contra la discriminación, la pobreza, etc.
This procedure shall be without prejudice to Article III 361.	Este procedimiento se entenderá sin perjuicio del artículo III 361.
Case dismissed without prejudice or refiling in small claims court.	Caso terminado sin prejuicio o remitido a la corte de reclamos pequeños.
This granted them some respect, although there was always prejudice.	Esto les garantizó algo de respeto, aunque siempre salían perjudicados.
Without prejudice to the abovementioned increase or reduction of the guarantee ,	Without prejudice to the abovementioned increase or reduction of the guarantee ,
limiting production, markets or technical development to the prejudice of consumers	limitar la producción, el mercado o el desarrollo técnico en perjuicio de los consumidores
the modernisation of social protection systems without prejudice to point (c).	la modernización de los sistemas de protección social, sin perjuicio de la letra c).
After fulfilling any bequest and paying off debts, without any prejudice.	Si son más, participarán del tercio de la herencia, luego de satisfacer los legados o deudas, sin dañar a nadie.
With out prejudice to the primary objective of price stability , the Eurosystem has to support the general economic policies in the EU .	Sin perjuicio de este objetivo , el Eurosistema apoyará las políticas económicas gene rales de la UE .
The Amending Law does not prejudice the ECB 's powers in this field and is therefore compatible with the Treaty and the Statute .	La Ley revisada deja a salvo las competencias del BCE en esta materia , por lo que es compatible con el Tratado y los Estatutos .
This Section shall be without prejudice to the applicability of restrictions on the right of establishment which are compatible with the Constitution.3.	La presente Sección se entenderá sin perjuicio de la aplicación de restricciones del derecho de establecimiento que sean compatibles con la Constitución.3.
This Regulation should therefore apply without prejudice to Regulation ( EC ) No XX ,	El presente reglamento debe , por consiguiente , aplicarse sin perjuicio del Reglamento ( CE ) no XX .
( k ) the modernisation of social protection systems without prejudice to point ( c ) .	k ) la modernización de los sistemas de protección social , sin perjuicio de la letra c ) .
These articles are without prejudice to the Charter of the United Nations.	Los presentes artículos se entenderán sin perjuicio de la Carta de las Naciones Unidas.
Bullying is a disease. Prejudice is a disease. Violence is a disease.	La intimidación es una enfermedad. El prejuicio y la violencia también.
In September 1990 Michael released his second album, Listen Without Prejudice Vol.	En septiembre de 1990 Michael publicó su segundo álbum Listen Without Prejudice, Vol.
These phenomena, including the expressions of prejudice against foreign immigrants, are unacceptable.	Hoy día debemos emprender el trabajo. La pregunta oral planteaba esta cuestión Vamos, por fin, a tomarnos en serio, vamos, por fin, a iniciar políticas auténticas, en lugar de escudarnos en la opinión europea o en otros argumentos falaces, secundarios, para seguir abandonando, para seguir pasivos y esperar que los conflictos estén ahí para gestionarlos?
Talk of prejudice typically suggests racism, but that's not the only prejudice spread by the media. Other victims include Jews, Palestinians, Asians, poor people, homosexuals, handicapped persons, and especially women.	Hablar de prejuicio suele sugerir el racismo, pero ese no es el único prejuicio expandido por los medios de comunicación. Otras víctimas son los judíos, los palestinos, los asiáticos, los pobres, los homosexuales, los minusválidos y, especialmente, las mujeres.
Without prejudice to paragraph 1 , derogations may be granted to electronic money institutions .	Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1 , podrán concederse exenciones a entidades de dinero electrónico .
This Directive does not pre empt or prejudice in any way such decisions	La presente Directiva no prejuzga ni menoscaba en modo alguno esas decisiones .
Article III 156 shall be without prejudice to the right of Member States	El artículo III 156 se aplicará sin perjuicio del derecho de los Estados miembros a
Bride and Prejudice is a 2004 romantic musical film directed by Gurinder Chadha.	Bodas y prejuicios es una película del año 2004 dirigida por Gurinder Chadha.
2. Without prejudice to other international obligations of the State Party with regard to the deprivation of liberty, each State Party shall, in its legislation	2. Sin perjuicio de otras obligaciones internacionales del Estado Parte en materia de privación de libertad, cada Estado Parte, en su legislación
The foregoing is , in any event , without prejudice to the competences of the ECB .	Todo lo anterior se entiende , en cualquier caso , sin perjuicio de las competencias del BCE .
Without prejudice to its primary supports the general economic policies in the European Community .	Without prejudice to its primary supports the general economic policies in the European Community .
Moreover , the current proposal should not prejudice language requirements in judicial procedures before courts .	Por otra parte , la propuesta actual debe ser sin perjuicio de los requisitos lingüísticos de los procedimientos judiciales .
60 prejudice other requirements for admission of securities to trading on a regulated market .	Esto no afecta a los demás requisitos para la admisión de valores a cotización en un mercado regulado .
(b) Is without prejudice to any right of recourse against the other responsible States.	b) Se entenderá sin perjuicio de cualquier derecho a recurrir contra los otros Estados responsables.
Decisions having defence implications dealt with under this Article shall be taken without prejudice to the policies and obligations referred to in paragraph 1 , second subparagraph .	Las decisiones a que se refiere el presente artículo que tengan repercusiones en el Æmbito de la defensa se adoptarÆn sin perjuicio de las políticas y obligaciones a que se refiere el pÆrrafo segundo del apartado 1 .
Famous musical and film stars would participate without prejudice, with Italian winners of the Sanremo Festival and such British names as Patricia Bredin and Bryan Johnson.	Estrellas famosas de la música y el cine paticipaban sin ningún prejuicio, con ganadores italianos del Festival de San Remo y nombres británicos tales como Patricia Bredin y Bryan Johnson.
In Article 11(3), the phrase x2018 without prejudice to Article 139 of the Treaty establishing the European Community x2019 shall be replaced by x2018 without prejudice to Article III 336 of the Constitution x2019 .	en el apartado 3 del artículo 11, los términos x00AB sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 139 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea x00BB se sustituyen por los términos x00AB sin perjuicio del artículo III 336 de la Constitución x00BB
3. Notes with appreciation voluntary contributions made to peacekeeping operations and, without prejudice to the principle of collective responsibility, invites Member States to consider making such contributions	3. Toma nota con agradecimiento de las contribuciones voluntarias a las operaciones de mantenimiento de la paz y, sin perjuicio del principio de la responsabilidad colectiva, invita a los Estados Miembros a que consideren la posibilidad de realizar ese tipo de contribuciones
The principle of processing irradiated fuel is compatible with Community policy on nuclear energy, without prejudice to the principle of safeguarding the population and protecting the environment.	El principio de reelaboración del combustible irradiado es compatible con la política comunitaria en mate ria de energía nuclear, siempre que se garantice el principio de seguridad de la población y de protección del medio ambiente.
Articles 6.1 and 6.2 shall be without prejudice to Article 111 ( 4 ) of this Treaty .	Las disposiciones de los artículos 6.1 y 6.2 deberán entenderse sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 111 del Tratado .

Muestra esta página en español