Translation of "window dressing" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Dressing - translation :

Vendaje

Window - translation :

Ventana

Window dressing - translation :

Decoración de escaparates

Keywords : Camerino Aderezo Vendaje Camarín Vestidor Escaparate Ventanilla Ventanas Ventana Junto

Examples (External sources, not reviewed)

On Twitter, users suggested that the whole thing was superficial window dressing	En Twitter, los usuarios indicaron que todo esto era una fachada superficial
The claim of community involvement is just window dressing City Hall will do what it wants to anyhow.	La pretensión de participación comunitaria es pura fachada la municipalidad hará lo que quiera de todos modos.
Have you finished dressing?	Terminaste de vestirte?
She aided her daughter in dressing.	Ella ayudó a su hija a vestirse.
Pour the dressing over the salad and toss gently.	Vierta el aderezo sobre la ensalada y mezcle suavemente.
And so then the object the merchandise that you're interested in can be scanned. It's taken into the dressing room, and in the dressing room there are scanners so that we know exactly what clothing you have in the dressing room.	Entonces el objeto la mercancía de tu interés puede ser escaneado. Luego es llevado al vestidor, y en él también hay escáneres y así sabemos exactamente qué prendas tiene usted en el vestidor.
But, as Livni and Barak know, a junior partner more often ends up having no real impact on the core issues, merely providing window dressing for the status quo.	Pero, como saben Livni y Barak, un segundo socio al mando acaba con más frecuencia sin poder influir de verdad en las cuestiones fundamentales y constituyendo un elemento puramente decorativo para el status quo.
But the European governments and institutions have done the opposite and encouraged haste, so that, behind the window dressing, the European Parliament has been confronted with a fait accompli.	Sobre todo para la Comisión, que se enfrenta al problema imposible de tratar de incluir a Alemania Oriental y sus problemas agrícolas y pesqueros en las políticas pesquera y agrícola.
I'll have time to file my nails while you're dressing.	Tendré tiempo para limarme las uñas mientras tú te vistes.
I explored with actually dressing up as the celebrities myself.	De hecho, experimenté vestirme como las celebridades yo misma.
I wanted to see how dressing biblically affected my mind.	y quería saber cómo el vestir bíblicamente iba a influir en mi mente.
Then, once a dancer, I always took great care of my dressing.	Luego, de bailarina, siempre trataba de cuidar cómo me vestía.
Make the favor of dressing up because we're going to get late!	Haz el favor de vestirte que vamos a llegar tarde!
Law student Leanne Caulfield, President of the Irish Union of Students, sees a dismal future ahead, because the government is engaged in window dressing and is no longer offering young people prospects for the future.	Leanne Caulfield, estudiante de derecho y presidenta de la unión de estudiantes irlandeses ve aparecer un futuro sombrío porque el gobierno solo se dedica a montajes y ya no ofrece perspectivas de futuro a la gente joven.
I spent a lot of time in those early years weeping silently in dressing rooms.	En los primeros años pasé mucho tiempo llorando en silencio en los camarines.
Window New Window	Ventana Nueva ventana
And that oil was used especially for lighting, but also for dressing wounds and other things.	Principalmente se usaba para iluminación, pero también para curar heridas, entre otros usos.
It's got little dressing rooms and cabanas, where lots of interesting things went on, all summer long.	tiene un pequeño vestidor y cabañas, donde sucedieron muchas cosas interesantes, todo el verano.
Window text on Window Background	Texto de ventana sobre fondo de ventanacolor kcm preview
Shows the Window menu if the window is active, otherwise activates the window.	Muestra el menú de ventana si la ventana está activada, de lo contrario activa la ventana.
Next window Switches to the next window.	Siguiente ventana Cambia a la siguiente ventana.
Previous window Switches to the previous window.	Anterior ventana Cambia a la ventana anterior.
Window	Ventanacolor sets
Window	Ventana
window	ventana
For selecting a specific window in an application, both window class and window role should be selected. Window class will determine the application, and window role the specific window in the application many applications do not provide useful window roles though.	Para seleccionar una ventana específica en una aplicación, tanto la clase de la ventana como su papel deben seleccionarse. La clase de la ventana determinará la aplicación y el papel de la ventana la ventana específica en la aplicación sin embargo muchas aplicaciones no proporcionan papeles útiles.
Window Title (Font used in the window title)	Título de la ventana (Fuente utilizada en los títulos de ventanas)
Window title Font used in the window title	Título de la ventana Tipo de letra utilizado en los títulos de las ventanas.
New window Opens a new icon editor window.	Nueva ventana Abre una nueva ventana del editor de iconos.
WId of the window for special window settings.	El WId de la ventana, para preferencias especiales de la misma.
Herod with his soldiers humiliated him and mocked him. Dressing him in luxurious clothing, they sent him back to Pilate.	Pero Herodes y su corte, después de menospreciarle y burlarse de él, le vistieron con ropa espléndida. Y volvió a enviarle a Pilato
Hide the main window while displaying the progress window	Ocultar la ventana principal mientras se muestra la ventana de progreso
The leading economies of the West are doing pretty much the same thing just dressing up their manipulation in different clothes.	Las economías principales de Occidente están haciendo lo mismo en gran medida aplicando simplemente otro disfraz a su manipulación.
Lectures by three experts from the field dressing tips for difficult figures and a seminar on how it works in practise.	Conferencias de tres profesionales del ramo, cómo vestir a personajes problemáticos y, además, un seminario sobre cómo funciona en el mundo del espectáculo.
Window menu	Menú de ventana
Window Menu	Menú de ventana
Maximized window	Ventana maximizada
Ctrl . Window	Ctrl . Ventana Pestaña anterior
F4 Window	F4 Ventana Apodos vigilados conectados
F5 Window	F5 Ventana Lista de canales
Main Window	Ventana principal
F9 Window	F9 Ventana Mostrar panel de navegación
Window Decorations	Decoración de las ventanas
Window Behavior	Comportamiento de la ventana
Window Decorations	Decoración de ventanas

Muestra esta página en español