Translation of "while others" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Others - translation :

Otros

While - translation :

Mientras

While others - translation :

Mientras otros

Keywords : Algunos Demás Otras Resto Otros Rato Mientras Hace Mientras Pasado

Examples (External sources, not reviewed)

Some are required, while others are optional.	Algunos son necesarios, mientras que otros son opcionales.
Don't cut in while others are talking.	No interrumpas cuando los demás están hablando.
While some ask why? , others ask why not? .	Mientras que algunos preguntan por qué? , otros preguntan por qué no? .
Some of them God guided, while others deserved misguidance.	A algunos de ellos les dirigió Alá, mientras que otros merecieron extraviarse.
...while others underscored the developed world's perceptions of the island	...mientras otros subrayaron la imagen de la isla en el mundo desarrollado
Some hands struggle to build something and make the lives of others better, while others destroy and burn.	Algunas manos luchan por construir algo y mejorar la vida de otros, mientras otras destruyen y queman.
But they disagreed among themselves some believed, while others did not.	Pero discreparon de ellos, unos creyeron y otros o.
Of the nine, some are annuals while others are perennial plants.	De las nueve especies, algunas son perennes y otras anuales.
Families wait to be seated while others line up for takeout.	Familias enteras esperan para ser ubicadas en una mesa, mientras que otros forman fila para hacer su pedido de comida para llevar.
Some countries still report significant imbalances , while others maintain sound fiscal positions .	Algunos países aún registran desequilibrios significativos , mientras que otros mantienen posiciones presupuestarias saneadas .
While Nixon believed the US was in decline, the others did not.	Si bien Nixon estaba convencido de que los EE.UU. estaban en decadencia, los otros no.
Thereafter Allah guided some of them while others were overtaken by error.	A algunos de ellos les dirigió Alá, mientras que otros merecieron extraviarse.
Some insects have no wings, while others have one or two pairs.	Algunos insectos no poseen alas, mientras otros poseen uno o dos pares.
Some of us are righteous, while others are not we follow divergent paths.	Y 'Entre nosotros hay unos que son justos y otros que no. Seguimos doctrinas diferentes'.
Some are common between the packages while others are specific to an individual package.	Algunas son comunes mientras otras son específicas de los paquetes individuales.
Will you bid others to piety, and forget yourselves while you recite the Book?	Mandáis a los hombres que sean piadosos y os olvidáis de vosotros mismos siendo así que leéis la Escritura?
Will you bid others to piety and forget yourselves, while you recite the Book?	Mandáis a los hombres que sean piadosos y os olvidáis de vosotros mismos siendo así que leéis la Escritura?
Now, I worked on that theory for a while, with Stephen Hawking and others.	Yo trabajé en esa teoría por un tiempo, con Stephen Hawking y otras personas.
Some receive a lot, relatively speaking, while others get very little for their work	Unos que reciben mucho, y otros que reciben muy poco por su trabajo
While inside, they seized documents and set others alight, and took six embassy employees hostage.	Una vez dentro, se apoderaron de algunos documentos, 160 prendieron fuego a otros y tomaron como rehenes a seis empleados de la embajada.
Some of the fallacies Bentham identified still make frequent appearances, while others are less relevant.	Algunas de las falacias que Bentham identificó aún aparecen de manera frecuente, mientras que otros son menos relevantes.
While some of those components are still in alpha development, others are already extremely powerful.	Aunque algunos de estos componentes se encuentran en fase de desarrollo alfa, otros son extremadamente potentes.
And most of them believe not in Allah except while they associate others with Him.	La mayoría no creen en Alá sino como asociadores.
Some of them were murdered by soldiers, while others died of hunger, cold or diseases.	Algunos eran asesinados por los soldados, mientras que otros morían de hambre, frío o enfermedades.
While some team members wanted to include the works subjected to censorship, others were reluctant.	Mientras algunos estuvieron a favor de incluir las obra que habían sido objeto de censura, otros se mostraron más reticentes.
While some tweets were critical, others speculated that it was sabotage by Istanbul's ubiquitous cats.	Aunque algunos tuits fueron críticos, otros especularon acerca de que se trató de un sabotaje de los gatos omnipresentes en Estambul.
Some believe in it, while others do not believe it. Your Lord knows well the corrupters.	De ellos hay quien cree en él y quien no, pero tu Señor conoce mejor que nadie a los corruptores.
Some doctors are in favor of euthanasia while others believe it goes against the Hippocratic oath.	Algunos médicos están a favor de la eutanasia, mientras que otros creen que va contra el juramento hipocrático.
Some were created after the attack, while others were older images repurposed for this recent tragedy.	La arlesiana en duelo, llevando una pancarta con la frase Yo soy Charlie
While some have expired visas, others are shackled by financial restrictions, leaving them stranded at airports.	Mientras algunos tienen visas vencidas, otros sufren de restricciones financieras, lo que los ha dejado varados en los aeropuertos.
But consider individual countries some run a large foreign debt, while others maintain a large creditor position.	Pero consideremos los países individuales algunos tienen una deuda externa considerable, mientras que otros mantienen una posición de acreedores importantes.
Parts of it are definitive verses, which are the mother of the Book, while others are metaphorical.	Algunas de sus aleyas son unívocas y constituyen la Escritura Matriz otras son equívocas.
Many people think that our camps are security time bombs, while others haven t even heard of us.	Mucha gente piensa que nuestros campos son bombas de tiempo de seguridad, mientras otros ni siquiera han oído hablar de nosotros.
On Twitter, some users called on Paraguay's President Horacio Cartes to act while others repeated the news	Y en Twitter hay reacciones también que incluso increpan al presidente paraguayo Horacio Cartes
Others said 'Put them off a while, he and his brother, and send forth to your cities gatherers	Dijeron Dales largas, a él y a su hermano, y envía a las ciudades a agentes que convoquen,
While some ISPs have blocked only the article itself, others, such as Kyrgyztelecom, have blocked the whole website.	Aunque algunos proveedores de servicios de internet han bloqueado sólo el artículo, otros, como Kyrgyztelecom, ha bloqueado el sitio web en su totalidad.
Of those remaining today, perhaps only a few dozen remain strong while many of the others are threatened.	De las que han perdurado hasta hoy, quizás solo algunas decenas se mantienen fuertes mientras muchas otras están en peligro.
An old man with a skull cap sits at a makeshift currency exchange while others sit in sun.	Un hombre mayor con un gorro calcula el cambio de moneda mientras otros están sentados al sol.
He knows that some of you will be sick, while others will travel in the land seeking Allah s bounty, and yet others will fight in the way of Allah.	Sabe que entre vosotros habrá unos enfermos, otros de viaje por la tierra buscando el favor de Alá, otros combatiendo por Alá, Recitad, pues, lo que buenamente podáis de él! Haced la azalá!
He knoweth that there are sick folk among you, while others travel in the land in search of Allah's bounty, and others (still) are fighting for the cause of Allah.	Sabe que entre vosotros habrá unos enfermos, otros de viaje por la tierra buscando el favor de Alá, otros combatiendo por Alá, Recitad, pues, lo que buenamente podáis de él! Haced la azalá!
Some regard race based medical treatment as necessary to reduce health disparities, while others view it as downright discriminatory.	Hay quienes consideran que adaptar los tratamientos a la raza de los pacientes es necesario para reducir las disparidades sanitarias, mientras que para otros es directamente discriminatorio.
Some of us are obedient while others are wrongdoers it is the obedient who have found the right path,	Y 'Entre nosotros los hay que se someten a Alá y los hay que se apartan. Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
Some, including Bozsik, returned to Hungary while others, including Czibor, Kocsis and Puskás, found new clubs in Western Europe.	Algunos, incluidos Bozsik, regresaron a Hungría, mientras que otros, incluidos Czibor, Kocsis y Puskás, encontraron nuevos clubes en Europa occidental.
While others mused that the disappearance of electricity had levelled the playing field between Turkey's rich and poor cities	Mientras otros afirmaron que la interrupción de la electricidad había equiparado las condiciones de las ciudades pobres y ricas de Turquía
Negotiations were therefore a zero sum game, with countries seeking to minimize their obligations while asking others to do more.	Así, pues, las negociaciones eran un juego de suma cero y los países procuraban reducir al mínimo sus obligaciones, mientras que pedían a otros que hicieran más.

Muestra esta página en español