Translation of "while keeping" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Destroy the opponent's satellite, while keeping the own one in tact. | Destruir los satélites del oponente mientras mantiene los suyos intactos. |
| Keeping Current | Modulo Apache |
| Password Keeping | Registro de contraseñas |
| Oman is keeping its distance from the situation, while Kuwait has attempted to mediate between Saudi Arabia and Qatar. | Por su parte, Omán está tratando de mantener distancia de la situación, mientras que Kuwait intentó mediar entre los sauditas y Qatar. |
| Collectively, these amend ments make full use of the margins of manoeuvre available while keeping to the multiannual ceilings. | El conjunto de estas enmiendas utiliza plenamente los márgenes de maniobra disponibles, al tiempo que respeta los techos plurianuales. |
| I'm keeping count. | Estoy llevando la cuenta. |
| Keeping the Ctrl key pressed while an item on the widgets list is being selected allows to select multiple widgets at a time. Keeping the Shift key pressed allows to select entire lists of widgets. | Mantener pulsada la tecla Ctrl mientras se selecciona un elemento de la lista de widgets permite realizar varios widgets a la vez. Mantener pulsada la tecla Shift permite seleccionar listas enteras de widgets. |
| They were a wall unto us both by night and day, all the while we were with them keeping the sheep. | Nos han servido como muro de día y de noche, todos los días que hemos estado apacentando las ovejas entre ellos |
| Some see the unions as a more honest option than entering a traditional marriage while keeping true sexual preferences a secret. | Algunos ven estas uniones como una opción más honesta en lugar de entrar en un matrimonio tradicional para mantener las verdaderas preferencias sexuales en secreto. |
| Keeping Europe s Eastern Promise | Mantener la promesa a Europa oriental |
| Keeping euro banknotes secure | Mantenimiento de la seguridad de los billetes en euros |
| They're keeping you alive. | Los mantienen vivos. |
| Keeping balances is important. | Mantener el equilibrio es importante. |
| The same EAI system could be keeping multiple applications in sync (mediation), while servicing requests from external users against these applications (federation). | El mismo sistema EAI puede tener varias aplicaciones en sync (mediación), mientras sirve requerimientos de agentes externos contra esas aplicaciones (federación). |
| They were a wall to us both by night and by day, all the while we were with them keeping the sheep. | Nos han servido como muro de día y de noche, todos los días que hemos estado apacentando las ovejas entre ellos |
| In this game of poker, the Community has shown all its cards while the other players are keeping theirs close to their chest. | En esta partida de póquer, la CEE ha enseñado todas sus cartas, mientras que los demás esconden su juego. |
| Keeping the Climate Finance Promise | Cumplir los compromisos sobre el cambio climático |
| You're awful at keeping secrets. | Eres pésimo para guardar secretos. |
| Sometimes they use it to show off to declare they are part of the gay community while still keeping it a secret in public. | A veces lo usan para presumir, para declarar que son parte de la comunidad gay mientras mantienen este secreto al público. |
| For the keeping of the Quraish | Por el pacto de los coraixíes, |
| I'm keeping three secrets from you. | Te oculto tres secretos. |
| Tom isn't good at keeping secrets. | Tom no es bueno para guardar secretos. |
| I am passionate about bee keeping. | Me apasiona la apicultura. |
| Keeping a healthy weight is crucial. | Mantener un peso saludable es muy importante. |
| David Bismark demos a new system for voting that contains a simple, verifiable way to prevent fraud and miscounting while keeping each person's vote secret. | David Bismark muestra un nuevo sistema de votación que contiene un modo sencillo, verificable, para evitar el fraude y que se cuente mal, mientras se mantiene en secreto el voto de cada persona. |
| In this case, Keeping a Diary Supports Personal Development I've been keeping a diary since I was 12. | En este caso llevar un diario fortalece el desarrollo personal. He llevado un diario desde que tenía 12 años. |
| At least event organizers are keeping busy. | Al menos los organizadores de eventos se están manteniendo ocupados. |
| God is Sufficient in keeping the account. | Basta Alá para ajustar cuentas! |
| Keeping a diary is a good habit. | Llevar un diario de vida es un buen hábito. |
| I gave up keeping up with trends. | Yo dejé de seguir la moda. |
| Keeping up with Tibetans around the world | Manteniéndose en contacto con los tibetanos de todo el mundo |
| The first, at the patient level mothers and babies keeping babies from getting HIV, keeping mothers healthy to raise them. | El primero, a nivel del paciente, las madres evitan que los bebés contraigan VIH, manteniendo madres sanas para criarlos. |
| 1 . Custody ( safe keeping ) accounts for the reserves | 1 ) Cuentas de custodia de reservas |
| Or are thy Lord's treasuries in their keeping? | O tienen los tesoros de tu Señor? |
| She has a way of keeping old letters. | Ella tiene el hábito de guardar viejas cartas. |
| There were shepherds keeping watch over their flock. | Había pastores que continuaban vigilando su rebaño. |
| Gravity is the only thing keeping me here. | La gravedad es la única cosa que me mantiene aquí. |
| I was the better at getting and keeping. | Yo fui el mejor en obtener y guardar. |
| He's now keeping a constant distance to Thomas. | Ahora mantiene una distancia constante con Thomas. |
| Invalid sent mail folder. Keeping message in outbox. | Carpeta de correo enviado no válida. Los mensajes se almacenarán en la bandeja de salida. |
| Peter Kudlička good work, keeping my fingers crossed | Peter Kudlička buen trabajo, tengo los dedos cruzados. |
| I started keeping a Twitter account back in 2010, and started keeping a blog mainly about Nokia smartphones. Other gadgets also featured. | Abrí mi cuenta de Twitter en el 2010 y comencé a escribir un blog principalmente sobre los celulares de Nokia pero donde también aparecen otros artefactos. |
| Current conditions are keeping economic performance well below potential. | Las condiciones actuales mantienen el desempeño económico muy por debajo de su potencial. |
| So what is keeping the mainstream s intellectual apparatus going? | Entonces qué es lo que mantiene en funcionamiento el aparato intelectual de la economía convencional? |
| UEFA will be keeping an eye on us constantly.' | La UEFA no va a quitar los ojos de nosotros. |
Related searches : Keeping - Animal Keeping - Worth Keeping - Keeping Busy - Keeping Tabs - By Keeping - Position Keeping - Keeping Records - Keeping Score - For Keeping - Keeping Time - Keeping Informed - Records Keeping
