Translation of "whereof" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Whereof - translation :

Keywords : Repitiendo Anuncie Llenado Dinamarca Trueno

Examples (External sources, not reviewed)

Whereof do they question one another?	Por qué cosa se preguntan unos a otros?
Clusters whereof shall be near at hand.	cuyos frutos estarán al alcance de la mano.
Whereof the clusters are in easy reach.	cuyos frutos estarán al alcance de la mano.
Nay, they deny that the knowledge whereof they could not compass and whereof the interpretation has not yet come unto them.	Al contrario, han desmentido lo que no abarcan en su ciencia y aquello cuya interpretación aún no han recibido.
A fountain whereof will drink those brought nigh.	fuente de la que beberán los allegados.
A spring whereof drink those nearest to Allah.	fuente de la que beberán los allegados.
Therein you have abundant fruits, whereof you may eat.'	Tenéis en él fruta abundante, de la que comeréis .
Gardens Everlasting, whereof the portals remain opened for them.	los jardines del edén, cuyas puertas estarán abiertas para ellos,
Verily! This is that whereof you used to doubt!	Esto es aquello de que dudabais!
Lo! this is that whereof ye used to doubt.	Esto es aquello de que dudabais!
Whereof one cannot speak, thereof one must be silent.	Lo que no se puede decir hay que callarlo.
Lo! ye are those who argue about that whereof ye have some knowledge Why then argue ye concerning that whereof ye have no knowledge?	Mirad cómo sois! Disputabais de lo que conocíais.
Nay, but they denied that, the knowledge whereof they could not compass, and whereof the interpretation (in events) hath not yet come unto them.	Al contrario, han desmentido lo que no abarcan en su ciencia y aquello cuya interpretación aún no han recibido.
In witness whereof the undersigned Plenipotentiaries have signed this Treaty .	In witness whereof the undersigned Plenipotentiaries have signed this Treaty .
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries have signed this Treaty	IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries have signed this Treaty
Gardens of Eden, whereof the gates are open to them,	los jardines del edén, cuyas puertas estarán abiertas para ellos,
Verily this is that whereof ye were wont to doubt.	Esto es aquello de que dudabais!
(O man), follow not that whereof thou hast no knowledge.	No vayas tras algo de lo que no tienes ningún conocimiento.
Gardens of Eden, whereof the gates are opened for them,	los jardines del edén, cuyas puertas estarán abiertas para ellos,
He knows best of that whereof ye talk (so glibly)!	Él sabe bien lo que divulgáis a este propósito.
The Fruits whereof (will hang in bunches) low and near.	cuyos frutos estarán al alcance de la mano.
Remember that you magnify his work, whereof men have sung.	Acuérdate de engrandecer su obra, de la cual cantan los hombres
Ah! ye are those who fell to contending respecting that whereof ye had some knowledge, wherefore then should ye contend respecting that whereof ye have no knowledge!	Disputabais de lo que conocíais. Vais a disputar de lo que no conocéis?
Do not ask of Me that whereof thou hast no knowledge.	Es un acto incorrecto! No me pidas algo de lo que no tienes conocimiento!
And corn fields and palm trees whereof the spathes are fine?	entre campos cultivados y esbeltas palmeras,
A spring, from (the waters) whereof drink those Nearest to Allah.	fuente de la que beberán los allegados.
This Jesus hath God raised up, whereof we all are witnesses.	A este Jesús lo resucitó Dios, de lo cual todos nosotros somos testigos
Neither can they prove the things whereof they now accuse me.	Tampoco pueden ellos comprobarte las cosas de las que ahora me acusan
For you therein will be fruits in plenty whereof ye will eat.	Tenéis en él fruta abundante, de la que comeréis .
And those who disbelieve are from that whereof they are warned backsliders.	Pero los infieles se desvían de las advertencias que se les han dirigido.
Then, in a chain whereof the length is seventy Cubits, bind him.	Sujetadle, luego, a una cadena de setenta codos!
But those who disbelieve turn away from that whereof they are warned.	Pero los infieles se desvían de las advertencias que se les han dirigido.
The fruits in bunches whereof will be low and near at hand.	cuyos frutos estarán al alcance de la mano.
Then fasten him with a chain whereof the length is seventy cubits!	Sujetadle, luego, a una cadena de setenta codos!
The LORD hath done great things for us whereof we are glad.	Grandes cosas ha hecho Jehovah con nosotros! Estamos alegres
In witness whereof the undersigned , being duly authorised thereto , have signed this Convention .	In witness whereof the undersigned , being duly authorised thereto , have signed this Convention .
How canst thou bear with that whereof thou canst not compass any knowledge?	Y cómo vas a tenerla en aquello de que no tienes pleno conocimiento?
And surely there hath come unto them news whereof the purport should deter,	Ya han recibido noticias disuasivas,
And then insert him in a chain whereof the length is seventy cubits.	Sujetadle, luego, a una cadena de setenta codos!
There are they watered with a cup whereof the mixture is of Zanjabil,	Allí se les servirá una copa que contendrá una mezcla de jengibre,
Further, make him march in a chain, whereof the length is seventy cubits!	Sujetadle, luego, a una cadena de setenta codos!
This Book whereof there is no doubt, is a guidance unto the God fearing.	Ésta es la Escritura, exenta de dudas, como dirección para los temerosos de Alá,
They fulfill their vow and dread a Day the evil whereof shall be widespreading.	Fueron fieles a sus promesas y temieron un día cuyo mal será de alcance universal.
He gathereth you all unto a Day of Resurrection whereof there is no doubt.	Él ha de reuniros para el día indubitable de la Resurreción.
Lo! the righteous shall drink of a cup whereof the mixture is of Kafur,	Los justos beberán de copas de una mezcla alcanforada.

Muestra esta página en español