Translation of "weariness" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Weariness - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I studied his face for signs of weariness. | Estudié su cara buscando signos de agotamiento. |
| Tom was suddenly overcome by a great weariness. | Tom fue súbitamente vencido por un gran cansancio. |
| His constant state of wariness caused him great weariness. | Su estado continuo de cautela le causó un gran agotamiento. |
| Weariness and Slackening in the Miserably Proliferating Field of Posts. | Weariness and Slackening in the Miserably Proliferating Field of Posts. |
| No weariness will come upon them, nor will they be sent away from there. | Allí no sufrirán pena, ni serán expulsados. |
| Therein neither weariness shall touch them, nor will they ever be expelled from it. | Allí no sufrirán pena, ni serán expulsados. |
| They will not be affected by any weariness there, and they will never be made to leave. | Allí no sufrirán pena, ni serán expulsados. |
| There touches us not in it any fatigue, and there touches us not in it weariness of mind . | No sufriremos en ella pena, no sufriremos cansancio . |
| Through His grace He has admitted us to the everlasting Abode, where neither toil nor weariness affects us. | Nos ha instalado. por favor Suyo, en la Morada de la Estabilidad. No sufriremos en ella pena, no sufriremos cansancio . |
| In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness. | en trabajo arduo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez |
| Remember also Our servant Job when he called to his Lord, 'Behold, Satan has visited me with weariness and chastisement.' | Cuando invocó a su Señor. El Demonio me ha infligido una pena y un castigo . |
| We created the heavens and the earth, and what between them is, in six days, and no weariness touched Us. | Creamos los cielos, la tierra y lo que entre ellos está en seis días, sin sufrir cansancio. |
| In six days We created the heavens and the earth and all that is between them and no weariness touched Us! | Creamos los cielos, la tierra y lo que entre ellos está en seis días, sin sufrir cansancio. |
| All things are full of weariness beyond uttering. The eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing. | Todas las cosas son fatigosas, y nadie es capaz de explicarlas. El ojo no se harta de ver, ni el oído se sacia de oír |
| We created the heavens and the earth and all that lies between them, in six spans, and no weariness came upon Us. | Creamos los cielos, la tierra y lo que entre ellos está en seis días, sin sufrir cansancio. |
| who of His bounty has made us to dwell in the abode of everlasting life wherein no weariness assails us neither fatigue.' | Nos ha instalado. por favor Suyo, en la Morada de la Estabilidad. No sufriremos en ella pena, no sufriremos cansancio . |
| Who, of His grace, hath installed us in the mansion of eternity, where toil toucheth us not nor can weariness affect us. | Nos ha instalado. por favor Suyo, en la Morada de la Estabilidad. No sufriremos en ella pena, no sufriremos cansancio . |
| We created the heavens and the earth and all between them in Six Days, nor did any sense of weariness touch Us. | Creamos los cielos, la tierra y lo que entre ellos está en seis días, sin sufrir cansancio. |
| His sister Constance described his last years as a life of weariness, of total inactivity, and at the last of almost blindness . | Su hermana Constance describiría sus últimos años como una vida de hastío, de total inactividad, y casi ceguera al final . |
| Furthermore, my son, be admonished of making many books there is no end and much study is a weariness of the flesh. | Además de esto, hijo mío, queda advertido El hacer muchos libros es algo sin fin, y el mucho estudio fatiga el cuerpo |
| When they had passed over, he said to his page, 'Bring us our breakfast indeed, we have encountered weariness from this our journey.' | Y, cuando pasaron más allá dijo a su mozo Trae la comida, que nos hemos cansado con este viaje! |
| We created the heavens and the earth and all that is between them in six days, and weariness did not even touch Us. | Creamos los cielos, la tierra y lo que entre ellos está en seis días, sin sufrir cansancio. |
| Through His bounty He has made us to live in the abode of Everlasting Life, where neither weariness nor fatigue shall touch us' | Nos ha instalado. por favor Suyo, en la Morada de la Estabilidad. No sufriremos en ella pena, no sufriremos cansancio . |
| And We did certainly create the heavens and earth and what is between them in six days, and there touched Us no weariness. | Creamos los cielos, la tierra y lo que entre ellos está en seis días, sin sufrir cansancio. |
| And verily We created the heavens and the earth, and all that is between them, in six Days, and naught of weariness touched Us. | Creamos los cielos, la tierra y lo que entre ellos está en seis días, sin sufrir cansancio. |
| Who has, out of His Bounty, settled us in a Home that will last no toil nor sense of weariness shall touch us therein. | Nos ha instalado. por favor Suyo, en la Morada de la Estabilidad. No sufriremos en ella pena, no sufriremos cansancio . |
| And further, by these, my son, be admonished of making many books there is no end and much study is a weariness of the flesh. | Además de esto, hijo mío, queda advertido El hacer muchos libros es algo sin fin, y el mucho estudio fatiga el cuerpo |
| Who has settled us by His grace in the mansions of eternal rest, where there is no labour for us, nor does weariness come upon us. | Nos ha instalado. por favor Suyo, en la Morada de la Estabilidad. No sufriremos en ella pena, no sufriremos cansancio . |
| And assuredly We created the heavens and the earth and whatsoever is in between the twain in six days, and there touched Us naught of weariness. | Creamos los cielos, la tierra y lo que entre ellos está en seis días, sin sufrir cansancio. |
| Who, out of His Grace, has lodged us in a home that will last forever there, toil will touch us not, nor weariness will touch us. | Nos ha instalado. por favor Suyo, en la Morada de la Estabilidad. No sufriremos en ella pena, no sufriremos cansancio . |
| Who hath, through His grace, lodged us in the abode of permanence, wherein there will not touch us tall, and wherein there will not touch us weariness. | Nos ha instalado. por favor Suyo, en la Morada de la Estabilidad. No sufriremos en ella pena, no sufriremos cansancio . |
| For whenever they suffer from thirst or weariness or hunger in the Way of Allah, and whenever they tread a place which enrages the unbelievers (whenever anything of this comes to pass), a good deed is recorded in their favour. | Si lo hacen así, no padecerán sed, ni fatiga, ni hambre por Alá. Todo suelo que pisen, para irritación de los infieles, y toda ventaja que obtengan sobre el enemigo, serán inscritos como obra buena. |
| You say also, 'Behold, what a weariness it is!' and you have sniffed at it, says Yahweh of Armies and you have brought that which was taken by violence, the lame, and the sick thus you bring the offering. Should I accept this at your hand? says Yahweh. | Además, habéis dicho ' Oh, qué fatigoso!', y me habéis provocado, ha dicho Jehovah de los Ejércitos, al traer lo hurtado, lo cojo o lo enfermo y al presentarlo como ofrenda. Lo aceptaré yo de vuestra mano?, ha dicho Jehovah |
| Ye said also, Behold, what a weariness is it! and ye have snuffed at it, saith the LORD of hosts and ye brought that which was torn, and the lame, and the sick thus ye brought an offering should I accept this of your hand? saith the LORD. | Además, habéis dicho ' Oh, qué fatigoso!', y me habéis provocado, ha dicho Jehovah de los Ejércitos, al traer lo hurtado, lo cojo o lo enfermo y al presentarlo como ofrenda. Lo aceptaré yo de vuestra mano?, ha dicho Jehovah |
| And Allah propoundeth a similitude there are two men, one of them dumb who hath of Power over aught and is a weariness unto his master, whithersoever he directeth him he bringeth not any good is he equal with one who commandeth justice and in himself on a straight patht? | Alá propone un símil dos hombres, uno de ellos mudo, incapaz de nada y carga para su dueño le mande adonde le mande, no trae ningún bien. Son iguales este hombre y el que prescribe la justicia y está en una vía recta? |
| This is because whenever they suffer from thirst or weariness or hunger for God's cause, and whenever they take any step which provokes those who deny the truth, or inflicts any loss upon the enemy, it shall be counted as a good deed in the sight of God, God will not deny the righteous their reward, | Todo suelo que pisen, para irritación de los infieles, y toda ventaja que obtengan sobre el enemigo, serán inscritos como obra buena. Alá no deja de remunerar a quienes hacen el bien. |
Related searches : World-weariness - War Weariness
