Translation of "verily" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Verily - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Verily, verily, your Allah is one! | En verdad, vuestro Dios es Uno |
| Verily! | Alá no perdona que se Le asocie. |
| Verily! | Temo a Alá. |
| Verily! | Y ora por ellos! |
| Verily! | Habéis puesto a Alá como garante contra vosotros. |
| Verily! | Fue escogido. |
| Verily! | Yo soy, ciertamente, tu Señor. |
| Verily! | Que no discutan contigo sobre este asunto! |
| Verily! | Te hemos hecho sucesor en la tierra. |
| Verily! | Si no, te extraviará del camino de Alá. |
| Verily! | Esto es un Recuerdo. |
| Verily, verily they shall soon (come to) know! | No y no! Ya verán...! |
| Verily thou art mortal, and verily they are mortals. | Tú tienes que morir y ellos tienen que morir. |
| Verily Thou! | Regálanos, de Ti, misericordia! |
| Verily Thou! | Acéptamelo! |
| Verily Thou! | Si lo hubiera dicho, Tú lo habrías sabido. |
| Verily I! | Yo soy, ciertamente, tu Señor. |
| Verily I! | Yo soy, ciertamente, Alá. |
| Verily He! | Y le perdonó. |
| Verily He! | Alá perdona todos los pecados. |
| Verily Allah! | Alá es mi Señor y Señor vuestro. |
| And verily! | Y ésta es vuestra comunidad. Es una sola comunidad. |
| Verily, Allah! | Alá tiene conocimiento de la Hora. |
| Nay, verily. | No! |
| Nay, verily. | Pero no! |
| Yea, verily. | Claro que sí! |
| Verily, We shall remove the torment for a while. Verily! | Vamos a apartar de vosotros el castigo por algún tiempo. |
| Verily in that are signs verily We have ever been provers. | Ciertamente, hay en ello signos. En verdad, ponemos a prueba... |
| Fear not, verily! | No tengas miedo! |
| Verily that is in a Book verily that is for Allah easy. | Eso está en una Escritura. Es cosa fácil para Alá. |
| Verily Allah knoweth those who believe, and verily He knoweth the hypocrites. | Alá, sí, conoce perfectamente a los que creen y conoce perfectamente a los hipócritas. |
| Verily thy Lord is swift in chastising, and verily He is Forgiving, Merciful. | Tu Señor es rápido en castigar, pero también es indulgente, misericordioso. |
| Verily thy Lord is swift in chastising, and verily He is Forgiving, Merciful. | Ciertamente, tu Señor es rápido en castigar, pero también es indulgente, misericordioso. |
| Verily, you (O Muhammad SAW) will die and verily, they (too) will die. | Tú tienes que morir y ellos tienen que morir. |
| Verily falsehood is perishable. | Lo falso tiene que disiparse! |
| Verily He is relenting. | Es indulgente. |
| Verily Allah is grace. | Si teméis escasez, Alá os enriquecerá por favor Suyo, si quiere. |
| Verily these! they say | Éstos dicen, sí |
| O Humankind verily We! | Hombres! |
| Verily we are undone. | Estamos abrumados de deudas. |
| O my father! Verily! | Padre! |
| Verily! I am Allah! | Yo soy, ciertamente, Alá. |
| From Fir'aun (Pharaoh) Verily! | de Faraón. |
| Verily, they are liars! | No son ellos los que mienten? |
| Allah has decreed Verily! | Alá ha escrito Venceré, en verdad! |
