Translation of "valiant" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Valiant - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Behold his bed, which is Solomon's threescore valiant men are about it, of the valiant of Israel. | Mirad! Es la litera de Salomón. Sesenta valientes la rodean, de los más fuertes de Israel |
| Meshelemiah had sons and brothers, valiant men, eighteen. | Los hijos de Meselemías y sus parientes fueron dieciocho hombres valerosos |
| Berenguer was persevering, honorable and valiant, but with little ability to govern. | Berenguer era perseverante, honorable y valiente, pero con poca habilidad para gobernar. |
| Behold, their valiant ones cry outside the ambassadors of peace weep bitterly. | He aquí que sus héroes claman en las calles los embajadores de la paz lloran amargamente |
| How do you say, We are mighty men, and valiant men for the war? | Cómo diréis 'Somos valientes y hombres fuertes para la guerra' |
| Behold, their valiant ones shall cry without the ambassadors of peace shall weep bitterly. | He aquí que sus héroes claman en las calles los embajadores de la paz lloran amargamente |
| Even he who is valiant, whose heart is as the heart of a lion, will utterly melt for all Israel knows that your father is a mighty man, and those who are with him are valiant men. | Así, aun el hombre más valiente, cuyo corazón es como el corazón de un león, sin duda desmayará. Porque todo Israel sabe que tu padre es un hombre valiente y que los que están con él son hombres de valor |
| All the sons of Perez who lived in Jerusalem were four hundred sixty eight valiant men. | Todos los hijos de Fares que habitaban en Jerusalén eran 468 hombres valerosos |
| Why are thy valiant men swept away? they stood not, because the LORD did drive them. | Por qué ha huido Apis? Tu buey no pudo mantenerse en pie, porque Jehovah lo derribó |
| And he also that is valiant, whose heart is as the heart of a lion, shall utterly melt for all Israel knoweth that thy father is a mighty man, and they which be with him are valiant men. | Así, aun el hombre más valiente, cuyo corazón es como el corazón de un león, sin duda desmayará. Porque todo Israel sabe que tu padre es un hombre valiente y que los que están con él son hombres de valor |
| The comics Valiant Comics's Nintendo Comics System series of comic books was published between 1990 and 1991. | La Nintendo Comic System fue un medio masivo de comunicación que aprovechó Valiant Comics en el año 1990 a 1991. |
| All the sons of Perez that dwelt at Jerusalem were four hundred threescore and eight valiant men. | Todos los hijos de Fares que habitaban en Jerusalén eran 468 hombres valerosos |
| The sons of Shemaiah Othni, and Rephael, and Obed, Elzabad, whose brothers were valiant men, Elihu, and Semachiah. | Los hijos de Semaías fueron Otni, Rafael, Obed, Elzabad y sus hermanos, hombres valerosos, Elihú y Samaquías |
| Azariah the priest went in after him, and with him eighty priests of Yahweh, who were valiant men | El sacerdote Azarías entró tras él, y ochenta sacerdotes de Jehovah con él, hombres valientes |
| There was also a comic book version by Valiant Comics, despite only featuring characters from games produced by Nintendo. | También hubo una versión en comic book publicada por Valiant Comics, aunque sólo presentaba personajes de juegos producidos por la compañía japonesa Nintendo. |
| Valiant men lie plundered, they have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands. | Los hombres de gran valentía fueron despojados y duermen su sueño ninguno de los hombres de guerra pudo usar sus manos |
| Also the valiant men of the armies were, Asahel the brother of Joab, Elhanan the son of Dodo of Bethlehem, | Y los valientes eran Asael, hermano de Joab Eljanán hijo de Dodo, de Belén |
| And Azariah the priest went in after him, and with him fourscore priests of the LORD, that were valiant men | El sacerdote Azarías entró tras él, y ochenta sacerdotes de Jehovah con él, hombres valientes |
| BANGALORE US Secretary of State John Kerry s valiant effort to save the Israeli Palestinian peace process is about to end in failure. | BANGALORE Los esfuerzos valientes del secretario de Estado de los Estados Unidos, John Kerry, para salvar el proceso de paz israelí palestino están a punto de fracasar. |
| From his youth he had shown himself to be a valiant man of war, always first into action, always grasping the nettle, danger. | Desde su juventud se había demostrado así mismo ser un hombre valiente de guerra, siempre el primero en entrar en acción, siempre afrontando el peligro. |
| It happened, when Joab kept watch on the city, that he assigned Uriah to the place where he knew that valiant men were. | Y aconteció que cuando Joab sitió la ciudad, puso a Urías en el lugar donde sabía que estaban los hombres más valientes |
| And it came to pass, when Joab observed the city, that he assigned Uriah unto a place where he knew that valiant men were. | Y aconteció que cuando Joab sitió la ciudad, puso a Urías en el lugar donde sabía que estaban los hombres más valientes |
| And their brethren among all the families of Issachar were valiant men of might, reckoned in all by their genealogies fourscore and seven thousand. | Y sus hermanos, según todos los clanes de Isacar contados en sus registros genealógicos, eran 87.000 hombres valientes |
| There was severe war against the Philistines all the days of Saul and when Saul saw any mighty man, or any valiant man, he took him to him. | Había guerra encarnizada contra los filisteos durante todo el tiempo de Saúl. Cuando Saúl veía algún hombre valiente o esforzado, lo añadía a los suyos |
| Now therefore let your hands be strong, and be valiant for Saul your lord is dead, and also the house of Judah have anointed me king over them. | Y ahora, fortaleced vuestras manos y sed hombres valientes porque ha muerto Saúl vuestro señor, y la casa de Judá me ha ungido rey sobre ellos. |
| And there was sore war against the Philistines all the days of Saul and when Saul saw any strong man, or any valiant man, he took him unto him. | Había guerra encarnizada contra los filisteos durante todo el tiempo de Saúl. Cuando Saúl veía algún hombre valiente o esforzado, lo añadía a los suyos |
| Therefore now let your hands be strengthened, and be ye valiant for your master Saul is dead, and also the house of Judah have anointed me king over them. | Y ahora, fortaleced vuestras manos y sed hombres valientes porque ha muerto Saúl vuestro señor, y la casa de Judá me ha ungido rey sobre ellos. |
| Quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, waxed valiant in fight, turned to flight the armies of the aliens. | sofocaron la violencia del fuego, escaparon del filo de la espada, sacaron fuerzas de la debilidad, se hicieron poderosos en batalla y pusieron en fuga los ejércitos de los extranjeros |
| These countries have appealed to the World Bank for financing, and the Bank made a valiant effort in 2008 to help through its new Global Food Crisis Response Program (GFCRP). | Estos países recurrieron al Banco Mundial en busca de financiamiento, y el Banco hizo un valioso esfuerzo de ayuda en 2008 a través de su Programa de Respuesta a la Crisis Alimenticia Global (GFCRP, tal su sigla en inglés). |
| For Pekah the son of Remaliah killed in Judah one hundred twenty thousand in one day, all of them valiant men because they had forsaken Yahweh, the God of their fathers. | Pécaj hijo de Remalías mató en Judá a 120.000 en un solo día, todos hombres valientes, porque habían abandonado a Jehovah, Dios de sus padres |
| And while he yet spake, behold, Jonathan the son of Abiathar the priest came and Adonijah said unto him, Come in for thou art a valiant man, and bringest good tidings. | Mientras él aún hablaba, he aquí que llegó Jonatán, hijo del sacerdote Abiatar y Adonías le dijo Entra, porque tú eres hombre valeroso y traerás buenas noticias |
| The shield of his mighty men is made red. The valiant men are in scarlet. The chariots flash with steel in the day of his preparation, and the pine spears are brandished. | Los escudos de sus valientes están enrojecidos sus valientes están vestidos de escarlata. En el día de su preparación, sus carros de guerra son como fuego de antorchas, y los jinetes se estremecen |
| For Pekah the son of Remaliah slew in Judah an hundred and twenty thousand in one day, which were all valiant men because they had forsaken the LORD God of their fathers. | Pécaj hijo de Remalías mató en Judá a 120.000 en un solo día, todos hombres valientes, porque habían abandonado a Jehovah, Dios de sus padres |
| Today the valiant paratrooper, comrade Lieutenant General Lentsov, became a star of the Internet, even though his prominent figure has popped up in Ukraine since the beginning of the war in Lugandon . | Hoy el valiente paracaidista, el camarada teniente general Lentsov, se convirtió en estrella en internet, aunque su figura se ha destacado en Ucrania desde el comienzo de la guerra en Lugandon . |
| As a result, despite the valiant efforts of human rights activists, at least 200 Nigerian girls are trafficked to Russia monthly to work as prostitutes, according to Nigeria s ambassador to Russia, Asam Asam. | Como resultado, y a pesar de los valientes esfuerzos de los activistas por los derechos humanos, cada mes se trafican a Rusia al menos 200 jóvenes nigerianas para trabajar como prostitutas, según el embajador de Nigeria en Rusia, Asam Asam. |
| All the valiant men arose, and went all night, and took the body of Saul and the bodies of his sons from the wall of Beth shan, and came to Jabesh, and burnt them there. | todos los hombres valientes se levantaron, caminaron toda aquella noche y tomaron del muro de Bet seán el cadáver de Saúl y los cadáveres de sus hijos. Cuando llegaron a Jabes, los incineraron allí |
| The congregation sent there twelve thousand men of the most valiant, and commanded them, saying, Go and strike the inhabitants of Jabesh Gilead with the edge of the sword, with the women and the little ones. | Entonces la asamblea envió allá a 12.000 hombres de los valientes. Y les mandaron diciendo Id y matad a filo de espada a los habitantes de Jabes, en Galaad, con las mujeres y los niños |
| all the valiant men arose, and went all night, and took the body of Saul and the bodies of his sons from the wall of Beth Shan and they came to Jabesh, and burnt them there. | todos los hombres valientes se levantaron, caminaron toda aquella noche y tomaron del muro de Bet seán el cadáver de Saúl y los cadáveres de sus hijos. Cuando llegaron a Jabes, los incineraron allí |
| Absalom commanded his servants, saying, Mark now, when Amnon's heart is merry with wine and when I tell you, 'Strike Amnon,' then kill him. Don't be afraid. Haven't I commanded you? Be courageous, and be valiant! | Absalón había dado órdenes a sus criados diciendo Mirad cuando el corazón de Amnón esté eufórico por el vino y yo os diga ' Herid a Amnón!', entonces matadle. No temáis. No os lo he mandado yo? Esforzaos, pues, y sed valientes. |
| all the valiant men arose, and took away the body of Saul, and the bodies of his sons, and brought them to Jabesh, and buried their bones under the oak in Jabesh, and fasted seven days. | todos los hombres valientes se levantaron y tomaron el cadáver de Saúl y los cadáveres de sus hijos, y los llevaron a Jabes. Enterraron sus restos debajo de la encina en Jabes y ayunaron siete días |
| And they bend their tongues like their bow for lies but they are not valiant for the truth upon the earth for they proceed from evil to evil, and they know not me, saith the LORD. | Dispusieron su lengua como arco se hicieron fuertes en la tierra para el engaño, no para la fidelidad. Procedieron de mal en mal y no me han conocido, dice Jehovah |
| The shield of his mighty men is made red, the valiant men are in scarlet the chariots shall be with flaming torches in the day of his preparation, and the fir trees shall be terribly shaken. | Los escudos de sus valientes están enrojecidos sus valientes están vestidos de escarlata. En el día de su preparación, sus carros de guerra son como fuego de antorchas, y los jinetes se estremecen |
| They arose, all the valiant men, and took away the body of Saul, and the bodies of his sons, and brought them to Jabesh, and buried their bones under the oak in Jabesh, and fasted seven days. | todos los hombres valientes se levantaron y tomaron el cadáver de Saúl y los cadáveres de sus hijos, y los llevaron a Jabes. Enterraron sus restos debajo de la encina en Jabes y ayunaron siete días |
| Joab gave up the sum of the numbering of the people to the king and there were in Israel eight hundred thousand valiant men who drew the sword and the men of Judah were five hundred thousand men. | Joab dio al rey el resultado del censo del pueblo Los hombres de guerra de Israel que sacaban espada eran 800.000, y los hombres de Judá eran 500.000 |
| Abijah joined battle with an army of valiant men of war, even four hundred thousand chosen men and Jeroboam set the battle in array against him with eight hundred thousand chosen men, who were mighty men of valor. | Abías dispuso la batalla con un ejército de 400.000 hombres de guerra escogidos. Jeroboam preparó la batalla contra él con 800.000 hombres escogidos y valientes |
Related searches : Valiant Heart - Valiant Effort - Valiant Warrior