Translation of "unseemly" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Unseemly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But, though unseemly, this is not necessarily anti Semitic. | Pero, si bien esta aseveración es inapropiada, no es necesariamente antisemita. |
| They surely utter what is unseemly and a lie. | Dicen, ciertamente, algo reprobable y erróneo. |
| The unseemly race to recruit princelings starts at the world s leading colleges and universities. | La carrera improcedente para contratar a los principitos comienza en las facultades y universidades líderes del mundo. |
| Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil | No es indecoroso, ni busca lo suyo propio. No se irrita, ni lleva cuentas del mal |
| The Evil one threatens you with poverty and bids you to conduct unseemly. Allah promiseth you His forgiveness and bounties. | El Demonio os amenaza con la pobreza y os ordena lo deshonesto, mientras que Alá os promete Su perdón y favor. |
| If any of you were guilty of evident unseemly conduct, the Punishment would be doubled to her, and that is easy for Allah. | A la que de vosotras sea culpable de deshonestidad manifiesta, se le doblará el castigo. Es cosa fácil para Alá. |
| If it does not, we will have the proof that unseemly, secret agreements have been reached at European or national level between the opponents and the racist parties. | No obstante, contemplando el paquete total, continúa existiendo un claro desequilibrio entre la unión monetaria por un lado y la unión económica por el otro. |
| McCARTIN (PPE), in writing. Mr President, it is a bit unseemly that the EC should purchase very expensively from a third country fishing quotas for allocation to two of the richest Member States. | No obstante, hay lagunas, en realidad, y una falta de sentido de la prioridad en el programa de la Comisión para el futuro en el sector de la salud y la seguridad. |
| I do not understand, Mr President, why a parliament should be constrained to carry out its work in such unseemly haste. A parliamentary committee ought to proceed calmly and in the full knowledge of the facts. | La Comisión de Reglamento adoptó una propuesta Vecchi, de acuerdo con las declaraciones del actual Presidente de dicha comisión efectuadas en esa reunión que se desenvolvió de manera totalmente ilegal pero durante la cual el Presidente sometió a votación una propuesta Vecchi, aquí presente y que podrá decirnos si es ésta la propuesta que fue votada. |
| And likewise also the men, leaving the natural use of the woman, burned in their lust one toward another men with men working that which is unseemly, and receiving in themselves that recompence of their error which was meet. | De la misma manera, también los hombres, dejando las relaciones naturales con la mujer, se encendieron en sus pasiones desordenadas unos con otros, cometiendo actos vergonzosos, hombres con hombres, y recibiendo en sí mismos la retribución que corresponde a su extravío |
| The genius of Clinton and Blair was to combine genuine concern for the underprivileged with an unseemly devotion to the fat cats of Wall Street, the City of London, and some murkier places, too. Blair vacationed with Silvio Berlusconi, Italy s plutocrat prime minister. | La genialidad de Clinton y Blair fue combinar una preocupación genuina por los desfavorecidos con una indecorosa complacencia hacia los peces gordos de Wall Street, la City de Londres y también de algunos sitios más turbios. |
| When a man takes a wife, and marries her, then it shall be, if she find no favor in his eyes, because he has found some unseemly thing in her, that he shall write her a bill of divorce, and give it in her hand, and send her out of his house. | Si un hombre toma una mujer y se casa con ella, y sucede que ella no le agrada por haber él hallado en ella alguna cosa vergonzosa, le escribirá una carta de divorcio, la entregará en su mano y la despedirá de su casa |
| Those who follow the apostle, the unlettered prophet. Whom they find written down with them in the Taurat and the Injil he biddeth them to the seemly and prohibiteth unto them the unseemly, alloweth unto them things clean and forbiddeth unto them things unclean and relieveth them of their burthen and the shackles which have been upon them. | a quienes sigan al Enviado, el Profeta de los gentiles, a quien ven mencionado en sus textos en la Tora y en el Evangelio, que les ordena lo que está bien y les prohíbe lo que está mal, les declara lícitas las cosas buenas e ilícitas las impuras, y les libera de sus cargas y de las cadenas que sobre ellos pesaban. |
| LANGER (V). (DE) Mr President, I did not vote in favour of the first interim report by Mr Donnelly in July and I shall not be able to endorse the report this time either. I want to refer specifically to the Galle report, which was unfortunately rushed through with the same unseemly haste as the unification of Germany and which was accompanied by special measures leading to the removal of the rapporteur after the oral explanation of the report in committee. | Si nuestros colegas alemanes han de verse representados, el procedimiento correcto debe ser la celebración de unos nuevos comicios en Alemania para enviar diputados al Parlamento Europeo, comicios en los que los ciudadanos de Alemania Occidental y de la anterior Democrática tengan tanto derecho a elegir como a ser elegidos. |
