Translation of "unequivocally" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Unequivocally - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They must unequivocally be condemned. | Debemos acabar con esta forma larvada de totalitarismo. |
| But recent genetic research unequivocally refutes this worldview. | No obstante, investigaciones recientes sobre genética refutan categóricamente esta visión del mundo. |
| International law unequivocally bans the execution of juveniles SaveSaman Iran Tavaana ( Tavaana) February 18, 2015 | El derecho internacional prohíbe inequívocamente las ejecuciones de menores |
| We would be very pleased to lend you one. The caricature is clearly and unequivocally antisemitic. | Uno de los aspectos interesantes de las tres iniciativas de la Comisión es el de que van a participar en ellas los Fondos estructurales y los Fondos sociales. |
| It seems an interesting way of presenting it. Will he demand unequivocally that the stamp be withdrawn? | Sin ir más lejos, la semana pasada recibí una carta de las organizaciones voluntarias de Escocia en la que me decían que no se les había entre gado dinero alguno. |
| The Socialist Group feels that Parliament must bring this home unequivocally to the Commission, to the Council and to public opinion. | EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto sobre |
| Rosa Díez defines UPyD in opposition to this kind of parties as an unequivocally national party, with a unique project for Spain . | Rosa Díez define a UPyD en oposición a éstos como un partido inequívocamente nacional, con un proyecto único para toda España . |
| My concern is that we have passed up an opportunity to declare unequivocally our opposition to a military solution to the Gulf crisis. | Voy a precisar lo que deben ser los puntos capitales de la política común exterior. |
| But the primary objective for intervention would remain unequivocally humanitarian, and as such would be much less susceptible to anti Western blowback than any other mission. | Sin embargo, el objetivo principal permanecería, inequívocamente, como un objetivo humanitario, y como tal sería mucho menos susceptible a reacciones anti occidentales en comparación con cualquier otra misión. |
| The same process will probably have to be gone through with Iraq once that country has unequivocally accepted the rule of international law, as it must. | Espero y deseo que no sea necesario buscar respuesta a la pregunta del ora dor, y que, a lo largo de las próximas semanas, se evite llegar a una situación en la que aumenten las probabilidades de tener que zanjar la crisis del Golfo por la vía militar. |
| The European treaties state unequivocally that euro membership is irreversible unless a country decides to exit not just from the single currency but from the entire EU. | Los tratados europeos declaran sin lugar a dudas que la membresía del euro es irreversible a menos que un país abandone no solo la moneda única, sino también la UE en su conjunto. |
| The present distribution of these three slices of oil revenue clearly and unequivocally places the centre of gravity of political intervention in the oil sector with the oil producers. | La distribución actual de estas tres porciones de los ingresos petroleros coloca francamente, sin ninguna ambigüedad, el centro de gravedad de la interferencia política en el sector petrolero del lado de los productores de petróleo. |
| But, in the case of high intensity conflicts 160 or wars (defined as entailing 1,000 or more battle deaths in a year), 160 the trend line has been sloping unequivocally downward. | Pero, en el caso de conflictos o guerras de alta intensidad (definidos como aquellos que implican 1.000 o más muertes en combate en un año), la línea de tendencia se ha estado inclinando, sin lugar a dudas, a la baja. |
| Unfortunately, it is highly unlikely that the ECB will do enough to persuade investors that membership is unequivocally forever, not least because Germany s Bundesbank opposes any open ended commitment to capping borrowing costs. | Lamentablemente, es muy improbable que el BCE haga lo suficiente para convencer a los inversores de que la pertenencia de estos países a la eurozona está garantizada para siempre sobre todo, porque el Bundesbank alemán se opone a un compromiso ilimitado que permita poner tope al costo de endeudamiento. |
| Unlike the majority of Iran s Arab neighbors, Turkey unequivocally welcomed the interim nuclear deal concluded last month between Iran and the P5 1 (the United Nations Security Council s five permanent members and Germany). | A diferencia de la mayoría de los vecinos árabes de Irán, Turquía inequívocamente recibió con beneplácito el acuerdo nuclear interino sellado el mes pasado entre Irán y el P5 1 (los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y Alemania). |
| The first sentence of Article 163a, paragraph 2 (new) says quite unequivocally that observers will take part in the work of Parliament but have no entitlement to vote or take part in elections'. | La primera frase del apartado 2 del artículo 163A (nuevo) dice inequívocamente que los observadores sin derecho de voto y de elección participarán en los trabajos del Parlamento. |
| The Bundesbank s position on this question is well known a leaked submission to the Constitutional Court last year declared unequivocally that, It is not the duty of the ECB to rescue states in crisis. | La posición del Bundesbank sobre este tema es muy conocida una presentación ante el Tribunal Constitucional el año pasado que se filtró a la prensa declaraba inequívocamente que No es obligación del BCE rescatar a estados en crisis . |
| If there are to be common EC rules, it must be clearly and unequivocally stated that they are minimum rules, under which all countries are free to go further in the direction of social protection. | Lo último me induce a poner en evidencia la acuciante falta de datos exactos en relación con los desempleados, la mano de obra potencial y las clases de empleo. Y se trata tanto de datos cuantitativos como cualitativos. |
| I think the decision that will be taken in Paris will unequivocally signal that Strasbourg is destined to be the seat of Europe today and of the pan Europe of tomorrow, and not just for functional reasons. | Pero junto a eso hay contradicciones llamativas se habla de violaciár de los derechos humanos en países terceros, pero por qué no puede en Helsinki analizarse la violación que existe en países de la propia Comunidad? |
| At international level, the WHO Framework Convention of Tobacco Control (WHO FCTC), signed by 168 and ratified by 141 Partiesiii, including the Community, recognizes that scientific evidence has unequivocally established that exposure to tobacco smoke causes death, disease and disability . | A escala internacional, el Convenio Marco para el Control del Tabaco de la Organización Mundial de la Salud (CMCT OMS), firmado por 168 Partes y ratificado por 141iii, incluida la Comunidad, reconoce que la ciencia ha demostrado de manera inequívoca que la exposición al humo de tabaco es causa de mortalidad, morbilidad y discapacidad . |
| That is appropriate, for it is of the utmost importance that the leader of the world s 1.2 billion Roman Catholics has unequivocally stated that scientific studies attribute most global warming in recent decades to greenhouse gases, released mainly as a result of human activity. | Es apropiado, porque reviste la máxima importancia que el dirigente de 1.200 millones de católicos romanos del mundo haya declarado inequívocamente que los estudios científicos atribuyen la mayor parte del calentamiento planetario en los últimos decenios a los gases que provocan el efecto de invernadero, cuyas emisiones se deben principalmente a la actividad humana . |
| Do the Ministers meeting in EPC not believe that, instead of approching this crucial issue absolutely unequivocally on the basis of European interests, Europe is being dragged by the American war machine into a totally confused venture in which it is uncertain where responsibilities lie? | El 25 de octubre de 1990 el viceministro de Asuntos Exteriores de Turquía comunicó a los once embajadores de los Estados de la CEE en Ankara (excepción hecha del embajador griego) las objeciones de su Gobierno a la consagración de una zona de pesca de doce millas náuticas en el Mediterráneo. |
| In view of the future accession of new countries to the European Union , it is worth remembering that the Treaty unequivocally establishes the need to sustainably and lastingly fulfil the convergence criteria laid down by the Treaty of Maastricht in order to partake in Monetary Union . | Ante la futura entrada de nuevos países en la Unión Europea , es oportuno recordar que el Tratado establece , inequívocamente , la necesidad de cumplir de forma sostenible y duradera los criterios de convergencia de Maastricht para acceder a la Unión Monetaria . |
| It's about the router of one network, a Facebook or a Google or a B.T. or a Comcast or a Time Warner, whatever it is, connecting with usually a yellow fiber optic cable up into the ceiling and down into the router of another network, and that's unequivocally physical, and it's surprisingly intimate. | Es acerca del router de una red, como el de Facebook o el de Google o el de B.T. o el de Comcast o el de Time Warner, el que sea, haciendo conexión usualmente con un cable amarillo de fibra óptica y bajando hasta el router de otra red, y eso es indudablemente físico, y sorprendentemente íntimo. |
| But back in 2009, the question Joel and I kept turning over and over was why this late in the game so much energy was being spent talking about the science when the policies necessary to address climate change were unequivocally beneficial for humanity in the long run regardless of the science. | Pero allá en 2009, la pregunta que Joel y yo nos hacíamos repetidamente era por qué a estas alturas del juego se gastaba tanta energía hablando de la ciencia cuando las políticas necesarias para enfrentar el cambio climático a largo plazo beneficiarían a la humanidad independientemente de la ciencia. |
| In this respect I should like to refer again to the answer which Mr Commissioner Marin gave on behalf of the Commission when the Van der Lek report on the deforestation in Sarawak was under consideration Parliament stated its position unequivocally and has since then several times advocated a complete cessation of imports. | A este respecto, me gustaría referirme de nuevo a la respuesta que el Comisario Marín dio en nombre de la Comisión, durante el examen del informe de Van der Lek con respecto a las desforestaciones en Sarawak, cuando el Parlamento se pronunció expresamente y se ha expresado varias veces desde entonces a favor de un paro completo de la importa ción. |
| FRANKFURT During the recent hearing on the constitutionality of the European Central Bank s measures to prevent the eurozone from falling apart, Andreas Vosskuhle, President of Germany s Constitutional Court, raised an important question Do non German economists condemn the ECB s outright monetary transactions (OMT) as unequivocally as all but one of the German experts testifying? | FRÁNCFORT Durante la reciente vista sobre la constitucionalidad de las medidas 160 adoptadas por el Banco Central Europeo para impedir que la zona del euro se desmorone, Andreas Vosskuhle, Presidente del Tribunal Constitucional de Alemania, formuló una pregunta importante condenan los economistas no alemanes las operaciones monetarias de compraventa tan inequívocamente como todos los expertos alemanes que testificaron, menos uno? |
| Sixty years ago, the Universal Declaration of Human Rights recognized that both freedom from want and freedom from fear are indispensable preconditions for a dignified life. The Declaration unequivocally linked destitution and exclusion with discrimination and unequal access to resources and opportunities. Its framers understood that social and cultural stigmatization precludes full participation in public life and the ability to influence policies and obtain justice. | La Declaración vinculó inequívocamente la miseria y la exclusión con la discriminación y el acceso desigual a los recursos y las oportunidades. Quienes la redactaron comprendieron que la estigmatización social y cultural impide una participación plena en la vida pública y obstaculiza la capacidad de influir en las políticas y de obtener justicia. |
Related searches : Unequivocally Clear - Unequivocally Identify