Translation of "turbulent" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Turbulent - translation :

Keywords : Turbulento Turbulenta Turbulentos Turbulentas Turbulencias

Examples (External sources, not reviewed)

Nobody wants the eurozone to remain unstable and turbulent, he said.	Nadie quiere que la eurozona siga siendo inestable y turbulenta , dijo.
The establishment of democracy in the Arab countries will be a turbulent process.	La instauración de la democracia en los países árabes transcurrirá de forma bulliciosa.
But this is no time for complacency more turbulent times are likely to lie ahead.	Pero estos no son tiempos de autocomplacencia es probable que tengamos más días turbulentos por delante.
This has significant implications for political and business leaders especially in turbulent regions like the Middle East.	Son datos que los líderes políticos y empresariales deberían tener en cuenta (sobre todo, en regiones convulsionadas como Oriente Próximo).
Then he says to himself, very quietly, Turbulent the sea, Stretching across to Sado The Milky Way .	y se dice en un murmullo Mar agitado Extiende hasta Sado La Vía Láctea
Symbolic metaphor This painting was a personal statement of his turbulent emotions and his changing states of mind.	Esta pintura era una afirmación personal de sus turbulentas emociones y sus cambiantes estados de ánimo.
The feedback from these factors to interest rates probably should not be the same in tranquil and turbulent times.	La retroalimentación de esos factores sobre las tasas de interés probablemente no debiera ser la misma en los tiempos de calma que en los turbulentos.
As a consequence of the turbulent financial markets , firms have tended to reduce equity and bond financing and corporate restructuring operations .	Como resultado de las turbulencias que afectaron a los mercados financieros , las empresas optaron por reducir la financiación mediante la emisión de renta fija y renta variable y las operaciones de reestructuración .
Back in the turbulent 1970s, all Şanar Yurdatapan had was his music and his words to fight oppression and censorship in Turkey.	En los turbulentos años 70, todo lo que tenía Şanar Yurdatapan eran su música y sus palabras para luchar en contra de la opresión y la censura en Turquía.
A first efficiency criterion relates to competitive pricing behaviour and the counterparty 's ability to handle large volumes , even in turbulent market conditions .	El primero guarda relación con la capacidad de la entidad para ofrecer precios competitivos y gestionar grandes volúmenes de fondos , incluso en situaciones de turbulencia en los mercados .
2008 had been a turbulent year for Tibet a wide scale uprising against Chinese rule started on March 10 and swept across the entire country.	El año 2008 había sido turbulento para Tibet, un levantamiento a gran escala contra el gobierno chino inició el 10 de marzo y se extendió por todo el país.
In this turbulent episode , the operational framework continued to serve the Eurosystem well , and the ability to steer the overnight rate was maintained ( see Chart 11 ) .	En este episodio de turbulencias , el marco operativo siguió funcionando correctamente , y mantuvo la capacidad para controlar el tipo de interés a un día ( véase gráfico 11 ) . BCE Boletín Mensual 10º aniversario del BCE
A useful reserve currency must be limited in supply, but have sufficient elasticity to satisfy the large, unpredictable needs that may arise in a turbulent financial world.	Para que una moneda sirva como medio de reserva, su oferta debe ser limitada, pero también debe tener elasticidad suficiente para satisfacer las necesidades, grandes e impredecibles, que pueden surgir en un mundo financiero turbulento.
A famous picture many people have said that it's the picture that saved 1968, which was a turbulent year the student riots in Paris, the height of the Vietnam War.	Es una foto famosa muchos han dicho que es la foto que salvó al año 1968, un año turbulento las revueltas estudiantiles en París, el punto álgido de la Guerra de Vietnam.
Dan Humphrey (Penn Badgley) is an outsider who becomes a part of the turbulent Manhattan scene, an aspiring writer and fairly straight arrow guy with a good heart and morals.	Dan Humphrey (Penn Badgley) es un chico no popular que se hace parte de la escena turbulenta de Manhattan, que es aspirante a escritor, y un buen chico con un buen corazón y moral.
A thickly woven cord is needed to keep Europe reliably anchored as it points eastward, whereas separate strands would withstand only a limited degree of strain in the turbulent years ahead.	El viaje desde Europa hasta Oriente requiere de una nave grande y resistente, capaz de superar las turbulencias del futuro en las que una flotilla de embarcaciones menores correría riesgo de naufragar.
To that end, he picks up a beautiful young woman named Nikki (Sienna Miller) before Christmas, and they quickly embark on a passionate but turbulent relationship against the winter holidays backdrop.	Para esto, elige una bella joven llamada Nikki (Sienna Miller) antes de Navidad y rápidamente empiezan una apasionada y turbulenta relación.
After a turbulent period marked by mass protests and political tension surrounding parliamentary elections, this record dive towards the bottom of the list has raised concerns within and outside the country.	Tras un periodo agitado marcado por protestas masivas y tensión política en torno a las elecciones parlamentarias, esta caída récord hacia la parte baja de la lista, ha despertado preocupaciones dentro y fuera del país.
The trip is being carefully managed by both countries, and is being watched closely around the world, with good reason Sino Japanese relations over the past decade have been turbulent, to say the least.	Los dos países están preparando cuidadosamente el viaje y en todo el mundo se le está prestando la mayor atención y con razón las relaciones chino japonesas en el pasado decenio han sido turbulentas, por no decir algo peor.
NEWPORT BEACH Facing a turbulent political situation and recurrent street protests, Egypt s political elite would be well advised to focus on the economic implications of the current turmoil, whether they are in government or in opposition.	NEWPORT BEACH Frente a una turbulenta situación política y reiteradas protestas en las calles, la elite política egipcia debiera considerar seriamente, tanto desde el gobierno como desde la oposición, enfocarse en las implicaciones económicas de la agitación actual.
It says nothing about Iran s missile programs or support for terrorists and proxies, much less about what it is doing in Syria or Iraq or Yemen or anywhere else in the turbulent Middle East, or about human rights at home.	No dice nada sobre los programas de misiles de Irán o su respaldo a terroristas y sus apoderados, mucho menos sobre qué está haciendo en Siria, Irak o Yemen o cualquier otra parte en el turbulento Oriente Medio, o sobre los derechos humanos fronteras adentro.
Not long ago, the chief minister of Tamil Nadu state, the former actress Jayalalitha, decided to add an extra a to the end of her name because a numerologist told her that the new spelling would be beneficial to her turbulent political career.	Hace no mucho, la jefa de ministros del estado de Tamil Nadu, la ex actriz Jayalalitha, decidió agregarse una a al final del nombre porque un numerólogo le dijo que así escrito sería favorable para su turbulenta carrera política.
Therefore thus says the Lord Yahweh Because you are turbulent more than the nations that are around you, and have not walked in my statutes, neither have kept my ordinances, neither have done after the ordinances of the nations that are around you	Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah, por haberos comportado con mayor turbulencia que las naciones que están alrededor de vosotros, y porque no habéis andado según mis estatutos ni habéis cumplido mis decretos, y ni siquiera habéis actuado según los decretos de las naciones que están a vuestro alrededor
Basho, in 17 syllables, juxtaposed a turbulent ocean driven by a storm now past, and captured the almost impossible beauty of our home galaxy with millions of stars, probably hundreds and hundreds of who knows how many planets, maybe even an ocean that we will probably call Sylvia in time.	Basho, en 17 sílabas yuxtapuso un océano turbulento sacudido por una tormenta pasada, y capturó la casi imposible belleza de nuestra galaxia con millones de estrellas, y probablemente cientos de planetas, tal vez incluso un océano al que quizá llamaremos Sylvia.
The Swedish labor market s sometimes rather strict systems and stable structures have impeded integration relative to many other countries. And now the number of immigrants is increasing again, reflecting chronic turmoil in the Middle East and elsewhere, as well as Europe s increasingly turbulent and dangerous neighborhood, largely owing to Russian revisionism and military expansion.	Los sistemas del mercado laboral sueco, a veces bastante estrictos, y sus estables estructuras han impedido la integración en comparación con muchos otros países y ahora el número de inmigrantes está aumentando de nuevo, lo que refleja la agitación crónica de Oriente Medio y en otros países, además de la vecindad, cada vez más turbulenta y peligrosa, de Europa, debida en gran medida al revisionismo y la expansión militar rusos.
But it changes fundamentally our governance and management paradigm, from the current linear, command and control thinking, looking at efficiencies and optimization towards a much more flexible, a much more adaptive approach, where we recognize that redundancy, both in social and environmental systems, is key to be able to deal with a turbulent era of global change.	Pero esto cambia radicalmente nuestro paradigma de gobierno y gestión desde el actual que es de pensamiento, comando y control lineales, que mira la eficiencia y la optimización hacia uno mucho más flexible un enfoque mucho más adaptable en el que reconocemos esa redundancia, tanto en los sistemas sociales como en los ambientales, es clave para poder hacer frente a una época turbulenta de cambio global.

Muestra esta página en español