Translation of "tuition" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Tuition - translation :

Keywords : Matrícula Matrículas Particulares Enseñanza Cuota

Examples (External sources, not reviewed)

I learned cooking under my sister's tuition.	Aprendí a cocinar bajo las directrices de mi hermana.
Those have to pay tuition fees know.	ahora tenemos que pagar la cuota de inscripción.
Tuition fees will gradually be replaced by increased state subsidies.	Las cuotas de matrículas serán reemplazadas gradualmente por cada vez mayores subsidios del estado.
Students pay tuition at public universities, too, a situation relatively unique for Latin America.	Los estudiantes pagan matrículas en las universidades públicas también, una situación relativamente única en Latinoamérica.
There are four main language sections and additional mother tongue tuition in all official EU languages .	There are four main language sections and additional mother tongue tuition in all official EU languages .
A better approach would be to introduce tuition fees for the wealthy and scholarships for the poor.	Sería mejor introducir colegiaturas para los ricos y becas para los pobres.
A university, for example, must set aside a portion of students tuition payments to cover unexpected expenses.	Una universidad, por ejemplo, debe separar parte de los pagos de matrícula de sus alumnos para cubrir gastos imprevistos.
When his grandmother announced that she could no longer continue to pay his tuition, his face fell.	Cuando su abuela anunció que ya no podría pagar su matrícula, su rostro cayó.
Students live on campus on full scholarship, which includes tuition, room and board, and other related costs.	Los alumnos viven en el campus con beca completa, que incluye la matrícula, alojamiento y comida, y otros costos asociados.
At other universities, Conservative students say they are being treated as scapegoats for the introduction of higher tuition fees.	En otras universidades, los estudiantes conservadores dicen que se les trata como cabezas de turco por la introducción de tasas de matrícula más elevadas.
I took a bold step and from my tuition, boarded a bus to Nairobi, Kenya to buy a camera.	Me arriesgué y con parte del dinero de la matrícula, me subí a un autobús a Nairobi para comprar una cámara.
An IFC client founded by three American entrepreneurs, Bridge runs 259 nursery and primary schools, with monthly tuition averaging 6.	Bridge, un cliente de la IFC fundado por tres emprendedores estadounidenses, dirige 259 guarderías y escuelas primarias donde la matrícula mensual cuesta, en promedio, 6 dólares.
Most for profit subsidized schools also charge tuition, and select (and retain) students based on their socio economic status, test scores, and performance.	La mayoría de los colegios subsidiados con fines lucrativos también cobran matrícula, y seleccionan (y retienen) a los estudiantes de acuerdo con su condición socio económica, puntajes en los exámenes y desempeño.
I suspect one effect of this legislation will be an increase in enrollments in private schools that continue to offer tuition in English.	Sospecho que un efecto de esta legislación será un aumento en la matrícula de las escuelas privadas que continúan dictando sus clases en inglés.
Latin America tried this experiment once already, with many public colleges attempting to deflect accusations of elitism by eliminating entrance examinations and tuition fees in the 1960s.	En América Latina ya se intentó este experimento en los años '60, cuando muchas universidades públicas, tratando de eludir acusaciones de elitismo, eliminaron los exámenes de admisión y el costo de la matrícula.
While there are other school systems at the scale of APS for example, Beaconhouse, City School and Roots they are all private schools with high tuition fees.	Aunque hay otras redes de colegios comparables a la escala de la APS por ejemplo Beaconhouse, City School y Roots son redes de colegios privados con elevadas matrículas.
On 22 February, Seema Basnet and Sangita Magar were attacked with acid by an unidentified male at a Basantapur based tuition centre in the heart of capital city Kathmandu.	El 22 de febrero, Seema Basnet y Sangita Magar fueron atacadas con ácido por un varón no identificado en el centro de enseñanza básica en el corazón de la capital Katmandú.
Over the last ten years, the combination of higher tuition fees, more student enrollment, and greater reliance on loans has caused the stock of outstanding student debt nearly to triple.	En los diez últimos años, la combinación de unos derechos de matrícula mayores, un mayor número de estudiantes matriculados y una mayor dependencia de los préstamos ha hecho que el valor de la deuda estudiantil pendiente casi se haya triplicado.
Enacted after an eight month legislative battle, the new law will gradually ban profits, tuition fees, and selective admissions practices in privately owned primary and secondary schools that receive state subsidies.	Vigente luego de una batalla legislativa de ocho meses, la nueva ley gradualmente eliminará los lucros, costos de matrícula y admisiones selectivas en colegios de primaria y secundaria de propiedad privada que reciben subsidios del estado.
Yet as she and the other eighth graders in the group explored Gettysburg, where the tuition runs 38,690 a year, their attitude was less that of awestruck visitors than of enthusiastic prospective students.	Aún así, cuando ella y los otros alumnos de octavo grado del grupo exploraron Gettysburg, donde la matrícula cuesta 38.690 dólares al año, su actitud era menos la de invitados impresionados que la de entusiastas estudiantes potenciales.
A new Chilean law bans profits, tuition, and selective admissions in private primary and secondary schools that receive state subsidies but students say much more is needed to dismantle the most commodified education system in the world.	Una nueva ley chilena prohíbe el lucro, costos de matrícula y admisiones selectivas en colegios privados de primaria y secundaria que reciben subsidios del estado pero los estudiantes dicen que se necesita mucho más para reformar el sistema educativo más comercializado el mundo.
Even Obama seems to feel liberated, proposing popular programs for example, free tuition at two year community colleges and a minimum wage increase that he knows the Republicans will reject, thereby upholding their reputation as the party of no.	Incluso Obama parece sentirse liberado, al proponer programas populares por ejemplo, la matrícula gratuita en las universidades pequeñas en las que sólo se siguen los dos primeros cursos y un aumento del salario mínimo que, como sabe, los republicanos rechazarán, con lo que se confirmará su reputación de partido del no .
With college tuition soaring, the only way their children could get the education that would provide a modicum of hope was to borrow but, with education loans virtually never dischargeable, student debt seemed even worse than other forms of debt.	Debido a que las matrículas universitarias se disparaban al alza, la única forma en que los hijos de esta clase media obtendrían una educación que les proporcione un mínimo de esperanza era solicitar dinero prestado pero, ya que los préstamos para la educación casi nunca pueden ser condonados, la deuda estudiantil se mostraba aún peor que otras formas de deuda.
In the US, where most undergraduates bear at least part of the cost of their university education, political pressure is mounting to provide incentives like tuition discounts or loan forgiveness to students of science, technology, engineering, or mathematics (the so called STEM fields).	En Estados Unidos, donde la mayor parte de los estudiantes de grado deben hacerse cargo de, al menos, una parte del costo de la educación universitaria que reciben, hay cada vez más presión política para que se ofrezcan incentivos (por ejemplo, descuento en el costo de matrícula o condonación de deudas) a los estudiantes de ciencias, tecnología, ingeniería y matemática.
That includes suspension of international sanctions on Iran s exports of oil, gold, and cars, which could yield 1.5 billion in revenue unfreezing 4.2 billion in revenue from oil sales and releasing tuition assistance payments from the Iranian government to Iranian students enrolled abroad.	Esas concesiones incluyen que se suspenden las sanciones internacionales a las exportaciones iraníes de petróleo, oro y automóviles (algo que supondrá ingresos por 1.500 millones de dólares) se destraba el acceso a 4.200 millones de dólares derivados de la venta de petróleo y se liberan pagos de becas del gobierno iraní a sus estudiantes en el extranjero.
The number of university students in Chile has risen from 200,000 to 1.1 million in two decades, meaning that about seven in ten university students are the first in their families to receive higher education. But most Chilean universities are private, and public institutions charge high tuition fees.	Es esto lo que está detrás de las protestas en Chile. nbsp
Sanders is riding the leftist wave in Democratic politics, and while many of his proposals may not be able to stand up against hard questioning (how, for example, would he fund his plan to make college tuition free for everyone?), he has so far managed to avoid any serious challenge to them.	Sanders se ha subido a la ola izquierdista de la política demócrata y, si bien muchas de sus propuestas pueden no resistir las preguntas incisivas (por ejemplo, la de cómo financiaría su plan para que las matrículas universitarias fueran gratuitas para todos), hasta ahora ha logrado evitar impugnación sólida alguna de ellas.

Muestra esta página en español