Translation of "troop" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Troop - translation :

Keywords : Tropa Tropa Exploradores Movimientos Escuadrón

Examples (External sources, not reviewed)

When he sees a troop, horsemen in pairs, a troop of donkeys, a troop of camels, he shall listen diligently with great attentiveness.	Cuando vea carros, parejas de jinetes, gente montada en asnos y gente montada en camellos, escuche él con atención, con mucha atención
The troop was altogether destroyed.	Las tropas fueron aniquiladas.
'Behold, these are a small troop,	Son una banda insignificante
Troop, pay your last honor. Salute.	Tropa, presente su último honor. Saluden.
Here is a troop rushing headlong with you!	He ahí a otra muchedumbre que se precipita con vosotros.
Rather than preceding the insurgency, the Taliban followed the troop deployment, and as far as I'm concerned, the troop deployment caused their return.	En lugar de ser anteriores a la insurrección, los talibanes vinieron después del emplazamiento de tropas. Hasta donde sé, el emplazamiento de tropas fue la causa de su regreso.
(Who said) Lo! these indeed are but a little troop,	Son una banda insignificante
4. Emphasizes the importance of interaction and coordination with troop contributing countries	4. Destaca la importancia de la interacción y la coordinación con los países que aportan contingentes
And Leah said, A troop cometh and she called his name Gad.	Y Lea dijo Qué afortunada! Y llamó su nombre Gad
This is a troop entering with you (in Hell), no welcome for them!	He ahí a otra muchedumbre que se precipita con vosotros.
Gad, a troop shall overcome him but he shall overcome at the last.	Gad Un batallón lo atacará pero él les atacará por su espalda
(c) The major financial, troop and civilian police contributors involved in the recovery effort	c) Los principales contribuyentes de fondos, contingentes y policía civil que intervengan en las actividades de recuperación
55 229. Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop contributing States	55 229. Examen de las tasas de reembolso a los gobiernos de los Estados que aportan contingentes
However, this will not affect the troop contributing countries in taking their sovereign decisions on the composition of their units deployed to peacekeeping operations within the mission's specific guidelines, as agreed upon by troop contributing countries.	No obstante, esto no afectará a los países que aportan contingentes en la adopción de decisiones soberanas sobre la composición de las unidades que despliegan en las operaciones de mantenimiento de la paz dentro de las directrices específicas de la misión, según lo acordado por los países que aportan contingentes.
We imagine there are only two choices either full engagement and troop deployment or total isolation.	Imaginamos que hay tan sólo dos opciones o la participación completa y el emplazamiento de tropas o el aislamiento total.
For by you, I run against a troop. By my God, I leap over a wall.	Contigo desbarataré ejércitos con mi Dios saltaré murallas
For by you, I advance through a troop. By my God, I leap over a wall.	Contigo desbarataré ejércitos con mi Dios saltaré murallas
7. Underscores the importance of consultation with troop contributing countries from the early stages of mission planning	7. Subraya la importancia de celebrar consultas con los países que aportan contingentes desde las etapas más tempranas de la planificación de las misiones
And he had no troop of men to help him as against Allah, nor could he save himself.	No hubo grupo que, fuera de Alá, pudiera auxiliarle, ni pudo defenderse a sí mismo.
For by thee I have run through a troop by my God have I leaped over a wall.	Contigo desbarataré ejércitos con mi Dios saltaré murallas
As often as a troop is cast into it, its keepers ask them, 'Came there no warner to you?'	Siempre que se le arroje una oleada, sus guardianes les preguntarán Es que no vino a vosotros un monitor?
(Observing their followers advancing to Hell they will say, among themselves This is a troop rushing in to you.	He ahí a otra muchedumbre que se precipita con vosotros.
He enjoyed an excellent relationship with the Bolivians and acquired a reputation as a great administrator and troop trainer.	Gozaba de una excelente relación con los bolivianos y adquirió una reputación de gran administrador y entrenador de tropas.
For by thee I have run through a troop and by my God have I leaped over a wall.	Contigo desbarataré ejércitos con mi Dios saltaré murallas
David said to him, Will you bring me down to this troop? He said, Swear to me by God that you will neither kill me, nor deliver me up into the hands of my master, and I will bring you down to this troop.	David le preguntó Podrás llevarme tú a esa banda? Él respondió Júrame por Dios que no me matarás ni me entregarás en mano de mi amo, y yo te llevaré a esa banda
'This is a troop rushing in with you there is no Welcome for them they shall roast in the Fire.'	He ahí a otra muchedumbre que se precipita con vosotros. No hay bienvenida para ellos.
Fearing a coming storm as strong as Haiyan, residents troop into a school which was temporarily converted into an evacuation center.	Temiendo la llegada de una tormenta tan fuerte como Haiyan, los habitantes se agruparon en una escuela que fue convertida temporalmente en un centro de evacuación.
John McCain emphasizes how much things have turned around since early 2007, when US troop numbers were increased and US strategy revised.	John McCain subraya cuánto han cambiado las cosas desde principios de 2007, cuando aumentó el número de soldados y se revisó la estrategia estadounidense.
And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one troop, and stood on the top of an hill.	Luego se agruparon los hijos de Benjamín tras Abner formando un solo escuadrón, y se detuvieron en la cumbre de cierta colina
Japan remains a model ally that hosts a large US troop presence, even paying for the upkeep of American forces on its soil.	Japón sigue siendo un aliado modelo, que alberga en su territorio un gran número de tropas estadounidenses e incluso se hace cargo del costo de su mantenimiento.
Upon the day when We shall muster out of every nation a troop of those that cried lies to Our signs, duly disposed,	El día que, de cada comunidad, congreguemos a una muchedumbre de los que desmentían Nuestros signos, serán divididos en grupos.
They cannot help them, but they will be brought forward as a troop against those who worshipped them (at the time of Reckoning).	No podrán auxiliarles. Al contrario, formarán un ejército al que se hará comparecer contra ellos.
One day We shall gather together from every people a troop of those who reject our Signs, and they shall be kept in ranks,	El día que, de cada comunidad, congreguemos a una muchedumbre de los que desmentían Nuestros signos, serán divididos en grupos.
They have not the power to help them but they will be brought up (before Our Judgment seat) as a troop (to be condemned).	No podrán auxiliarles. Al contrario, formarán un ejército al que se hará comparecer contra ellos.
The Asia Pacific region will loom larger in Obama s second term agenda, especially as the ongoing US troop withdrawal ends the Afghanistan war by 2014.	La región de Asia y el Pacífico ocupará un lugar importante en la agenda del segundo mandato de Obama, especialmente cuando de aquí a 2014 se complete el retiro de las tropas estadounidenses de Afganistán y esa guerra termine.
8. Expresses deep concern over the delay in reimbursement of troop contributors, which can cause hardship to all troop and equipment contributing countries, and requests the Secretariat to expedite the processing of all claims and present a progress report in this regard during the first part of the resumed fifty fifth session of the General Assembly	8. Expresa su profunda preocupación por el retraso en el reembolso a los países que aportan contingentes, que puede provocar dificultades para todos los países que aportan contingentes y equipo, y pide a la Secretaría que agilice la tramitación de todas las reclamaciones y presente un informe sobre la marcha de los trabajos a este respecto en la primera parte de la continuación de su quincuagésimo quinto período de sesiones
Noting the widespread interest in contributing to the work of the Special Committee on Peacekeeping Operations expressed by many Member States, in particular troop contributing countries,	Observando el gran interés en contribuir a la labor del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz que han expresado muchos Estados Miembros, en particular los países que aportan contingentes,
(We shall say to their leaders) 'This is a troop rushing in with you, there is no welcome for them, they shall roast in the Fire'	He ahí a otra muchedumbre que se precipita con vosotros. No hay bienvenida para ellos.
(ii) Timeliness of the processing and settling of claims of troop contributing countries by the Claims and Information Management Section of the Finance Management and Support Service.	ii) Tramitación y reembolso oportunos de las solicitudes de los países que aportan contingentes por la Sección de Solicitudes de Reembolso y de Gestión de la Información del Servicio de Gestión y Apoyo Financieros.
Neither the Soviet experience in Afghanistan in the 1980 s nor NATO s today vindicates the claim that troop numbers are what matter most on the modern battlefield.	Ni las experiencias soviéticas en Afganistán en los años 1980 ni las actuales de la OTAN justifican el argumento de que el número de tropas es lo que más importa en un campo de batalla moderno.
Historically, only members of the Royal Family and the King's Troop, Royal Horse Artillery are permitted to pass through the arch this happens only in ceremonial processions.	Sólo los miembros de la Familia Real y la King's Troop, Royal Horse Artillery tenían el privilegio de pasar bajo el arco.
And remind them of the Day whereon We shall Rather from every community a troop of those who belied Our signs, and they shall be held in order.	El día que, de cada comunidad, congreguemos a una muchedumbre de los que desmentían Nuestros signos, serán divididos en grupos.
Concerned that the Secretary General continues to face difficulties in meeting the obligations of the Force on a current basis, including reimbursement to current and former troop contributing States,	Preocupada por el hecho de que el Secretario General continúe enfrentando dificultades para atender a su debido tiempo las obligaciones de la Fuerza, en particular con respecto al reembolso de las sumas adeudadas a los Estados que aportan o han aportado contingentes,
Sexual maturity is reached at 2.5 to 3.5 years of age, at which point the offspring disperse that is, they leave the troop in search of an unattached mate.	La madurez sexual la alcanza a los 2,5 3,5 años, en donde se dispersa esto es, deja la tropa en búsqueda de una pareja aún no unida.
He gathered men to him, and became captain over a troop, when David killed them of Zobah and they went to Damascus, and lived therein, and reigned in Damascus.	Cuando David mató a los de Soba, aquél reunió gente alrededor de sí y se hizo jefe de una banda armada. Después se fueron a Damasco y habitaron allí, y reinaron en Damasco

Muestra esta página en español