Translation of "transaction value" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Transaction - translation : Transaction value - translation : Value - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sender Message Type Receiver Transaction Reference Number ( TRN ) Related Reference Value Date Amount | Sender Message Type |
| Sender Message Type Receiver Transaction Reference Number ( TRN ) Related Reference Value Date Amount ( 3 ) | Emisor Tipo de mensaje Receptor Número de referencia de la operación ( TRN ) Referencia conexa Fecha valor Importe 3 ) |
| Sender Message Type Receiver Transaction Reference Number ( TRN ) Related Reference Value Date Amount ( 3 ) | Sender Message Type Receiver Transaction Reference Number ( TRN ) Related Reference Value Date Amount ( 3 ) |
| The requirement of the short term approach is to report securities other than shares at nominal ( face ) value ( N ) and quoted shares at market ( transaction ) value ( M ) . | El enfoque a corto plazo exige que los valores distintos de acciones se comuniquen por su valor nominal ( N ) y que las acciones cotizadas se comuniquen por su valor de mercado ( transacción ) ( M ) . |
| M2 In the case of forward interest rate swaps the amortisation shall begin from the value date of the transaction . | M2 En el caso de los swaps de tipos de interes a plazo la amortización comenzará en la fecha valor de la operación . |
| Transaction | Asiento |
| Transaction | Transacción |
| As a result , the adjusted market value of Bond A in the first transaction falls below the transaction 's margined amount ( liquidity provided plus accrued interest plus initial margin ) by approximately EUR 1 million . | Como consecuencia , el valor de mercado ajustado del bono A para la primera operación se sitúa por debajo del valor ajustado del crédito ( la liquidez proporcionada , más los intereses devengados , más el margen inicial ) en , aproximadamente , 1 millón de euros . |
| 2 A margin call is also needed on the second transaction since the adjusted market value of the underlying assets used in this transaction ( Euros 44,741,520 ) is below the lower trigger level ( Euros 44,780,672 ) . | En la segunda operación también es necesario realizar un ajuste de márgenes porque el valor de mercado de los activos de garantía utilizados en esta operación ( 44.741.520 euros ) , tras aplicar el recorte , se sitúa por debajo del umbral mínimo ( 44.780.672 euros ) . |
| Price valuation according to the ESA 95 , which requires for debt securities and shares that flows are recorded at transaction value and stocks at market value , is not applied in this context . | En este contexto no se aplica la valoración del precio con arreglo al SEC 95 , que establece para los valores distintos de acciones y las acciones que los flujos se consignen a valor de transacción y los saldos a valor de mercado . |
| Split transaction | Detallar asiento |
| Adjustment transaction | Asiento de ajuste |
| Select Transaction | Escoger Asiento |
| Split Transaction | Asiento con Múltiples Partidas Split transaction |
| Imported Transaction | Asiento Importado |
| Investment transaction | Asiento de inversión |
| Find transaction... | Buscar asiento... |
| Transaction report | Reporte de asientos |
| Delete transaction | Borrar asiento |
| Transaction amount | Importe del asiento |
| Any transaction | Cualquer asiento |
| Valid transaction | Asientos válidos |
| Invalid transaction | Asientos no válidos |
| Processing Transaction | Procesando Asiento |
| Erroneous transaction | Asiento erróneo |
| Imported transaction | Asiento importado |
| Matched transaction | Asiento coincidente |
| Transaction Matching | Coincidencia de Asientos |
| Mark transaction | Marcar asiento |
| Transaction options | Opciones de asientos |
| Transaction Logger | Registro de transaccionesComment |
| Transaction question | Pregunta sobre transacciónComment |
| Transaction error | Error en la transacción |
| KPackageKit Transaction | KPackageKit Transacción |
| Transaction completed | Transacción completada |
| Transaction failed | Transacción fallida |
| A margin call is also needed on the second transaction since the adjusted market value of the underlying assets used in this transaction ( EUR 44 741 520 ) is below the lower trigger level ( EUR 44 780 672 ) . | En la segunda operación también es necesario realizar un ajuste de márgenes porque el valor de mercado de los activos de garantía utilizados en esta operación ( 44 741 520 euros ) , tras aplicar el recorte , se sitúa por debajo del umbral mínimo ( 44 780 672 euros ) . |
| The transaction value excludes accrued interest that is receivable ( on loans ) or payable ( on deposits ) but has not yet been received or paid . | El valor de la transacción excluye los intereses devengados a cobrar ( sobre préstamos ) o a pagar ( sobre depósitos ) pero que aún no han sido cobrados o pagados . |
| (d) Simplification of the administration of transaction and lower transaction costs. | d) Simplificación de la administración de las transacciones y reducción de los costos de las transacciones |
| Currency of transaction | Moneda de la transacción |
| Begin transaction failed | El inicio de la transacción falló |
| Transaction already started. | Transacción ya comenzada. |
| Transaction not started. | Transacción no comenzada. |
| Enter scheduled transaction | Ingresar asiento planificado |
| Select autofill transaction | Escoger asiento para autocompletar |
Related searches : Average Transaction Value - Total Transaction Value - Transaction Value Method - Transaction-by-transaction Basis - Transaction Time - Controlled Transaction - Transaction Receipt - Credit Transaction - Transaction Reporting - Forward Transaction - Transaction Currency - Complete Transaction
