Translation of "trade agreement" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Agreement - translation :

Acuerdo

Trade - translation :

Comercio

Trade agreement - translation :

Acuerdo comercial

Keywords : Confidencialidad Pacto Arreglo Teníamos Teníamos Comercio Comerciar Oficio Intercambiar Cambiaría

Examples (External sources, not reviewed)

The Central European Free Trade Agreement (CEFTA) is a trade agreement between non EU countries in Southeast Europe.	El Acuerdo Centroeuropeo de Libre Cambio (CEFTA) es un acuerdo comercial entre países de Europa central y sudoriental.
General Agreement on Trade in Services EN	Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios .
Canada and Mexico were transformed in this way by the 1987 US Canada Free Trade Agreement and the 1994 North American Free Trade Agreement.	Canadá y México experimentaron una transformación de esta índole por el Acuerdo de Libre Comercio de Estados Unidos y Canadá de 1987 y el Acuerdo de Libre Comercio de Norteamérica de 1994.
After signing the agreement, the trade unions will call off the strike	Después de firmar el acuerdo los sindicatos cancelarán la emergencia de huelga.
Trade negotiations , including the implementation of the General Agreement on Trade in Services ( GATS ) and of the Trade Related Intellectual Property Rights Agreement ( TRIPs ) , require the availability of timely and good quality Community statistics on Balance of Payments , International Trade in Services and Foreign Direct Investment .	Las negociaciones comerciales , incluida la aplicación del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios ( GATS ) y del Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio ( ADPIC ) , requieren disponer de estadísticas oportunas y de buena calidad sobre balanza de pagos , comercio internacional de servicios e inversiones extranjeras directas .
Seeking 'Brave Journalists' in Spain to Investigate the TTIP Trade Agreement Global Voices	En España se buscan periodistas valientes para investigar el Tratado Transatlántico
Will the Commission please tell us what is happening with the trade agreement?	Nadie ignora que será finalmente la voluntad política la que permitirá dar este nuevo paso decisivo.
Assessment of the Comprehensive Economic and Trade Agreement between the EU and Canada	Evaluación del Acuerdo Económico y Comercial Global entre la UE y Canadá
Association Agreements will include a wide ranging and comprehensive agreement on free trade.	Cada acuerdo de asociación incluirá entre otros un acuerdo de libre comercio vasto y global.
Trade date ( T ) the date on which a trade ( i.e. an agreement on a financial transaction between two counterparties ) is struck .	Tipo mínimo de puja tipo de interés más bajo al que las entidades de contrapartida pueden pujar en las subastas a tipo de interés variable .
As to trade with third countries, the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures (SPS Agreement) plays a key role.	Por lo que respecta al comercio con terceros países, el Acuerdo sobre la aplicación de medidas sanitarias y fitosanitarias (Acuerdo SFS) desempeña un cometido fundamental.
Citizens all over Europe are petitioning against CETA (the Comprehensive Economic and Trade Agreement) and TTIP (The Transatlantic Trade and Investment Partnership).	Ciudadanos de toda Europa están manifestando su oposición a los acuerdos CETA (Acuerdo integral de economía y comercio) y TTIP (Asociación transatlántica para el comercio y la inversión).
the free trade agreement was signed, the state was reduced, public industry was privatized.	se firmó el TLC, se adelgazó al estado, se privatizó la industria pública.
The Council tells us that no trade agreement has been signed or been discussed.	Y las dificultades técnicas o los plazos necesarios en el ámbito monetario no deben servir de pretexto para retrasar el proceso en su conjunto.
In practice, for each type of trade agreement, cooperation agreement, association and accession agreement there is a different procedure and, in consequence, the role of the European Parliament is different.	BANGEMANN, vicepresidente de a Comisión. (DE) Señor Presidente, puedo asegurarle a usted, a esta Alta Asamblea y al ponente que esta mañana he comunicado a la Comisión el deseo del Parlamento de ampliar ya ahora a dos años el período de un año para el Acuerdo con los países del este de Europa.
Why, then, be concerned that the new trade agreement restricts what Chile is not doing?	Por qué, entonces, preocuparse de que el nuevo acuerdo comercial limite algo que Chile no está haciendo?
The World Trade Organization produced only a limited agreement in Bali in December, despite 12 years of negotiations, while numerous bilateral and regional free trade agreements might even reduce world trade overall.	El acuerdo de Bali logrado por la Organización Mundial del Comercio en diciembre pasado es limitado, a pesar de los doce años de negociaciones que demandó incluso es posible que el efecto de otros muchos acuerdos bilaterales y regionales de libre comercio sea disminuir, en lugar de aumentar, el comercio internacional a escala global.
A key aspect of these development concerns is identifying the appropriate balance in any trade agreement.	Un aspecto clave de estas preocupaciones sobre el desarrollo es identificar el equilibrio adecuado en todo acuerdo comercial.
India aims to sign the free trade agreement with the Union until the end of 2009.	La India hasta finales de 2009 quiere firmar el tratado de libre comercio con la Unión.
Consider the impressive scale and scope of other multilateral trade agreements such as the Trans Pacific Partnership, the Transatlantic Trade and Investment Partnership, and the Trade in Services Agreement that are currently being negotiated.	Consideremos la impresionante escala y alcance de otros acuerdos comerciales multilaterales como el Acuerdo Estratégico Transpacífico de Asociación Económica, el Acuerdo Transatlántico sobre Comercio e Inversión, y el Acuerdo sobre el Comercio Internacional de Servicios que están siendo negociados en la actualidad.
But Europe s interest in successfully concluding a proposed EU US free trade agreement may be even stronger.	Pero tal vez la más interesada en concretar la propuesta de acuerdo de libre comercio transatlántico sea Europa.
Believers, do not exchange your property in wrongful ways unless it is in trade by mutual agreement.	No os devoréis la hacienda injustamente unos a otros. Es diferente si comerciáis de común acuerdo.
The implementation and the review of trade agreements including the General Agreement on Trade in Services ( GATS ) 4 and of the Trade Related Intellectual Property Rights Agreement ( TRIPs ) 5 as well as the current and future negotiations on further agreements call for the relevant statistical information to be made available .	La aplicación y revisión de acuerdos comerciales , incluidos el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios ( GATS ) 4 y el Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio ( ADPIC ) 5 , así como las negociaciones en curso y futuras de nuevos acuerdos , requieren disponer de información estadística pertinente .
With effect from the date of accession , Bulgaria and Romania shall withdraw from any free trade agreements with third countries , including the Central European Free Trade Agreement .	Con efecto desde el momento de la adhesión , Bulgaria y Rumanía se retirarán de cualquier acuerdo de libre comercio con terceros países , incluido el Acuerdo Centroeuropeo de Libre Comercio .
On the trade plan, Mexico and Uruguay have in force since 2004 a Free Trade Agreement (FTA) that has increased the exchange of goods between both countries.	En el plano comercial, México y Uruguay tienen vigente desde 2004 un Tratado de Libre Comercio (TLC) que ha incrementado el intercambio de bienes entre ambas naciones.
With effect from 1 May 2004, the new Member States shall withdraw from any free trade agreements with third countries, including the Central European Free Trade Agreement.	Con efecto a 1 de mayo de 2004, los nuevos Estados miembros denunciarán cualquier acuerdo de libre comercio con terceros países, incluido el Acuerdo Centroeuropeo de Libre Comercio.
Once all these countries reach agreement with the EU there would automatically be free trade throughout the Balkans.	Una vez que todos estos países logren un acuerdo con la UE habría libre comercio automáticamente a lo largo de los Balcanes.
With effect from the date of accession , the new Member States shall withdraw from any free trade agreements with third countries , including the Central European Free Trade Agreement .	A partir del momento de la adhesión , los nuevos Estados miembros aplicarán los acuerdos y arreglos textiles bilaterales celebrados por la Comunidad con terceros países .
NEWTON, MASSACHUSETTS On December 7, representatives from the World Trade Organization s 159 member countries reached agreement on the first multilateral trade deal in the WTO s 19 year history.	NEWTON, MASSACHUSETTS El 7 de diciembre, representantes de los 159 países miembros de la Organización Mundial del Comercio lograron el primer acuerdo multilateral de comercio en los 19 años de historia de la OMC.
This is the lesson of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), which celebrates its 20th birthday this year.	Esta es una lección del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), que cumple su vigésimo aniversario este año.
3. Notes the holding of ministerial level meetings in the transport and communications sector and in commerce foreign trade, which, inter alia, resulted in the adoption of annexes to the Economic Cooperation Organization Transit Transport Framework Agreement and a framework agreement on trade, respectively	3. Toma nota de la celebración de reuniones ministeriales en el sector del transporte y las comunicaciones y en el sector del comercio y el comercio exterior, que dieron como resultado, entre otras cosas, la aprobación de los anexos del acuerdo marco sobre el transporte en tránsito de la Organización de Cooperación Económica y un acuerdo marco sobre comercio, respectivamente
For the rest, the agreement merely confirms the earlier agree ments and is aimed at maintaining the volume of trade. That was once again our objective in renewing the agreement.	Si se acoge favorablemente esta iniciativa y se entrevé la perspectiva de lograr el objetivo que nos hemos fijado, no excluimos la posibi lidad de convocar una nueva reunión del Consejo Consumidores para el próximo 7 de diciembre.
This is not surprising, given the repeated failure of attempts to reach a global agreement via the World Trade Organization.	Esto no es sorprendente, dado el reiterado fracaso de los intentos de llegar a un acuerdo global a través de la Organización Mundial del Comercio (OMC).
The management, however, wants to come to an agreement with the trade union leaders for one Saturday shift this year.	La dirección, sin embargo, quiere para este año acordar con los sindicatos un turno de sábado más.
The Sunflower Movement is a mobilization against the non transparent negotiations of a cross strait free trade agreement with China.	El Movimiento de los Girasoles es una movilización contra las negociaciones poco transparentes de un acuerdo fronterizo de libre comercio con China.
In line with that same approach, we have also decided to speed up the application of the cooperation agreement and the negotiations for a free trade agreement with the Gulf States.	MacSHARRY, miembro de la Comisión. (EN) Señor Presidente, quisiera agradecer al Parlamento que haya examinado esta propuesta, que constituye una parte importante del programa para el establecimiento del Mercado Único en 1992.
Even before the war was over, major powers convened in Bretton Woods, New Hampshire, to establish a new international trade and finance regime, including the General Agreement on Tariffs and Trade.	Inclusive antes de que terminara la guerra, las principales potencias se reunieron en Bretton Woods, New Hampshire, para establecer un nuevo régimen comercial y financiero internacional, incluido el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio.
Some worry that it could divert trade from non member countries or undermine the moribund Doha round of multilateral trade negotiations (though 20 years ago, the North American Free Trade Agreement had the opposite effect, kick starting the Uruguay round).	Algunos temen que pueda desviar el comercio de países no miembros o minar la moribunda ronda Doha de negociaciones comerciales multilaterales (aunque hace 20 años, el Acuerdo de Libre Comercio de Norteamérica tuvo el efecto opuesto, dando lugar a la ronda de Uruguay).
In addition , such information is needed for the implementation and the review of trade agreements , including the General Agreement on Trade in Services ( GATS ) and the TradeRelated Aspects of Intellectual Property Rights ( TRIPs ) Agreement , as well as for the current and future negotiations on further agreements .	Además , esta información es necesaria para aplicar y revisar los acuerdos comerciales , como el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios ( AGCS ) y el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio ( ADPIC ) , y para presentes y futuras negociaciones de otros acuerdos .
The ambitious bilateral trade agreement now under construction is expected to boost exports in both directions by up to one third.	En este sentido, se espera que el ambicioso acuerdo bilateral de comercio entre Japón y la Unión Europea, que está actualmente en elaboración, aumente en hasta un tercio el comercio entre ambas partes.
In 1996 Chile became an associate member of Mercosur, a regional trade agreement that Argentina and Brazil created in the 1990s.	In 1996, Chile became an associated member of Mercosur, a regional trade agreement that Argentina and Brazil created in the 1990s.
LARIVE (LDR). (NL) Mr President, to our horror the Council signed the cooperation and trade agreement with Romania in Luxembourg yesterday.	Querámoslo o no, actualmente asistimos a una ruptura monetaria, no de la Comunidad, sino de Europa.
assess the impacts of each free trade agreement (FTA) as well as their cumulative impact on the competitiveness of this industry	analizar el impacto de todo acuerdo comercial, controlando asimismo su impacto acumulativo en la competitividad del sector
Biden went on to suggest a comprehensive transatlantic trade and investment agreement a week later, in his State of the Union Address, Obama announced the launch of negotiations for precisely such an agreement.	Biden sugirió incluso la posibilidad de un acuerdo integral transatlántico sobre comercio e inversiones . Una semana más tarde, en su Discurso sobre el Estado de la Unión, Obama anunció el inicio de negociaciones para la búsqueda de ese acuerdo.
A new, wide ranging free trade agreement, with Latin America at its heart, would be an excellent way to realize these hopes.	Un nuevo y amplio acuerdo de libre comercio, con América Latina en el centro neurálgico, sería una excelente manera de que estas esperanzas se concreten.

Muestra esta página en español