Translation of "topple over" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Over - translation :

Encima

Topple - translation :

Derrocar

Topple over - translation :

Caerse

Keywords : Terminó Acabado Acabó Terminado Encima Derrocar Derribar Destronar Derrumbar Régimen

Examples (External sources, not reviewed)

We'll topple this dictatorship.	Vamos a derrocar esta dictadura.
Time to go out to the square and topple this regime!	Llegó la hora de ir a la plaza y derrocar a este régimen!
The same thing happend. He was the first to topple during the Arab Spring.	Le ocurrió lo mismo. Fue el primero en ser derrocado durante la primavera árabe.
And US led international sanctions, imposed from the 1990s onward, have aimed to impoverish, destabilize, and ultimately topple the Islamist regime.	Y las sanciones internacionales promovidas por los EE.UU. e impuestas a partir del decenio de 1990, han ido encaminadas a empobrecer, desestabilizar y en última instancia derrocar el régimen iraní.
It has gone on to topple dozens of governments, in all regions of the world, with no accountability there or at home.	Ha seguido derribando decenas de gobiernos en todas las regiones del mundo sin rendir de cuentas en ellas ni en su propio país.
Mostly comprising electoral losers and remnants of Mubarak s regime, some aim to topple Morsi, not just get him to backtrack on his decree.	Formadas más que nada por perdedores de las elecciones o remanentes del régimen de Mubarak, algunas de ellas no se conforman con lograr la anulación de los decretos de Morsi, sino que quieren derribar su gobierno.
Since 2011, the CIA and US allies have poured in weapons, finance, and training in an attempt to topple President Bashar al Assad.	Desde 2011, la CIA y los aliados de Estados Unidos pusieron armas, financiación y entrenamiento para tratar de derribar al presidente Bashar Al Assad.
So far, there is no evidence that the protesters in Hong Kong s Central district have any ambition to undermine, let alone topple, the government in Beijing.	Hasta ahora no hay pruebas de que los manifestantes en el distrito Central de Hong Kong tengan ambición alguna de socavar y menos aún derribar el Gobierno de Beijing.
January Tens of thousands filled the major intersections of Bangkok as opposition groups intensified their bid to topple the government of then Prime Minister Yingluck Shinawatra.	Enero Decenas de miles de manifestantes llenaron las intersecciones principales de Bangkok, mientras los grupos de oposición intensificaban sus esfuerzos para derrocar al gobierno de la entonces primera ministra Yingluck Shinawatra.
The security establishment is driven by US policymakers long standing reliance on military force and covert operations to topple regimes deemed to be harmful to American interests.	El sistema de seguridad se basa en la dependencia ya de antiguo por parte de las autoridades de los EE.UU. de la fuerza militar y las operaciones encubiertas para derribar regímenes considerados perjudiciales para los intereses americanos.
And indeed the disbelievers seem as if they would topple you with their evil gaze when they hear the Qur an, and they say, He is indeed insane.	Poco les falta a los infieles, cuando oyen la Amonestación, para clavar en ti su mirada. Y dicen Sí, es un poseso!
Just one week before the tapes were revealed, Prime Minister Gruevski had charged Zaev and others with conspiring with a foreign intelligence service to topple the government.	Solo una semana antes de que se revelaran las grabaciones, el primer ministro Gruevski había acusado a Zaev y a otros de conspirar con un servicio de Inteligencia extranjero para derrocar al gobierno.
Likewise, it is now launching a war in Iraq and Syria against the offspring of Bush s forced regime change in Baghdad and Obama s ill conceived plan to topple Assad.	Asimismo, está lanzando ahora una guerra en Irak y Siria contra los grupos que han surgido debido al cambio de régimen forzado por Bush en Bagdad y el plan mal concebido de Obama para derrocar a Assad.
When al Qaeda struck the US on September 11, 2001, the attack was used as a pretext by the security establishment to launch its long desired war to topple Saddam.	Cuando Al Qaeda atacó a los EE.UU. el 11 de septiembre de 2001, la clase dirigente del sistema de seguridad lo utilizó como pretexto para lanzar su guerra, durante mucho tiempo deseada, para derribar a Sadam.
The CIA began to work covertly with Turkey to channel arms, financing, and non lethal support to the so called Free Syrian Army and other insurgent groups operating to topple Assad.	La CIA comenzó a colaborar encubiertamente con Turquía para canalizar armas, financiación y apoyo no letal al llamado Ejército sirio libre y otros grupos insurgentes que actuaban para derribar a Asad.
Newspaper Global Times labelled Sun as the third weapon of disseminating American political ideas and values in the cloak of Christianity to topple China, following weapons of universal values and constitutionalism.	El Diario Global Times calificó al Sun como la tercera arma de difusión de las ideas políticas y valores estadounidensess del manto de la cristiandad para derrocar a China, con las ideas de los derechos universales y el constitucionalismo.
And made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel.	Entonces lo proclamó rey sobre Galaad, sobre Gesur, sobre Jezreel, sobre Efraín, sobre Benjamín y sobre todo Israel
And they've tried over and over and over again.	Lo han intentado una y otra vez.
and he made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel.	Entonces lo proclamó rey sobre Galaad, sobre Gesur, sobre Jezreel, sobre Efraín, sobre Benjamín y sobre todo Israel
And we're seeing it over and over and over again.	Y nos pasa una y otra y otra vez.
And I see it over and over and over again.	y lo veo una y otra y otra vez.
I'd seen it happen over and over and over again.	He visto que sucedía esto una y otra vez.
During the past decade, the US and its allies have tried to weaken, and then, starting in 2011, to topple President Bashar al Assad s regime, mainly in a proxy war to undermine Iranian influence in Syria.	Durante el pasado decenio, los EE.UU. y sus aliados han intentado debilitar y después a partir de 2011 derribar el régimen del Presidente Bashar El Assad, principalmente con una guerra por procuración, para socavar la influencia iraní en Siria.
Delegates voted over and over again.	Los delegados votaron una y otra vez.
And so I just kept doing this over and over and over.	Seguí haciendo esto una y otra y otra vez.
And they're happy over and over again.	Contentos una y otra vez.
He read the letter over and over.	Leyó la carta una y otra vez.
He tried it over and over again.	Él lo intentó una y otra vez.
BF Over the top, over the top.	BF Sobre la parte superior.
And so they just do the same thing over and over and over again.	Y por eso hacen lo mismo una y otra vez.
This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years.	Ha sido reproducido repetidas veces y vuelto a repetir, durante casi 40 años.
I've seen this firsthand over and over again.	He presenciado esto una y otra vez.
I say the same thing over and over.	Digo lo mismo una y otra vez.
She read the letter over and over again.	Leyó la carta una y otra vez.
He read the article over and over again.	Leyó el artículo una y otra vez.
Watch over me, I will watch over you.	Vigílame y te vigilaré.
Watch over me, I will watch over you.	Vigílame y yo te vigilaré a ti.
Watch over me, I will watch over you.	Tú vigílame a mí y yo te vigilaré a ti.
She read the article over and over again.	Leyó el artículo una y otra vez.
And I hear that story over and over.	Y oigo esa historia una y otra vez.
Step over instructionSteps over the next assembly instruction.	Avanzar sobre instrucciónAvanza sobre la siguiente instrucción de ensamblador.
In fact, it looks like it's the same thing repeated over and over and over again.	Es más, parece ser lo mismo repetido una y otra vez.
And this is not just specific to Ethiopia, but happens over and over, all over Africa.	Y esto no sólo se aplica a Etiopía, sino que pasa una y otra vez, en todas partes de África.
The teacher told us that over and over again.	El profesor nos lo dijo una y otra vez.
He said the same thing over and over again.	Él dijo lo mismo una y otra vez.

Muestra esta página en español