Translation of "than when" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Than - translation :

Que

Than when - translation :

Que cuando

When - translation :

Cuando

Keywords : Mayor Más Peor Grande Cualquier Cuándo Tenía Momento Dijo Cuando

Examples (External sources, not reviewed)

Dim display when idle for more than	Oscurecer la pantalla cuando el sistema esté inactivo
Dim display when idle for more than	Oscurecer la pantalla cuando el sistema esté inactivo por más deMinutes
Traffic accidents occur more often when it's raining than when it's not.	Los accidentes de tráfico ocurren más frecuentemente con lluvia que sin ella.
When the system is idle for more than	Cuando el sistema esté inactivo por mas de
Do not recheck when chunks are bigger than	No volver a verificar los trozos mayores de
Shutdown applet server when inactive for more than	Cerrar el servidor de miniaplicaciones cuando esté inactivo más de
When the system is idle for more than	Cuando el sistema esté inactivo por más de
When the system is idle for more than	Cuando el sistema esté inactivo durante más de
He is fatter than when I last saw him.	Está más gordo de cuando lo vi por última vez.
Stop torrents when free disk space is lower than	Detener los torrents cuando el espacio libre en disco sea inferior a
When it took longer than usual, his family panicked.	Cuando tardó más de lo habitual, su familia entró en pánico.
When it is naught else than a Reminder to creation.	Pero no es sino una amonestación dirigida a todo el mundo.
Tom is fatter now than when I last saw him.	Tom está más gordo ahora que la última vez que lo vi.
There was a time when aluminum was more expensive than gold.	Hubo una época en la que el aluminio fue más caro que el oro.
When I was a child, our house seemed bigger than now.	Cuando era niño, nuestra casa se veía más grande que ahora.
Why is the Moon larger when it rises and sets, than when it is high in the sky?	Por qué es más grande la Luna cuando sale y se pone, que cuando está alto en el cielo?
As it turns out, people are substantially less happy when their minds are wandering than when they're not.	Pues resulta que las personas son sustancialmente menos felices cuando sus mentes están vagando que cuando no lo están.
So when dolphins are separating by less than 20 meters, less than half the time they need to use whistles.	Así, cuando los delfines están separados menos de 20 metros menos de la mitad de las veces necesitan silbar,
When it comes to their legislation, is it more straightforward than ours?	En cuanto a la legislación local, es más sencilla que la nuestra?
This more than covers the period when the calendar was in use.	Esto cubre ampliamente el periodo en el que estuvo en uso este calendario.
When people assumed that nothing stranger than Volapük could exist, Esperanto emerged.	Cuando la gente pensó que no existía nada más extraño que el volapük, apareció el esperanto.
And nothing does a greater affirmation than when we connect through stories.	Y nada nos reafirma más que conectarnos mediante historias.
When I read a digital book, is the cultural experience lesser than when a read the book on paper?	Cuándo leo un libro digital la experiencia cultural es menor que cuando es un libro de papel?
More than a 1000 workers died when a textile factory collapsed in Bangladesh.	Más de 1000 empleados murieron cuando una fábrica textil colapsó en Bangladesh.
The first is that, when we started trying to eradicate polio about 20 years ago, more than twice as many countries were infected than had been when we started off with smallpox.	La primera es que cuando empezamos a tratar de erradicarla hace como 20 años, más del doble de países estaban contagiados de polio que cuando lo hicimos con la viruela.
but who, when they measure or weigh for others, give less than their due.	pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido!
Just when you thought there couldn't be anything crazier than Wikipedia, along came Tatoeba.	Cuando se creía que no podría haber algo más alocado que Wikipedia, apareció Tatoeba.
Tom's kids have got lots more toys than he had when he was young.	Los hijos de Tom tienen muchos más juguetes que los que él tenía en su infancia.
Because I really believe that we're never more beautiful than when we're most ugly.	Porque de verdad creo que nunca somos más bellos que cuando somos más feos.
When it comes to inciting hatred, liberal society is more to blame than anyone.	Cuando se trata de incitar al odio, la sociedad liberal es más culpable que nadie.
When it comes to economic policy, a fast, faulty decision is often better than inaction.	Para la política económica, una decisión rápida y equivocada a menudo es mejor que la inacción.
You know more than Benki knew when he left his forest and went 3,000 miles.	Saben más de lo que sabía Benki cuando salió del bosque e hizo 4.800 kms.
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.	Cuando te cases y tengas hijos, te darás cuenta de que las acciones hablan más que las palabras.
Tom hates it when Mary asks him to explain the same thing more than once.	Tom odia que Mary le pida que explique la misma cosa más de una vez.
Tom certainly looked and sounded better than he did last month when we visited him.	Tom sin duda se veía y escuchaba mejor que el mes pasado cuando lo visitamos.
I joined CompuServe when it had fewer numbers than I currently have followers on Twitter.	Me uní a Compuserve cuando tenían menos afiliados que los seguidores que hoy tengo en Twitter .
RSW How much further along is it than that, and when will that be finished?	RW Qué tanto más ha avanzado, y cuándo será terminado?
Revenue hungry governments will impose a lower tax when they think that it can be evaded than when they think that it cannot.	El gobierno necesitado de recaudar fijará un impuesto menor si cree que es fácil evadirlo y uno mayor si piensa que es difícil.
Even when they're thinking about something they would describe as pleasant, they're actually just slightly less happy than when they aren't mind wandering.	Incluso cuando están pensando acerca de algo que podría describirse como agradable, en realidad son ligeramente menos felices que cuando no están divagando.
When you get to the 1970s, which is where this chart ends, the average Briton is more than 10 times richer than the average Indian.	Cuando llegamos a la década de 1970, en la cual termina la gráfica, el británico promedio es 10 veces más rico que el indio promedio.
First of all , stock market volatility often tends to be higher when stock prices are falling than when they are rising ( see Chart B ) .	En primer lugar , la volatilidad de los mercados de renta variable tiende , a menudo , a ser más alta con cotizaciones a la baja que con cotizaciones al alza ( véase gráfico B ) .
As Rudi Dornbusch, the late MIT economics professor, once warned, a crisis takes longer than expected to arrive but moves faster than anticipated when it does.	Como alguna vez advirtió Rudi Dornbusch, el difunto profesor de economía del MIT, las crisis demoran más de lo esperado en llegar, pero son más rápidas de lo que se cree cuando finalmente llegan.
And when they have to give by measure or weight to men, give less than due.	pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido!
Say Shall I seek another than Allah for Lord, when He is Lord of all things?	Di Buscaré a otro diferente de Alá como Señor. Él que es el Señor de todo?
And when you are greeted with a greeting, greet with better than it, or return it.	Si os saludan, saludad con un saludo aún mejor, o devolvedlo igual.

Muestra esta página en español