Translation of "take shelter" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Shelter - translation :

Abrigo

Take - translation :

Tomar

Take shelter - translation :

Resguardarse

Keywords : Refugio Albergue Cobijo Abrigo Techo Llevará Llevaré Vistazo Cuidar Toma

Examples (External sources, not reviewed)

Take shelter.	Abrígate.
We'll need shelter.	Vamos a necesitar refugio.
I will dwell in your tent forever. I will take refuge in the shelter of your wings. Selah.	Que yo habite en tu tabernáculo para siempre, y me refugie al amparo de tus alas. (Selah
Now that you have withdrawn from them, and from what they worship besides God, take shelter in the cave.	Cuando os hayáis alejado de ellos y de lo que, en lugar de Dios, sirven, refugiaos en la caverna!
Then Hell is the shelter.	tendrá por morada el fuego de la gehena,
Then Paradise is the shelter.	tendrá el Jardín por morada.
The name Greyshot is taken from the archway that the two survivors take shelter under at the end of the movie.	El nombre Greyshot es tomado del arco donde los dos sobrevivientes aguardan al final de la película.
Shelter from the Storm in Europe	Europa busca cobijo ante la tormenta
They create shelter from the wind.	Crean abrigos para el viento.
the kinsmen who gave him shelter,	Al clan que lo cobijó,
Let's shelter here from the rain.	Resguardémonos aquí de la lluvia.
He sought shelter from the rain.	Él buscó refugio de la lluvia.
We took shelter under a tree.	Nos refugiamos debajo de un árbol.
And his nearest kindred who shelter him	Al clan que lo cobijó,
and his kinsfolk who gave him shelter,	Al clan que lo cobijó,
I took shelter under my friend's umbrella.	Me puse bajo el paraguas de mi amigo.
The soldier took shelter in the foxhole.	El soldado se refugió en la trinchera.
The old man gave the child shelter.	El viejo dio refugio al niño.
And it's abnormal to live in a shelter.	Y es anormal vivir en un refugio.
Did He not find you orphaned and shelter you?	No te encontró huérfano y te recogió?
We took shelter from the rain under a tree.	Nos refugiamos de la lluvia bajo un árbol.
I took shelter from rain under the shop's eaves.	Me refugié de la lluvia bajo el alero de la tienda.
Say, In whose hand is the dominion of all things, and who gives shelter and no shelter can be provided from Him, if you know?	Di Quién tiene en Sus manos la realeza de todo, protegiendo sin que nadie pueda proteger contra Él? Si es que lo sabéis...
Did He not find thee an orphan, and shelter thee?	No te encontró huérfano y te recogió?
(Which yet is) no relief nor shelter from the flame.	sombra tenue, sombra inútil frente a la llama!
Did He not find you an orphan, and shelter you?	No te encontró huérfano y te recogió?
And the nearest of his kinsfolk who gave him shelter,	Al clan que lo cobijó,
We want to go and work in a dog shelter.	Queremos trabajar en un refugio canino.
What percentage lived in a house with a bomb shelter?	Qué porcentaje vivía en casa con refugio antibombas?
Then made him a drop of fluid in a secure shelter.	Luego, le colocamos como gota en un receptáculo firme.
Did He not find you an orphan, so provided you shelter?	No te encontró huérfano y te recogió?
But as for those who transgressed, their shelter is the Fire.	Pero los que obren con perversidad tendrán el Fuego como morada.
Did He not find you an orphan and give you shelter?	No te encontró huérfano y te recogió?
He currently owns and operates Bomb Shelter Studios in Los Angeles.	Actualmente posee los estudios Bomb Shelter en Los Angeles.
And We grew a tree of gourd (as a shelter) above him.	e hicimos crecer sobre él una calabacera.
Did He not find you an orphan and then gave you shelter?	No te encontró huérfano y te recogió?
Your shelter is the Fire, that is your sponsor, the worst arrival'	Vuestra morada será el Fuego, que es vuestro lugar apropiado . Qué mal fin...!
Did He not find you as an orphan and give you shelter?	No te encontró huérfano y te recogió?
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.	A diferencia de las aves, las cuales alimentan y dan refugio a sus polluelos, los peces abandonan sus huevos.
Was looking for a corner of heaven to shelter from the rain.	Buscaba un rincón del cielo donde guarecerse de la lluvia.
Where do they get their water? Where do they get their shelter?	De dónde obtenían el agua? Dónde se refugiaban?
I would hurry to a shelter from the stormy wind and storm.	Me apresuraría a buscar refugio del viento tempestuoso, de la tempestad
(l) The recent shelter given by the Sudan to new groups of refugees	l) La acogida brindada recientemente por el Sudán a nuevos grupos de refugiados
a little enjoyment, then, their shelter is in Gehenna (Hell), an evil cradling.	Mezquino disfrute! Luego, su morada será la gehena.
Did He not find thee an orphan and give thee shelter (and care)?	No te encontró huérfano y te recogió?

Muestra esta página en español