Translation of "tainted" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Tainted - translation :

Keywords : Contaminado Contaminada Manchada Contaminados Manchado

Examples (External sources, not reviewed)

And why is the Bahrain uprising tainted as sectarian?	Y por qué el levantamiento de Bahréin está viciado de sectarismo?
Russian involvement in world affairs is tainted by poison and corruption.	La participación de Rusia en asuntos internacionales está manchada por envenenamientos y corrupción.
Conceal not evidence for whoever conceals it, His heart is tainted with sin.	Y no rehuséis deponer como testigos. Quien rehúsa tiene un corazón pecador.
In my team, the lives of one or two of my colleagues were tainted by this experience.	En mi equipo las vidas de uno o dos de mis colegas fueron marcadas por esta experiencia.
The exhibition has already been associated with a tainted reputation after several officials were arrested for corruption.	A la exposición ya le ha sido atribuida una reputación deshonesta después de que varios funcionarios fueran arrestados por corrupción.
Several reports in the print and electronic media suggested that the contracts awarded by Ashraf s ministry were tainted.	Varios artículos en medios impresos y electrónicos indican que los contratos adjudicados por el Ministerio de Ashraf presentaron irregularidades.
These people, tainted by communism, constituted the majority of the participants in all revolts against the communist dictatorships.	Estas personas, quot mancilladas por el comunismo quot , representaban la mayoría de los participantes de todas las revueltas contra las dictaduras comunistas.
The Japanese were not ready for it and Kishi was tainted by his wartime record as Minister of Munitions.	Los japoneses no estaban listos, y Kishi cargaba con su historial como ministro de municiones durante la guerra.
Even the once gentlemanly game of cricket has been tainted by the infiltration of gambling networks and other crooked dealers.	Incluso el juego del críquet, en tiempos caballeroso, ha quedado manchado por la infiltración de redes de garitos y otros asuntos sucios.
Jews, women, homosexuals, untouchables, lower class people all of those are imagined as tainted by the dirt of the body.	judíos, mujeres, homosexuales, intocables, gente de clase baja todos representados como manchados por la suciedad del cuerpo .
After news broke out about Gunawan's tainted record, many asked if Jokowi is already abandoning the idea of Nawa Cita	Después de que estallara la noticia sobre la mancha en el historial de Gunawan, muchos se preguntan si Jokowi ya está abandonando la idea de la Nawa Cita
That villa is now the Norwegian Center for Studies of the Holocaust and Religious Minorities, a fine transformation of a tainted place.	Esa vivienda hoy es el Centro Noruego para Estudios del Holocausto y las Minorías Religiosas, una buena transformación para un lugar viciado.
Tainted Love is a song composed by Ed Cobb, formerly of American group The Four Preps, which was originally recorded by Gloria Jones in 1964.	Tainted Love es una canción originalmente escrita por Ed Cobb, del grupo The Four Preps, grabada en 1964 para Gloria Jones.
But, precisely because Lee is regarded as a pro Japanese conservative, he needs to burnish his nationalist credentials. He cannot afford to be tainted with collaboration.	Pero precisamente por su imagen de conservador projaponés, Lee necesita sacar a relucir sus credenciales nacionalistas, para que no se lo pueda acusar de colaboracionista.
And most importantly, it has regained the confidence of the public who had been seriously shaken by the tainted blood scandal in the 1980s and 1990s.	Y sobre todo, reconquistó la confianza del público que seriamente había sido vacilada por el escándalo de la sangre contaminada en los años 1980 y 1990.
Another casualty of neo conservative hubris might be the idea of spreading democracy itself. The very word democracy, when voiced by US government spokesmen, has become tainted by neo imperialist connotations.	Otra víctima de su arrogancia puede ser la idea de propagar la democracia la misma palabra quot democracia quot , en boca de los voceros del gobierno estadounidense, se ha visto manchada por connotaciones neoimperialistas.
Though still admired by many South Koreans for rebuilding the country from the ruins of war, his legacy, like that of many members of the old conservative elite, is tainted by wartime collaboration.	Aunque este último sigue siendo admirado por muchos surcoreanos por haber reconstruido el país a partir de las ruinas de la guerra, su legado, como los de muchos miembros de la antigua minoría regente conservadora, está manchado por la colaboración en la época de la guerra.
Similar demands were heard all over Europe, where the anti Nazi or anti fascist resistance was often led by leftists, or indeed Communists, and prewar conservatives were frequently tainted by collaboration with fascist regimes.	Exigencias similares se oían en toda Europa, donde la resistencia antinazi o antifascista estaba encabezada con frecuencia por izquierdistas o, de hecho, comunistas y los conservadores de la preguerra estaban a menudo manchados por la colaboración con los regímenes fascistas.
If the hypocrites and those who have tainted hearts and the scandal mongers of Madinah do not desist, We shall surely give you authority over them and their days in that city will be numbered.	Si los hipócritas, los enfermos de corazón y los agitadores de la ciudad no cesan, hemos de incitarte contra ellos y pronto dejarán tu vecindad.
The dominance of Friedman s ideas at the beginning of the Great Recession has less to do with the evidence supporting them than with the fact that the science of economics is all too often tainted by politics.	La predominancia de las ideas de Friedman al inicio de la Gran Recesión tiene menos que ver con la evidencia que las respalda que con el hecho de que la ciencia de la economía muchas veces está teñida por la política.
In the weeks leading up to the elections, it seemed that the public had grown weary of a prime minister who had been in office long enough to be corrupted by the arrogance of power and tainted by a raft of petty scandals.	En las semanas inmediatamente anteriores a las elecciones, parecía que el público se había cansado de un Primer Ministro que llevaba el suficiente tiempo en el cargo para haberse dejado corromper por la arrogancia del poder y manchar por un montón de pequeños escándalos.
Casanova's year at the helm of McDonald's in Japan has seen a steady stream of missteps, including a tainted food crisis that severely dented consumer confidence in the company, notably because, from a Japanese sensibility, Casanova failed to properly apologize to customers.	El año de Casanova al frente de McDonald's Japón se ha visto como una permanente sucesión de metidas de pata, incluyendo la crisis de la carne en mal estado que mermó notablemente la confianza de los consumidores en la compañía, ya que, desde la perspectiva de la sociedad japonesa, Casanova no llegó a disculparse correctamente con los consumidores.
With Prime Minister Manmohan Singh s corruption tainted government tottering on the brink of collapse, there has been no official explanation of how India was caught napping in a militarily critical area where, in the recent past, China had made repeated attempts to encroach on Indian land.	Puesto que el gobierno del primer ministro, Manmohan Singh, está manchado de corrupción y al borde del colapso, no ha habido una explicación oficial de cómo India se dejó sorprender en una zona militarmente crítica donde, en el pasado, China había intentado varias veces incursionar el territorio indio.
As a president who was elected with only a 51.7 majority, Morsi needs to be sensitive to the demands of his supporters, mainly the Islamists and revolutionaries victimized by the security forces. But, for many revolutionaries, there were other ways to sack a tainted prosecutor and cleanse the judiciary.	Morsi accedió a la presidencia con apenas el 51,7 de los votos, lo que lo obliga a estar atento a las demandas de sus partidarios, especialmente los islamistas y los revolucionarios víctimas de las fuerzas de seguridad.
If ye are on a journey, and cannot find a scribe, a pledge with possession (may serve the purpose). And if one of you deposits a thing on trust with another, let the trustee (faithfully) discharge his trust, and let him Fear his Lord conceal not evidence for whoever conceals it, his heart is tainted with sin.	Temed a Alá! Alá os instruye.

Muestra esta página en español