Traducción de "contaminada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estás contaminada . | You're contaminated. |
| La atmósfera está siendo contaminada. | The atmosphere is being polluted. |
| El agua fue contaminada con petróleo. | The water was contaminated with oil. |
| El agua fue contaminada con petróleo. | The water was polluted with oil. |
| Serbia Comparece activista contra leche contaminada | Authorities Take Healthy Milk Activist to Court in Serbia Global Voices |
| Estas infecciones fueron causadas por leche contaminada. | These infections were caused by contaminated milk. |
| Es posible que la carne esté contaminada. | The meat might be contaminated. |
| Tom comió una ensalada contaminada con la parasita cyclospora. | Tom ate a salad contaminated with the cyclospora parasite. |
| No me gusta la atmósfera contaminada de las ciudades grandes. | I don't like the polluted atmosphere of big cities. |
| En barbecho están también los suelos destruidos, el agua contaminada. | absolutely crystal clear on agriculture and structural funds, and it would be helpful if he could repeat for the record in Parliament the text that he gave to us last night on these two issues. |
| (La compañía negó que la leche contaminada hubiera llegado a los consumidores.) | (The company denied that any contaminated milk had reached consumers.) |
| al menos está marcada correctamente, no estarás comprando carne de delfin contaminada. | But at least it's labeled correctly, and you're no longer going to be buying toxic dolphin meat instead. |
| Incluso el agua contaminada que no tiene otro propósito, puede apagar un fuego. | Even if polluted water serves no other purpose, it can put out a fire. |
| Parece que el origen de las mutaciones está en la ingesta de agua contaminada. | It seems that the origin of the mutations is in the consumption of contaminated water. |
| La ciudad está contaminada con ese humo negro producido por las máquinas con ruedas. | The city is contaminated with that black smoke produced by engines with wheels. |
| Hemos oído hablar de la contaminación del aire, de agua contaminada, de comida envenenada. | We heard about polluted air, polluted water, poisoned food. |
| Es un dispositivo rápido y económico que responde una pregunta importante El agua está contaminada? | It's a fast, cheap device that answers an important question Is this water contaminated? |
| Estas tormentas han contribuido a hacer que Ahwaz sea la ciudad más contaminada del mundo. | These storms have contributed to making Ahwaz the most polluted city in the world. |
| Juzestán es la provincia de Irán donde se sitúa Ahwaz la ciudad más contaminada del mundo. | Khuzestan is the province in Iran that is home to Ahwaz the world's most polluted city. |
| La percepción, la sinfonía que creas va a estar contaminada, y tendrás los síntomas de una enfermedad. | The perception, the symphony that you create is going to be corrupted, and you will have symptoms of disease. |
| Al menos un colegio en Trinidad centro cerró a primera hora de la mañana, agua contaminada WASA | At least one school in central Trinidad dismissed early today contaminated water WASA Richard Lord ( Lordrich6) February 25, 2015 |
| Hoy en día, una persona cada 12 millones corre el riesgo de recibir sangre contaminada por el VIH. | Today, a person in 12 million is at risk of receiving HIV contaminated blood. |
| (porque los habitantes de la tierra que os antecedieron hicieron todas estas abominaciones, y la tierra fue contaminada) | (for all these abominations have the men of the land done, that were before you, and the land became defiled) |
| (porque los habitantes de la tierra que os antecedieron hicieron todas estas abominaciones, y la tierra fue contaminada) | (For all these abominations have the men of the land done, which were before you, and the land is defiled ) |
| La misma prensa llamaba la atención sobre la posibilidad de que leche de origen belga estuviera contaminada del mismo modo. | Subject The work of Mr Duroselle to be used as a basis for school textbooks in the Community munity origin had probably been contaminated in the same way. |
| La tierra ha sido contaminada por eso castigué la maldad de ellos sobre ella, y la tierra vomitó a sus habitantes | The land was defiled therefore I punished its iniquity, and the land vomited out her inhabitants. |
| La tierra ha sido contaminada por eso castigué la maldad de ellos sobre ella, y la tierra vomitó a sus habitantes | And the land is defiled therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land itself vomiteth out her inhabitants. |
| Muy contaminada pero no me preocupa demasiado... cuando amas algo lo aceptas, y a pesar de lo que las personas dicen... | Very polluted but I don't care much ... when you love something you accept, and despite what people say ... |
| a otros haced salvos, arrebatándolos del fuego y a otros tenedles misericordia, pero con cautela, odiando hasta la ropa contaminada por su carne | and some save, snatching them out of the fire with fear, hating even the clothing stained by the flesh. |
| a otros haced salvos, arrebatándolos del fuego y a otros tenedles misericordia, pero con cautela, odiando hasta la ropa contaminada por su carne | And others save with fear, pulling them out of the fire hating even the garment spotted by the flesh. |
| La sangre para transfusiones usada en la actualidad (que a menudo procede de donantes voluntarios) puede estar contaminada con VIH y otros agentes infecciosos. | Today s blood supplies, often donated by volunteers, can be contaminated with HIV and other infectious agents. |
| Y sobre todo, reconquistó la confianza del público que seriamente había sido vacilada por el escándalo de la sangre contaminada en los años 1980 y 1990. | And most importantly, it has regained the confidence of the public who had been seriously shaken by the tainted blood scandal in the 1980s and 1990s. |
| El nematodo parásito Dracunculus es ingerido con el agua potable, que es contaminada con larvas liberadas cuando el verme parásito emerge de la piel del huésped. | The parasite Dracunculus is ingested in drinking water, which is contaminated with larvae released as the parasite emerges from the host's skin. |
| Lo que NO PUEDO entender es que WASA sabía que el agua estaba contaminada pero aún así se la envió a la gente para el martes. | What I CANNOT understand is that WASA knew the water was contaminated but still sent it to people from Tuesday. |
| Y no hablemos de lo que está condenado a presenciar en un agua que constituye 80 de su organismo y que, de hecho, está contaminada por venenos. | The urgency of such reforms, specifically to enhance the Community's capacity in external affairs .... |
| No menos de la mitad de los ríos y lagos del país tienen el agua tan contaminada que no es apta para el consumo humano o el contacto. | The water in as many as half of the country s rivers and lakes is unfit for human consumption or contact. |
| Entretanto, la población local ha permanecido empobrecida y acosada por enfermedades graves causadas por una atmósfera contaminada, un agua potable envenenada y la contaminación de la cadena alimentaría. | Meanwhile, the local population has remained impoverished and beset by diseases caused by unsafe air, poisoned drinking water, and pollution in the food chain. |
| Ahora, la diarrea es interesante porque ha existido durante miles de años, desde que el ser humano realmente vivía suficientemente codo con codo para poder tener agua contaminada. | Now, diarrhea's interesting because it's been around for thousands of years, ever since humankind really lived side by side enough to have really polluted water. |
| Cómo puedes decir 'No estoy contaminada nunca anduve tras los Baales'? Mira tu proceder en el valle reconoce lo que has hecho, oh camellita liviana que entrecruza sus caminos | How can you say, 'I am not defiled. I have not gone after the Baals'? See your way in the valley. Know what you have done. You are a swift dromedary traversing her ways |
| Cómo puedes decir 'No estoy contaminada nunca anduve tras los Baales'? Mira tu proceder en el valle reconoce lo que has hecho, oh camellita liviana que entrecruza sus caminos | How canst thou say, I am not polluted, I have not gone after Baalim? see thy way in the valley, know what thou hast done thou art a swift dromedary traversing her ways |
| Para analizar el agua, ponemos una muestra, esperamos unos segundos, y aparece una luz roja si el agua está contaminada o una luz verde si la muestra está a salvo. | To test water, you simply insert a sample and, within seconds, it either displays a red light, indicating contaminated water, or a green light, indicating the sample is safe. |
| Si el espacio intergaláctico es capaz de crear un flujo ilimitado de explicaciones, también lo puede hacer cualquier otro ambiente. Así pasa con la Tierra. Así pasa con la Tierra contaminada. | If intergalactic space is capable of creating an open ended stream of explanations, then so is almost every other environment. So is the Earth. So is a polluted Earth. |
| vemos gente, aquí mismo, que nos habla acerca de la epidemia del SIDA y de niños muriendo de hambre en todo el mundo y de los problemas de suministro de agua contaminada que afectan a tanta gente. | We've seen people, even today, speaking to us about AIDS epidemics and starving kids around the world and impure water supplies that people have to suffer with. |
| Dado que el fuerte campo gravitatorio de una enana blanca fuerza a los elementos pesados a hundirse rápidamente en la parte baja de la atmósfera, ello significa que la atmósfera está siendo contaminada por una fuente externa. | Since the high gravitational field of white dwarfs quickly forces heavy elements to settle towards the bottom of the atmosphere, this meant that the atmosphere was being polluted by an external source. |
| WASHINGTON, DC En la mayoría de los países desarrollados, los pacientes pueden estar tranquilos sabiendo que las transfusiones sanguíneas son seguras el problema es que a veces, mantener un suministro constante de sangre de donantes no contaminada es difícil. | WASHINGTON, DC In most developed countries, patients can be confident about the safety of blood transfusions. The problem is that maintaining a steady, uncontaminated supply of donor blood is not always easy. |
