Translation of "surround" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Surround - translation :

Keywords : Rodean Envolvente Rodear Rodeamos Rodeen

Examples (External sources, not reviewed)

Surround	Sonido envolvente
surround sound	sonido envolvente
KEnvy24 Surround Control	Control de sonido envolvente de KEnvy24Comment
And yet there is still one on a dark surround and one on a light surround.	a pesar de que una sigue en un marco oscuro, y la otra en uno claro.
And now the one on the dark surround looks lighter than the one on the light surround.	Y ahora, uno parece más claro que el otro.
We have two identical tiles, on the left, one in a dark surround, one in a light surround.	Tenemos dos baldosas idénticas, a la izquierda, una en un marco oscuro, una en en un marco claro.
Twelve stars , together with the year , surround the design .	Doce estrellas , junto con el año , rodean el diseño .
from the wicked who oppress me, my deadly enemies, who surround me.	de la vista de los impíos que me oprimen, y de mis enemigos mortales que me rodean
They want you to hasten the punishment Hell will indeed surround the unbelievers.	Te piden que adelantes el castigo. Sí, la gehena cercará a los infieles.
Let the congregation of the peoples surround you. Rule over them on high.	Entonces te rodeará la congregación de los pueblos, y hacia ella vuélvete en lo alto
Indeed, We have prepared for the wrongdoers a fire whose walls will surround them.	Hemos preparado para los impíos un fuego cuyas llamas les cercarán.
How can we investigate this flora of viruses that surround us, and aid medicine?	Cómo podemos hacer, cómo podemos investigar la flora de virus que nos rodean, y ayudar a la ciencia médica?
The lotuses cover him with their shade. The willows of the brook surround him.	Las plantas de loto lo cubren con su sombra lo rodean los sauces del arroyo
I call this the Sport Utility Principle. People like to surround themselves with unnecessary power, right?	Yo llamo a esto El Principio de la Ostentación de Utilidad . A la gente le gusta rodearse de poder innecesario, cierto?
The well in front is original, although the large stone surround is of 19th century date.	El pozo del frente procede de la primera construcción, aunque la piedra grande data del siglo XIX.
There is no future for successful business if the societies that surround it are not working.	No hay futuro para el éxito de las empresas si las sociedades que las rodean no están funcionando.
Many sorrows come to the wicked, but loving kindness shall surround him who trusts in Yahweh.	Muchos dolores tendrá el impío pero la misericordia cercará al que espera en Jehovah
As the mountains surround Jerusalem, so Yahweh surrounds his people from this time forth and forevermore.	Como Jerusalén tiene montes alrededor de ella, así Jehovah está alrededor de su pueblo, desde ahora y para siempre
Indeed, We have prepared for the wrongdoers a Fire whose curtains will surround them on all sides .	Hemos preparado para los impíos un fuego cuyas llamas les cercarán.
And most of that growth is not in the cities, but in the slums that surround them.	Y la mayor parte de ese crecimiento no es en las ciudades, sino en las chabolas que las rodean.
For you will bless the righteous. Yahweh, you will surround him with favor as with a shield.	porque tú, oh Jehovah, bendecirás al justo como un escudo lo rodearás con tu favor
Their evil deeds will be revealed to them and (the torment) which they had mocked will surround them.	Se les mostrará el mal que cometieron y les cercará aquello de que se burlaban.
As for the head of those who surround me, let the mischief of their own lips cover them.	En cuanto a los que me rodean, la maldad de sus propios labios cubrirá sus cabezas
Many business leaders talk a good game about diversity, but surround themselves with people who are just like them.	Muchos líderes empresariales se la pasan hablando de diversidad, pero después se rodean de personas iguales a ellos.
Immortal youths shall surround them, waiting upon them when you see them, you would think they are scattered pearls.	Y circularán entre ellos criados jóvenes de eterna juventud. Viéndoles, se les creería perlas desparramadas.
Displays or sets konversation settings without using the Settings screen. If a parameter contains spaces, surround it with quotes.	Muestra o aplica la configuración de konversation sin usar la pantalla de configuración. Si un parámetro contiene espacios, se le rodea con comillas.
Some environments are only valid in math mode. You can surround them with one of these display math modes.	Algunos entornos solo son válidos en modo matemático. Puede incluirlos dentro de uno de esos modos matemáticos.
Meanwhile, doubts still surround the political and institutional machinery the EU will need to realize these and other ambitious goals.	Mientras tanto, todavía hay dudas acerca de la maquinaria política e institucional que la UE necesitará para alcanzar estas y otras metas ambiciosas.
And the evils that they earned will appear unto them, and that whereat they used to scoff will surround them.	Se les mostrará el mal que cometieron y se verán cercados por aquello de que se burlaban.
But the beauty of video games today lies not in the lifelike graphics, the vibrating joysticks or virtual surround sound.	Pero la belleza de los videos juegos hoy no depende de los graficos realistas los controladores que vibran, o el sonido surround virtual.
You are my hiding place. You will preserve me from trouble. You will surround me with songs of deliverance. Selah.	Tú eres mi refugio me guardarás de la angustia y con cánticos de liberación me rodearás. (Selah
Indeed, Putin s rationale for annexing Crimea closely resembles Brezhnev s reasoning for invading Afghanistan to confound enemies seeking to surround the country.	De hecho, las razones de Putin para anexionarse a Crimea se parecen mucho a las de Brezhnev para invadir al Afganistán confundir a los enemigos que intentaban rodear al país.
His archers surround me. He splits my kidneys apart, and does not spare. He pours out my gall on the ground.	sus arqueros me han rodeado. Atraviesa mis riñones sin compasión y derrama por tierra mi hiel
Therefore the law is paralyzed, and justice never goes forth for the wicked surround the righteous therefore justice goes forth perverted.	La ley pierde su poder, y el derecho no prevalece porque el impío cerca al justo. Por eso sale torcida la justicia
And there shall appear Unto them the evils that they earned, and there shall surround them that whereat they had been mocking.	Se les mostrará el mal que cometieron y se verán cercados por aquello de que se burlaban.
Verily on the day when it cometh unto them, it cannot be averted from them, and that which they derided will surround them.	El día que les llegue no se les alejará de él y se verán cercados por aquello de que se burlaban.
Picture a Maasai village, and one evening, government soldiers come, surround the village and ask each elder to bring one boy to school.	Imaginese un pueblo Masai. Y que una noche, los soldados del gobierno rodean el pueblo y le pide a cada mayor mandar un niño a la escuela.
If you surround sections of text that contain a token with curly braces, that section will be hidden if the token is empty.	Si encierra entre llaves secciones de texto que contengan un elemento, esa sección se ocultará si el elemento está vacío.
They will be told on the Day of Judgment, when the torment will surround them from all sides, Suffer the consequences of your deeds.	El día que el castigo les cubra de pies a cabeza y diga Gustad el fruto de vuestras obras!
Three big mountains surround the valley, the Doi Luang (1,694 m), Doi Khun Mae Fat (1,550 m) and Doi Khun Mae Tam (1,330 m).	Tres montañas rodean el valle, la Doi Luang (1697 msnm), Doi Khun Mae Fat (1550 msnm) y Doi Khun Mae Tam (1330 msnm).
For Surround Systems please be aware that the Master device often regulates only the Front Speakers. This is a limitation of your Soundcard driver.	Para sistemas con sonido envolvente, esposible que el dispositivo maestro sólo regule los altavoces frontales. Esta es una limitación de su tarjeta de sonido.
Brazil Police Commander states that 17 policemen were arrested for refusing to surround the teachers in Curitiba pic.twitter.com w8tBnBqCJ0 ѕyndιcalιѕт ( syndicalisms) April 30, 2015	Brasil Comandante de Policía declara que 17 policías fueron arrestados por negarse a rodear a los maestros en Curitiba
And the evil of what they had earned would become visible to them and what they used to mock would surround them from all sides.	Se les mostrará el mal que cometieron y se verán cercados por aquello de que se burlaban.
And there will appear Unto them the evils Of that which they had worked, and there will surround them that whereat they had been mocking.	Se les mostrará el mal que cometieron y les cercará aquello de que se burlaban.
For the days will come on you, when your enemies will throw up a barricade against you, surround you, hem you in on every side,	Porque vendrán sobre ti días en que tus enemigos te rodearán con baluarte y te pondrán sitio, y por todos lados te apretarán

Muestra esta página en español