Translation of "stumbling" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Stumbling - translation :

Keywords : Tropezando Tumbos Tambaleándose Tropezar Tropieza

Examples (External sources, not reviewed)

The group of clowns begin stumbling as they ran.	El grupo de payasos comenzó a tropezar mientras corrían.
Indeed, Germany's policymakers seem to be stumbling from decision to decision.	De hecho, las autoridades de Alemania parecen ir dando tumbos de decisión en decisión.
Blessed is he who finds no occasion for stumbling in me.	Y bienaventurado es el que no toma ofensa en mí
Blessed is he who finds no occasion for stumbling in me.	Bienaventurado es el que no toma ofensa en mí
By your life, (O Prophet), they went about blindly stumbling in their intoxication.	Por tu vida!, que erraban en su ofuscación.
but we preach Christ crucified a stumbling block to Jews, and foolishness to Greeks,	pero nosotros predicamos a Cristo crucificado para los judíos tropezadero, y para los gentiles locura
We give no occasion of stumbling in anything, that our service may not be blamed,	No damos a nadie ocasión de tropiezo en nada, para que nuestro ministerio no sea desacreditado
I suspect that the word atheist itself contains or remains a stumbling block far out of proportion to what it actually means, and a stumbling block to people who otherwise might be happy to out themselves.	Sospecho que la palabra ateo en si contiene o permanece como un obstáculo desproporcionado a su auténtico significado, y es un enorme obstáculo para personas que de otra manera estarían felices de darse a conocer como ateas.
Give no occasions for stumbling, either to Jews, or to Greeks, or to the assembly of God	No seáis ofensivos ni a judíos, ni a griegos, ni a la iglesia de Dios
He who loves his brother remains in the light, and there is no occasion for stumbling in him.	El que ama a su hermano permanece en la luz, y en él no hay tropiezo
He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him.	El que ama a su hermano permanece en la luz, y en él no hay tropiezo
But be careful that by no means does this liberty of yours become a stumbling block to the weak.	Pero mirad que esta vuestra libertad no sea tropezadero para los débiles
David says, Let their table be made a snare, and a trap, a stumbling block, and a retribution to them.	Y David dice Que su mesa se convierta en trampa y red, en tropezadero y retribución para ellos
We encourage Minister Kambwili to prioritise addressing the various stumbling blocks to the development of the media sector in Zambia.	Alentamos al Ministro Kambwili a priorizar la importancia de abordar los numerosos obstáculos insalvables para el desarrollo del sector de los medios de comunicación en Zambia.
The almost insolvable debt that it has incurred over the past 10 years from many funders remains the main stumbling block.	La casi impagable deuda que ha contraído con muchos financistas en los últimos 10 años sigue siendo el principal obstáculo.
He will say, Cast up, cast up, prepare the way, take up the stumbling block out of the way of my people.	Entonces él dirá Allanad, allanad la calzada! Preparad el camino! Quitad los obstáculos del camino de mi pueblo!
And David saith, Let their table be made a snare, and a trap, and a stumbling block, and a recompence unto them	Y David dice Que su mesa se convierta en trampa y red, en tropezadero y retribución para ellos
'You shall not curse the deaf, nor put a stumbling block before the blind but you shall fear your God. I am Yahweh.	'No maldecirás al sordo, ni pondrás tropiezo delante del ciego sino que tendrás temor de tu Dios. Yo, Jehovah
He said to the disciples, It is impossible that no occasions of stumbling should come, but woe to him through whom they come!	Dijo a sus discípulos Es imposible que no vengan tropiezos pero, ay de aquel que los ocasione
Why? Because they didn't seek it by faith, but as it were by works of the law. They stumbled over the stumbling stone	Por qué? Porque no era por fe, sino por obras. Tropezaron en la piedra de tropiezo
But I, brothers, if I still preach circumcision, why am I still persecuted? Then the stumbling block of the cross has been removed.	Pero con respecto a mí, hermanos, si todavía predico la circuncisión, por qué aún soy perseguido? En tal caso, se habría quitado el tropiezo de la cruz
The selection of the radar had become a major stumbling block in the EFA project, as the Eurofighter Typhoon was known as the time.	Desarrollo La selección del radar se convirtió en un obstáculo importante en el proyecto ETP (lo que llegaría a ser el Eurofhter Typhoon).
and, a stone of stumbling, and a rock of offense. For they stumble at the word, being disobedient, to which also they were appointed.	y piedra de tropiezo y roca de escándalo. Aquéllos tropiezan, siendo desobedientes a la palabra, pues para eso mismo fueron destinados
NEW HAVEN As the US Congress grapples with the ever contentious Trans Pacific Partnership President Barack Obama s signature trade legislation a major stumbling block looms.	NEW HAVEN A medida que el Congreso de Estados Unidos forcejea con el siempre polémico Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP) la legislación emblemática sobre comercio exterior del presidente Barack Obama se avecina de manera inminente un escollo de importancia.
Now to him who is able to keep them from stumbling, and to present you faultless before the presence of his glory in great joy,	Y a aquel que es poderoso para guardaros sin caída y para presentaros irreprensibles delante de su gloria con grande alegría
And a stone of stumbling, and a rock of offence, even to them which stumble at the word, being disobedient whereunto also they were appointed.	y piedra de tropiezo y roca de escándalo. Aquéllos tropiezan, siendo desobedientes a la palabra, pues para eso mismo fueron destinados
Don't overthrow God's work for food's sake. All things indeed are clean, however it is evil for that man who creates a stumbling block by eating.	No destruyas la obra de Dios por causa de la comida. A la verdad, todas las cosas son limpias pero es malo que un hombre cause tropiezo por su comida
The Son of Man will send out his angels, and they will gather out of his Kingdom all things that cause stumbling, and those who do iniquity,	El Hijo del Hombre enviará a sus ángeles, y recogerán de su reino a todos los que causan tropiezos y a los que hacen maldad
Woe to the world because of occasions of stumbling! For it must be that the occasions come, but woe to that person through whom the occasion comes!	Ay del mundo por los tropiezos! Es inevitable que haya tropiezos, pero ay del hombre que los ocasione
even as it is written, Behold, I lay in Zion a stumbling stone and a rock of offense and no one who believes in him will be disappointed.	como está escrito He aquí pongo en Sion una piedra de tropiezo y una roca de escándalo y aquel que cree en él no será avergonzado
Therefore let's not judge one another any more, but judge this rather, that no man put a stumbling block in his brother's way, or an occasion for falling.	Así que, no nos juzguemos más los unos a los otros más bien, determinad no poner tropiezo, impedimento u obstáculo al hermano
Therefore thus says Yahweh, Behold, I will lay stumbling blocks before this people. The fathers and the sons together shall stumble against them. The neighbor and his friend shall perish.	Por tanto, así ha dicho Jehovah, he aquí que yo pongo tropiezos a este pueblo, y caerán en ellos los padres junto con los hijos el vecino y su prójimo perecerán.
Now I beg you, brothers, look out for those who are causing the divisions and occasions of stumbling, contrary to the doctrine which you learned, and turn away from them.	Pero os ruego, hermanos, que os fijéis en los que causan divisiones y tropiezos en contra de la doctrina que habéis aprendido, y que os apartéis de ellos
The meeting is intended to seek ways to streamline and buttress complex and stumbling economies so that they possess the dynamism that delivers high prosperity plentiful jobs and ample job satisfaction.	La reunión va encaminada a buscar formas de racionalizar y reforzar unas economías tambaleantes para que cuenten con el dinamismo que crea una gran prosperidad abundancia de puestos de trabajo y gran satisfacción en el empleo.
And there a builder. Upward rise the arch of a church he builds, wherein that minister may speak the word of God and lead a stumbling soul to touch the Christ.	Y ahí un constructor. Levantando el arco de una iglesia que el construye, donde ese sacerdote podrá hablar la palabra de Dios y guiar un alma que ha tropezado, a tocar a Cristo.
Son of man, these men have taken their idols into their heart, and put the stumbling block of their iniquity before their face should I be inquired of at all by them?	Oh hijo de hombre, estos hombres han erigido sus ídolos en sus corazones y han puesto delante de sus rostros aquello que les hace caer en la iniquidad. Habré yo de ser consultado por ellos
I should also like to ask him if our trading partners in the Uruguay Round, and the United States in particular, made the subject of olive oil a stumbling block in thc negotiations.	De hecho, varías de las organizaciones ya han empezado a prepararse para esa iniciativa investigando posibles asociaciones con or ganizaciones de otros Estados miembros.
4. Determines once more that the continued occupation of the Syrian Golan and its de facto annexation constitute a stumbling block in the way of achieving a just, comprehensive and lasting peace in the region	4. Decide una vez más que la continua ocupación del Golán sirio y su anexión de facto constituyen un obstáculo para el logro de una paz justa, general y duradera en la región
4. Determines once more that the continued occupation of the Syrian Golan and its de facto annexation constitute a stumbling block in the way of achieving a just, comprehensive and lasting peace in the region	4. Determina una vez más que la continua ocupación del Golán sirio y su anexión de facto constituyen un obstáculo para el logro de una paz justa, general y duradera en la región
4. Determines once more that the continued occupation of the Syrian Golan and its de facto annexation constitute a stumbling block in the way of achieving a just, comprehensive and lasting peace in the region	4. Determina una vez más que la continua ocupación del Golán sirio y su anexión de facto constituyen un obstáculo para el logro de una paz justa, completa y duradera en la región
I'll never forget, I remember vividly to this day, our first son, Declan, was nine months old, and I was sitting there on the couch, and I was reading Daniel Gilbert's wonderful book, Stumbling on Happiness.	Nunca voy a olvidar, lo recuerdo nítidamente hasta hoy, nuestro primogénito, Declan, tenía 9 meses y yo estaba sentado en el sofá leyendo el libro maravilloso de Daniel Gilbert, Tropezando con la Felicidad .
But he turned, and said to Peter, Get behind me, Satan! You are a stumbling block to me, for you are not setting your mind on the things of God, but on the things of men.	Entonces él volviéndose, dijo a Pedro Quítate de delante de mí, Satanás! Me eres tropiezo, porque no piensas en las cosas de Dios, sino en las de los hombres
Having written a book about the hijacking of executive power in the United States in the Bush years, I found myself, in researching new developments, stumbling upon conversations online that embrace narratives of behind the scenes manipulation.	Después de escribir un libro sobre la coerción del poder ejecutivo en Estados Unidos en los años de Bush, me descubrí tropezando, en mi búsqueda de nuevos desarrollos, con conversaciones en línea que adoptan narrativas de manipulación de bambalinas.
Dan Gilbert, author of Stumbling on Happiness, challenges the idea that we ll be miserable if we don t get what we want. Our psychological immune system lets us feel truly happy even when things don t go as planned.	Dan Gilbert, autor de Tropezando con la Felicidad, desafía a la idea de que somos miserables si no tenemos lo que queremos. Nuestro sistema inmunológico psicológico nos hace sentir verdaderamente felices incluso si las cosas no salen como lo planeado.
And he shall be for a sanctuary but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem.	entonces él será vuestro santuario pero será piedra de tropiezo y roca de escándalo para las dos casas de Israel, red y trampa para los habitantes de Jerusalén

Muestra esta página en español