Translation of "strike a balance" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Balance - translation :

Equilibrar

Strike - translation :

Huelga

Strike a balance - translation :

Establecer un equilibrio

Keywords : Equilibrio Balance Equilibrar Saldo Balanza Huelga Strike Aéreo Rayo Golpear

Examples (External sources, not reviewed)

Nan Governor Ukrit Puengsopha tried to strike a balance.	Ukrit Puengsopha, el gobernador de Nan, trató de lograr el equilibrio.
What, then, can strike a balance between the opposing forces operating on the euro dollar exchange rate?	Entonces, qué puede hacer que se llegue a un equilibrio entre las fuerzas opuestas que influyen sobre el tipo de cambio entre euro y dólar?
In fact, with new technology and fresh thinking, policymakers can strike a durable balance between these competing interests.	Pero lo cierto es que las nuevas tecnologías y un nuevo modo de pensar pueden ayudarnos a encontrar un equilibrio duradero entre estos intereses en conflicto.
It is not easy to strike such a balance, but I do think that the proposal does that.	No es fácil conseguir dicho equilibrio, pero creo que la propuesta está bien orientada.
The United States failed to strike this balance with respect to its 2003 invasion of Iraq.	Los Estados Unidos no lograron alcanzar este equilibrio con respecto a la invasión de Irak en 2003.
It is in recognition of this fact that German conservatives strive, for example, to strike a balance between economy and ecology.	Es a partir del reconocimiento de ese hecho que los conservadores alemanes se esfuerzan, por ejemplo, para encontrar un balance entre economía y ecología.
There is a strike.	Hay una huelga.
The report aims to strike a balance between the ECB 's requirements on the one hand and the statistics producers need to set priorities .	Uno de los objetivos del informe es lograr un equilibrio entre las exigencias del BCE y la necesidad de los suministradores de estadísticas de establecer prioridades .
But we have made a serious effort to take account of the various focal areas of the Community's development policy and to strike a balance among them.	Sin embargo, nos hemos esforzado seriamente en tener en cuenta cada uno de los aspectos centrales de la política común de desarrollo y en alcanzar un equilibrio.
And when you strike, you strike mercilessly?	Cuando usáis de violencia lo hacéis sin piedad.
Why is there a teacher's strike?	Por qué hay paro docente?
and when you strike you strike like tyrants?	Cuando usáis de violencia lo hacéis sin piedad.
And when you strike, you strike as tyrants.	Cuando usáis de violencia lo hacéis sin piedad.
strike them over a vast geographical area .	strike them over a vast geographical area .
In detention, she started a hunger strike.	Mientras estaba detenida comenzó una huelga de hambre.
Strike Through	Tachado
Strike out	Tachado
Strike Out	Tachado
Strike Out	Tachar
So strike their necks, and strike their every limb joint!	Cortadles del cuello, pegadles en todos los dedos!
In particular, we must strike the proper balance between ideology and realism, the public and private sectors, and long and short term considerations.	En particular, hemos de encontrar el equilibrio adecuado entre ideología y realismo, entre los sectores público y privado, así como tener en cuenta las consideraciones a corto y largo plazo.
Employees threatened a strike to protect worker benefits.	Los empleados amenazaron con una huelga para proteger los beneficios de los trabajadores.
Second, we must adapt Japan s labor regulations to the norms of modern life almost everywhere, which means allowing every individual to strike a beneficial balance between life and work.	En segundo lugar, debemos adaptar las reglamentaciones laborales del Japón a las normas de la vida moderna en casi todos los países, lo que significa permitir que todas las personas logren un equilibrio beneficioso entre la vida y el trabajo.
I'm on strike.	Estoy en huelga.
Text Strike Through	Texto tachado
Traps strike indiscriminately.	Acta. al presentar esta votación.
So strike above the necks, and strike off every fingertip of theirs.	Cortadles del cuello, pegadles en todos los dedos!
So strike at their necks and strike at every pore and tip.	Cortadles del cuello, pegadles en todos los dedos!
Therefore strike off their heads and strike off every fingertip of them.	Cortadles del cuello, pegadles en todos los dedos!
Strike three is menopause.	El tercer ataque es la menopausia.
If the option is exercised , the underlying instrument shall be recorded in the balance sheet at the strike price plus or minus the original premium value .	Si se ejerce la opción , se registrará el instrumento subyacente en el balance al precio de ejercicio más o menos el valor inicial de la prima .
believing that a crushing calamity is about to strike them.	pensando que una calamidad les alcance.
We said, Strike the corpse with a part of it.	Entonces dijimos Golpeadlo con un pedazo de ella!
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.	Una huelga es un rechazo masivo a trabajar por un cuerpo de empleados.
3 . If the option is exercised , the underlying instrument shall be recorded in the balance sheet at the strike price plus or minus the original premium value .	Si el bono adquirido a plazo está denominado en una moneda en la que la entidad informadora no tiene una posición , de manera que sea preciso adquirirla , se aplicarán las normas establecidas para la adquisición de moneda extranjera previstas en la letra ( e ) del apartado 3 del artículo 12
Options shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the exercise or expiry date at the strike price of the underlying instrument .	Las opciones se reconocerán en cuentas fuera del balance desde la fecha de contratación a la de ejercicio o vencimiento al precio de ejercicio del instrumento subyacente .
And those that strike violently,	Por los que soplan violentamente!
And strike sparks of fire,	que hacen saltar chispas,
Typhoons strike Japan every year.	Todos los años Japón sufre la incursión de huracanes.
Typhoons strike Japan every year.	Cada año llegan tifones a Japón.
The workers are on strike.	Los trabajadores están en huelga.
There will strike those who disbelieved among them a painful punishment.	Un castigo doloroso alcanzará a los que de ellos no crean.
Allah is not shy to strike a parable whatsoever a gnat or larger.	Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito.
It's a very delicate balance.	Es un equilibrio muy delicado.
The proposals from the committee, which would not require a revision of the financial perspective, attempt to strike a balance, convincingly I find, between culture, youth, social affairs, the environment and specific aspects of foreign and development policy.	Esto significaría que la Comu nidad prescribiría a los países del centro y del este de Europa en qué campos deben realizar esfuerzos especiales, lo que contradice el espíritu de cooperación con que hemos concebido la ayuda para nuestros vecinos del este.

Muestra esta página en español