Translation of "state policy" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Policy - translation : State - translation : State policy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There are four possible economic and policy responses to this state of affairs. | Hay cuatro posibles respuestas económicas y políticas a esta situación. |
| Contested state breakups create tough policy problems, and there are no ideal outcomes. | Cuando un estado se fragmenta en forma conflictiva, surgen problemas políticos difíciles, que no admiten soluciones ideales. |
| That distinction between state and people has long defined Western policy toward Russia. | Esa distinción entre estado y pueblo ha definido durante mucho tiempo la política occidental hacia Rusia. |
| Foreign Policy magazine considers Sudan the country most at risk of state failure. | La revista Foreign Policy considera a Sudán el país con mayor riesgo de un fracaso del estado. |
| Workers' protection and social security are part of state social policy. But we also need a social policy that comes from below. | Ahora bien, la cuestión más importante es la de que, frente a esa masa ingente de indicaciones y una vez hechas todas las evaluaciones positivas, la política exige que se seleccione y se elijan posibilidades concretas. |
| How many here favor the first policy the state should recognize traditional marriage only? | Cuántos aquí están a favor de la primera política que el Estado sólo debe reconocer el matrimonio tradicional? |
| invite the European Investment Bank to reconsider its lending policy towards the Member State concerned | invitar al Banco Europeo de Inversiones a que reconsidere su política de préstamos respecto de ese Estado miembro |
| This rise of sectarianism was no surprise it rapidly became an unspoken state sponsored policy. | Este aumento del sectarismo no fue una sorpresa pronto se convirtió en una política patrocinada de manera silenciosa por el estado. |
| It is hard to imagine that the Cuban state policy on this has changed altogether. | Es difícil imaginar que la política del estado cubano haya cambiado al respecto. |
| Policy recommendations for each EU Member State are derived based on these priorities ( see Chapter V ) . | Las recomendaciones para cada uno de los Estados miembros de la UE se basan en estas prioridades ( véase capítulo V ) 1 . |
| These priorities then form the basis of policy recommendations which are made for each EU Member State . | Estas prioridades conforman la base de las recomendaciones de política que se formulan para cada Estados miembro 1 . |
| Rarely has a leadership change in one EU member state created expectations of a real policy shift. | Pocas veces un cambio de administración en un Estado miembro de la UE ha creado expectativas de un cambio verdadero de política. |
| But, despite being state owned and subject to policy decisions, they function as commercial enterprises (with the possible exception of Norway s hydrocarbon funded state owned investment vehicles). | Sin embargo, pese a que son propiedad del Estado y están sujetos a decisiones políticas, funcionan como empresas comerciales (tal vez exceptuando los instrumentos de inversión propiedad del Estado financiados con hidrocarburos de Noruega). |
| This led to an enormous diversity of information channels because each Member State may pursue its own policy . | Esto ha dado lugar a una enorme diversidad de canales de información , ya que cada Estado miembro puede aplicar su propia política . |
| Each Member State with a derogation shall treat its exchange rate policy as a matter of common interest. | Cada Estado miembro acogido a una excepción considerará su política de cambio como una cuestión de interés común. |
| Can the Commission state how Article 130R of the Treaty applies to its policy for the oilseeds sector? | Puede la Comisión precisar cómo se aplica el artículo 130 R del Tratado a su normativa en el sector de las semillas oleaginosas? |
| As the RMI review points out, no Member State would support a stockpiling scheme as a policy option . | Como se apunta en la revisión de la IMP, ningún Estado miembro estaría dispuesto a apoyar la opción de una política de almacenamiento . |
| The unification of Germany affects all of the areas of policy and competence of the European Community, whether it is agriculture, state aids, competition policy or external relations. | La unificación de Alemania afecta a todas las áreas de la política y las competencias de la Comunidad Europea, ya sean la agricultura, las ayudas estatales, la política de competencia o las relaciones exteriores. |
| During his rule, Germany became a fascist state with a policy of anti Semitism that led to the Holocaust. | Durante su mandato Alemania se convirtió en un Estado nazi con una política antisemita que condujo al Holocausto. |
| 5.5.1 . Chapter IV General obligations Article 15 Home Member State control The general policy which justifies a filing system in the home Member State was already explained in Section 4.1.2 .. | Capítulo IV Obligaciones generales 5.5.1 . Artículo 15 Control del Estado miembro de origen La política general que justifica el sistema de registro en el Estado miembro de origen se ha explicado ya en la sección 4.1.2 . |
| Each Member State pursues an employment policy and studies labour market trends and rightly so, for no Member State can stand idly by while unemployment goes on without let up. | A finales de 1989 la Carta Social, ahora el pro grama de acción. |
| that the Central Bank in each Member State is able to implement monetary policy without interference from the political powers. | Todos nosotros hemos de contribuir a hacer posible no sólo la estabilidad económica y social, sino también la política, en la Europa central y oriental y en la Unión Soviética. |
| As the issues and priorities become clearer, these will, for example, need to be linked into Commission s and Member State initiatives on Integrated Product Policy and the revised Community Chemicals Policy. | A medida que los problemas y las prioridades se vayan definiendo con mayor claridad, convendrá por ejemplo integrar esta problemática en las iniciativas de la Comisión y de los Estados miembros sobre la política integrada de productos y la política comunitaria de productos químicos revisada. |
| The Actor implements a policy that takes into account the state of the environment and the context in which we operate. | El Actor implementa una política que tiene en cuenta el estado del entorno y el contexto en el que operamos. |
| From the beginning of the third stage and for as long as a Member State has a derogation , paragraph 1 shall apply by analogy to the exchange rate policy of that Member State . | A partir del inicio de la tercera fase y durante todo el tiempo que un Estado miembro esté acogido a una excepción , las disposiciones del apartado 1 se aplicarán por analogía a la política de cembio de dicho Estado miembro . |
| Since the expropriation of Yukos Oil Company in 2004, Putin s policy had been highly benevolent to large state owned firms. The state financed their purchases and investment projects with seemingly inexhaustible oil revenues. | Desde la expropiación de la empresa petrolera Yukos en 2004, la política de Putin venía siendo extremadamente benevolente con las grandes empresas estatales el Estado financió sus compras y proyectos de inversión con ingresos aparentemente inagotables provenientes del petróleo. |
| Until the beginning of the third stage , each Member State shall treat its exchange rate policy as a matter of common interest . | Hasta el inicio de la tercera fase , cada Estado miembro considerará su política de cambio como una cuestión de interés común . Los Estados miembros tendrán en |
| The third reason concerns the poor state of global policy dialogue, notwithstanding all the happy talk about global challenges and shared responsibilities. | La tercera razón tiene que ver con el pobre estado del diálogo global político, pese a todas las discusiones optimistas acerca de los desafíos mundiales y responsabilidades compartidas. |
| State government State government | Comunidades autónomas |
| Current State Tail State | Estado actual Estado de la cola NAME OF TRANSLATORS |
| Yes, he believes that Israel should end its policy of confrontation with the international community, and he truly wants a two state solution. | Es verdad que en su opinión, Israel debería poner fin a la política de confrontación con la comunidad internacional, y es verdad que realmente desea una solución de dos estados. |
| This may simply reflect a dearth of international legal expertise in this field or the state of China s segmented, stove piped policy communities. | Esto puede ser reflejo de una simple falta de experiencia legal internacional en este campo o del estado segmentado y compartimentalizado de los grupos de formulación de políticas en China. |
| The moment the Pakistani establishment genuinely disavows terrorism as an instrument of state policy, the prospect of peace will dawn on the subcontinent. | Cuando las clases dirigentes pakistaníes renuncien verdaderamente al terrorismo como instrumento de política de Estado, las perspectivas de paz surgirán en el subcontinente. |
| The Palestinians are pushing for international recognition of their statehood, while the Israelis are using their settlement policy to preempt a Palestinian state. | Los palestinos presionan para obtener el reconocimiento internacional de su condición de Estado, mientras que los israelíes están utilizando su política de asentamientos para imposibilitar un Estado palestino. |
| (e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State | e) Tercer Estado todo Estado distinto del Estado predecesor y del Estado sucesor |
| Brazil needs a new growth model, based on four key elements tighter fiscal policy, looser monetary policy, a reduced role for state owned banks in credit provision, and measures to lower Brazil s astronomical private lending costs. | Brasil necesita un nuevo modelo de crecimiento basado en cuatro elementos fundamentales política fiscal más restrictiva, flexibilización de la política monetaria, reducción del papel de la banca estatal en la provisión de crédito y medidas para reducir el costo sideral del crédito privado en Brasil. |
| In 2008 2009, the CBR pursued a policy of gradual devaluation, bailing out all big state owned and private corporations, regardless of their performance. | En 2008 2009, el BCR implementó una política de devaluación gradual y rescató a todas las grandes corporaciones estatales y privadas, independientemente de su desempeño. |
| The report also suggested that a reconfigured Financial Services Policy Group under Member State chairmanship would provide policy advice on financial market issues and also assist the EFC in preparing ECOFIN Council discussions on financial stability issues . | El informe también sugería que el Grupo de política de servicios financieros , conforme a una nueva configuración y bajo la presidencia de un Estado miembro , realizara labores de asesoramiento en aspectos concernientes a los mercados financieros y asistiera al CEF en la preparación de las deliberaciones del Consejo ECOFIN en materia de estabilidad financiera . |
| to require the Member State concerned to publish additional information , to be specified by the Council , before issuing bonds and securities to invite the European Investment Bank to reconsider its lending policy towards the Member State concerned | recomendar al BEI que reconsidere su política de préstamos respecto al Estado miembro en cuestión |
| From Welfare State to Innovation State | De estado benefactor a estado innovador |
| M6 Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Rest of the world ( excluding EU ) Member State Member State Member State Member State | miembros M6 Todo otro Estado miembro participante ( o sea , excluido el sector nacional ) y todo otro Estado miembro de la UE Estado miembro Estado miembro Estado miembro Resto del mundo ( excluida la UE ) |
| But we must state that the Commission's present policy does not make it possible to regard this project as either up to date or realistic. | Hay que hacer observar, sin embargo, que la actual política de la Comisión no permite considerar este proyecto como una perspectiva realista y cercana. |
| As the Presidency Conclusions of the Cologne European Council state, the coordination of economic policy requires a macro economic dialogue between a number of players. | Tal como se afirma en las Conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo de Colonia, la coordinación de la política económica requiere un diálogo macroeconómico entre diversos interlocutores. |
| Assessment of policy response and policy implications | Evaluación de la acción política y de sus consecuencias |
| 3.2 The transmission mechanism of monetary policy As the Governing Council is responsible for taking monetary policy decisions aimed at the maintenance of price stability , it is crucial that the ECB develops a view about how monetary policy affects developments in the price level , given the state of the economy . | 3.2 Mecanismo de transmisión de la política monetaria Dado que el Consejo de Gobierno es responsable de adoptar las decisiones de política monetaria encaminadas a mantener la estabilidad de precios , es esencial que el BCE formule una opinión sobre la forma en que la política monetaria afecta a la evolución del nivel de precios , teniendo en cuenta la situación de la economía . |
Related searches : State Of Policy - State Aid Policy - State To State - State Entity - State Senator - State Legislation - Oxidation State - Secular State - Vegetative State - Stationary State - State It - Physiological State