Traducción de "espontáneas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aquí está la verdadera definición Garabatear es hacer marcas espontáneas que nos ayuden a pensar. | Here's the real definition Doodling is really to make spontaneous marks to help yourself think. |
| Que fue pagado por sus partidarios y defensores de sus ideales, y abrazó la tradición medieval de música, danza, poesía, teatro, luces y diversión espontáneas. | It was paid for by its supporters and advocates of its ideal, and embraced a mediaeval tradition of music, dance, poetry, theatre, lights, and spontaneous entertainment. |
| Luego, con el avance de la investigación, los expertos médicos dicen que el caso no tiene que ver con aborto, pues las contracciones uterinas que estas mujeres tuvieron fueron espontáneas. | Then, as the investigation evolves, the medical experts say that the case doesn t actually deal with abortion, as the uterine contractions that these women had were spontaneous. |
| De repente, las protestas espontáneas que empezaron el jueves 18 de diciembre se esparcieron rápidamente por todo el país como una movimiento más amplio contra apologistas y extremistas del Talibán en todas partes. | Suddenly, the spontaneous protests that began on Thursday quickly spread across the country as a wider movement against Taliban apologists and extremists everywhere. |
| Esperamos que los espectadores dejen el teatro totalmente involucrados con los personajes, con las canciones resonando en su cabeza durante varios días y con alusiones espontáneas a la obra en sus conversaciones cotdianas. | What we hope is that they leave the theatre completely engaged with the characters, with tunes running through their head for days on end and spontaneous conversations about their experience in the theatre. |
| Ahora que en todo el mundo árabe se suceden protestas espontáneas que toman desprevenidos a los movimientos políticos organizados, los dirigentes de las nacientes democracias de Túnez, Egipto y Libia deberían prestar mucha atención a la advertencia de Le Bon. | As spontaneous protest overtakes organized political movements across the Arab world, the leaders of Tunisia, Egypt, and Libya s nascent democracies should heed Le Bon s warning. |
| MORETTI (ARC). (IT) Señor Presidente, debo decir que la de Alemania es una unidad deseada por el pueblo, que es soberano en todas sus decisiones. En ese modelo debería inspirarse la construcción de la Europa auténtica, la federal, la de los pueblos y las uniones espontáneas. | The only practical consequence of such a rigorous standard may well be a decline, or even a disappearance of dieselpowered motor vehicles which, moreover, are practically inexistent in the USA. |
| Tales escenas incluyen a Joly contestando un gigantesco teléfono móvil y gritándole al límite de su voz (normalmente en lugares callados como campos de golf, cines, bibliotecas y parques), un chef persiguiendo a un actor en un gran disfraz de rata afuera de un restaurante, y dos actores vestidos como luchadores mexicanos enmascarados trabándose en peleas espontáneas en verdulerías. | Such scenes include Joly answering a gigantic novelty mobile phone and shouting at the top of his voice into it (normally in quiet locations like golf courses, cinemas, libraries and parks), a chef chasing an actor in a large rat costume out of a restaurant, and two actors dressed as masked Mexican wrestlers getting into spontaneous fights in grocery stores. |
| El Movimiento de Recuperación comenzó, dos días después del ataque a Peshawar, con protestas espontáneas frente a la Lal Masjid (Mezquita Roja) en Islamabad contra el infame clérigo Maulana Abdul Aziz, quien se negó a condenar a los asesinos argumentando que el ataque a la escuela fue una ramificación de las políticas gubernamentales contra los talibanes. | The Reclaim movement first began with spontaneous protests two days after the Peshawar attack outside the Lal Masjid (Red Mosque) in Islamabad against the infamous cleric Maulana Abdul Aziz, who refused to condemn the killers, arguing that the school attack was the ramification of the government s policies against the Taliban. |
| Fue la necesidad de hacer que se respetaran los derechos humanos, inclusive el del derecho a la democracia y a la libre cir culación de personas, fue el éxito de los primeros esfuerzos democráticos por conseguir la paz, y no olvi demos los que se concentraron en la Iglesia, y fueron unas necesidades espontáneas y en absoluto cubiertas en relación con la protección de los intereses del con sumidor, de la salud y del medio ambiente. | I think I can say that, as things now stand, it is in all our interests that relations between the territory of the former GDR and the European Communities, or now between Germany and the Communities, be normalized as speedily as possible under favourable conditions. |
