Translation of "some further" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Further - translation :

Promover

Some - translation :

Algunos

Some further - translation :

Algunos más

Keywords : Aviso Instrucciones Cuánto Falta Adelante Especie Unas Algunos Algunas Agua

Examples (External sources, not reviewed)

Sy Sye provides some further information about the game	Sy Sye ofrece más información sobre el juego
Some aspects of these broad lines need further clarification however.	En cambio, otros aspectos de las líneas generales de la respuesta requieren aclaración.
Some of these are minimum standards and are being developed further .	Algunas de ellas son criterios mínimos , que se siguen desarrollando .
Some species have further adapted their dorsal fins to other uses.	En algunas especies esta aleta se ha adaptado para otros usos.
But then some of us generalized it further. And then it did!	Pero luego algunos de nosotros lo generalizamos aún más. Y entonces sí lo hizo!
There are some further constraints upon the sustaining of a Stackelberg equilibrium.	Hay ciertos requisitos para que se logre dar un equilibrio de Stackelberg.
But there also remain some things that need further improvement and correction.	Déjeme decirle que somos verdaderamente una gran casa de labranza!
Is there some other way than by lowering cereal prices still further?	No existe otra posibilidad que reducir aún más los precios de los cereales?
There are even some indications of further concentration of the correspondent banking business .	Hay incluso indicios de que la concentración de los acuerdos de corresponsalía es aún mayor .
Some would go further and either nationalize the banks or break them up.	Algunos irían más lejos y nacionalizarían los bancos o los dividirían.
You can set some further options for the plot in the function editor	Puede configurar algunas opciones adicionales para el gráfico en el editor de la función
Nonetheless, there are a number of further amendments which do present some difficulties.	Finalmente, el objetivo de las enmiendas 2 y 9 es abolir el período transitorio para la aplicación de las disposiciones que permiten la intermediación a través de agentes.
And indeed some men among humans used to take the protection of some men among jinns, so it further increased their haughtiness.	Y 'Había humanos varones que se refugiaban en los genios varones y éstos enloquecieron más a aquéllos'.
Some 2.7 billion banknotes needed to be destroyed because they were unfit for further use .	Unos 2.700 millones de billetes tuvieron que ser destruidos por no considerarse válidos para volver a la circulación , proporción que
Confusing matters further is the overlap among these groups, with some even receiving state support.	La situación resulta aún más confusa con la superposición de dichos grupos, algunos de los cuales reciben incluso apoyo estatal.
There stand some interesting places a little further out the moons of Jupiter and Saturn.	Aparecen algunos sitios interesantes un poco más hacia fuera, las lunas de Júpiter y Saturno.
Some countries, such as the US, refuse to go further and regulate speech because of its	Algunos países, como los EU, se niegan a ir más allá para reglamentar el contenido de la expresión. La razón, en palabras del Juez de la Suprema Corte de los EU, Louis Brandeis, es que Si hubiese tiempo para revelar mediante la discusión la falsedad y las falacias, para evitar el mal a través del proceso de la educación, el remedio que se debe aplicar es más discusión, no el silencio forzado .
Its further development requires only the removal of some of Putin s cronies through controlled political reform.	Su futuro desarrollo necesita solamente que se remueva a algunos compinches de Putin mediante una reforma política controlada.
So, different species of plants grow in different places, and some pollen carries further than others.	Ya que diferentes especies de plantas crecen en diferentes lugares y hay polen que se desplaza más lejos que otros.
Some of them are supposed to have helped to further shape the genre in subsequent centuries.	Algunos de ellos se supone que ayudaron a darle forma al género en los siguientes siglos.
The Commission has already provided some aid and President Aquino requested further assistance on 17 September.	VISSER trado y mi Gmpo sigue apoyando a la Presidenta Aquino, que ha sido elegida democráticamente en elecciones libres.
During the second half of this year some further slight increases in HICP inflation cannot be excluded .	No puede excluirse que durante la segunda mitad de este año se produzca de nuevo algún ligero aumento de la inflación medida por el IAPC .
Second , some theoretical research suggests that supervisory structures may not be neutral towards further European banking integration .	En segundo lugar , ciertas investigaciones teóricas sugieren que las estructuras de supervisión pueden no ser neutrales ante una mayor integración bancaria en Europa .
Now talking about E.T. putting us there, or some other life, just pushes the problem further on.	Ahora bien, hablar de que E.T. nos puso allí, o a otra forma de vida, sólo posterga el problema para más adelante.
Some 90 of those who apply for asylum in Europe are granted some sort of protection a further testament to their status as bona fide refugees.	Alrededor de 90 de aquellos que piden asilo en Europa obtienen algún tipo de protección una constancia de su estatus como refugiados bona fide.
It gets further and further away from the day, and light and seasons temper it in some way, and it's not that I'm a romantic. I'm really a realist.	Se aleja cada vez más cada día, la luz y las estaciones se atenúan en cierto modo y no es que yo sea romántico, soy muy realista.
If it falls further, as seems likely, the geopolitical consequences on some oil producing countries could be dramatic.	Si la caída se acentúa, como parece probable, las consecuencias geopolíticas en algunos países productores de petróleo podrían ser graves.
We have on the table a proposal for European citizenship which goes some what further and somewhat deeper.	Tenemos sobre la mesa un proyecto de ciudadanía europea que va un poco más allá y un poco más a fondo.
That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.	Eso es, hasta abajo, hasta abajo, hasta abajo, y más y más y más, y más y más y más.
Welcoming further the progress in the further development of nuclear weapon free zones in some regions and, in particular, the consolidation of that in the southern hemisphere and adjacent areas,	Celebrando asimismo los progresos realizados en el establecimiento de zonas libres de armas nucleares en algunas regiones y, en particular, la consolidación de los progresos en la zona del hemisferio Sur y las áreas adyacentes,
In the next few months , annual HICP inflation rates are expected to display some further volatility around the current level .	Se espera que en los próximos meses , la tasa de inflación interanual medida por el IAPC siga mostrando cierta volatilidad en torno al nivel actual .
Some of the amendments to the Sedition Act of 1948 approved by Malaysia s Parliament could further undermine freedom of expression.	Algunas de las enmiendas a la Ley de Sedición de 1948 aprobadas por el Parlamento de Malasia podrían afectar aún más la libertad de expresión.
While Abe has not acted on these campaign statements, some observers remain convinced that he will visit Yasukuni at some point, further straining Japan s relations with South Korea and China.	Si bien Abe no ha actuado según sus declaraciones de campaña, algunos observadores siguen convencidos de que visitará el santuario en algún momento, lo que deteriorará aún más la relación de Japón con Corea del Sur y China.
Obama wants to expand federal command and control regulation further (though the courts have stopped his extension of some regulatory powers).	Obama quiere expandir más las normativas de ordenación y control federales (aunque los tribunales han suspendido la ampliación de algunos poderes de las regulaciones).
Welcoming further the steps taken by some States towards adopting national policies or legislation for the protection of human rights defenders,	Acogiendo además con beneplácito las medidas adoptadas por algunos Estados para aprobar leyes o políticas nacionales que protejan a los defensores de los derechos humanos,
We're getting down further and further in scale.	vamos reduciendo cada vez más la escala
In addition , the outbreak of foot and mouth disease in some countries and the measures taken in order to prevent a further spread of the disease exerted further upward pressures on prices of unprocessed food .	Además , el brote de fiebre aftosa surgido en algunos países y las medidas adoptadas para impedir la propagación de la enfermedad ejercieron nuevas presiones al alza sobre los precios de los alimentos no elaborados .
Product market integration proceeded further in 2001 , although some of the agreed measures will only be implemented in a few years time .	La integración de los mercados de productos recibió un impulso en el 2001 , si bien algunas de las medidas acordadas sólo se aplicarán dentro de unos años .
The Eurosystem gave a generally positive assessment of how the Lamfalussy process was working and made some specific proposals for further improvements .	El Eurosistema evaluó , en general , favorablemente la manera en la que se estaba desarrollando el proceso Lamfalussy y presentó algunas propuestas específicas para incorporar nuevas mejoras .
7. Welcomes further the adoption by some States of national legislation that restricts the recruitment, assembly, financing, training and transit of mercenaries	7. Acoge asimismo con satisfacción la promulgación por algunos Estados de leyes que restringen el reclutamiento, la concentración, la financiación, el entrenamiento y el tránsito de mercenarios
Some countries face the growing risk of near perpetual belt tightening, which would further dampen growth and thus keep debt ratios high.	Algunos países se enfrentan el creciente riesgo de un ajuste de cinturones casi perpetuo, que reduciría aún más el crecimiento y mantendría las proporciones de deuda en niveles elevados.
8. Welcomes further the adoption by some States of national legislation that restricts the recruitment, assembly, financing, training and transit of mercenaries	8. Acoge además con satisfacción la promulgación por algunos Estados de leyes que restringen el reclutamiento, la concentración, la financiación, el entrenamiento y el tránsito de mercenarios
Some classification schemes, notably Takhtajan's, break the remaining Loganiaceae even further, into as many as four families Strychnaceae, Antoniaceae, Spigeliaceae and Loganiaceae.	El sistema de clasificación Takhtajan, divide Loganiaceae en cuatro familias Strychnaceae, Antoniaceae, Spigeliaceae y Loganiaceae.
This chapter gives you some hints about further configuration possibilities which may not be available through the kdeprint GUI interface to CUPS .	Este capítulo le ofrece algunas sugerencias sobre opciones de configuración que pueden no estar disponibles en kdeprint desde el interfaz gráfico para CUPS .
We need from the Commissioner one or two further statements, and I will be putting some questions to him during my address.	Necesitamos que el Comisario haga una o dos declaraciones adicionales ante nosotros, y durante mi intervención le dirigiré algunas preguntas.

Muestra esta página en español